Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
33:1 Горе тебе, грабитель… — Имеется в виду Ассирия.
33:1 …придет конец предательствам твоим… — Перевод по кумранской рукописи 1QIsa; масоретский текст неясен.
33:2 Будь нам защитой… — Конъектура по Таргуму, Пешитте и Вульгате; в масоретском тексте: «Будь им защитой».
33:5 …на небе… — Букв.: «на высотах».
33:7 Люди Ариэла… — Перевод по конъектуре (ср. Ис 29:1), масоретский текст неясен; иная конъектура: «витязи».
33:7 …вестники Салима… — Перевод по конъектуре. Салим здесь, как и Ариэл, поэтическое название Иерусалима. В масоретском тексте: «вестники мира».
33:8 Дороги опустели… — Из-за нашествия ассирийцев обычная жизнь страны оказалась парализованной.
33:8 …свидетели… — Перевод по кумранской рукописи 1QIsa. Масоретский вариант: «города». Свидетели — непременные участники всякой сделки, без которых она не может иметь юридической силы.
33:8 Нарушен договор… нет уважения ни к кому. — Описываются хаос и беззаконие, воцарившиеся в стране. Слово «договор» здесь имеет смысл «законность».
33:11 Ваше дыхание вас самих сожжет, как огонь! — Неясно, к кому обращается пророк: к жителям Иудеи или же к их врагам.
33:14 Кто из нас сможет жить в огне пожирающем, кто из нас сможет жить в очаге, полыхающем вечно? — Или: «Кто из нас сможет жить рядом с огнем пожирающим, кто из нас сможет жить рядом с очагом, полыхающим вечно?».
33:17 …узришь ты царя… — Имеется в виду мессианский праведный царь или сам Господь (ср. 32:1; 43:15; Мих 2:13; Соф 3:15; Зах 14:9).
33:18 …кто считал и взвешивал? — Имеются в виду ассирийские чиновники, собирающие дань.
33:18 …кто пересчитывал башни? — Имеются в виду устраиваемые ассирийцами инспекции фортификационных сооружений Иудеи.
33:21 …страна потоков, рек широких… — Река, в отличие от моря, в Ветхом Завете может быть символом благоденствия и процветания. В видении пророка Иезекииля говорится, что в мессианском будущем из Иерусалимского храма будет вытекать полноводная река, по берегам которой произрастут чудесные деревья, плодоносящие круглый год (Иез 47:1-12), ср. также Откр 22:1-2. С другой стороны, возможно метафорическое понимание этой строки: «сам Господь будет для нас полноводным потоком».
33:21 …могучее судно в них зайти не посмеет. — Великие реки Древнего Востока — Нил, Евфрат и Тигр — были не только основой жизнедеятельности живших по их берегам народов, но и транспортными артериями. Поэтому «река» в сознании слушателей пророка ассоциировалась с военными и торговыми кораблями.
33:22 …Господь — наш Царь… — А не чужеземный владыка (ср. 1 Цар 12:12).
33:23 Снасти твои ослабли… — Пророк обращается к Ассирии.
33:24 Никто из жителей не скажет «я болен»… — Потому что больных не будет, всех излечит Господь (ср. 57:18-19; 58:8; Иер 33:6).
34:2 Разгневан Господь на все народы… — Предсказания об Ассирии (глл. 30–33) переходят в пророчества о каре всем народам.
34:2 …на все их полчища. — Здесь полчище (евр. цавá) имеет значение «множество».
34:5 Явится в небесах Мой меч… — Это слова самого Господа. Перевод по кумранской рукописи 1QIsa и Таргуму; в масоретском тексте: «Напоил в небесах Мой меч». Перевод Септуагинты и Вульгаты ближе к масоретскому тексту: «упился [кровью] в небесах мой меч».
34:5 …и обрушится он на Эдом… — Здесь Эдом, извечный враг израильтян, как и во множестве других мест Ветхого Завета, символизирует все народы, враждебные Израилю.
34:6 У Господа — жертвоприношение в Боцре… — См. прим. к 29:2.
34:7 …дикие быки… — Евр. реэм («дикий бык») — частый в Ветхом Завете символ могущества и власти (Числ 23:22; Втор 33:17; Иов 39:9-10; Пс 21:22). Здесь это метафора, обозначающая народы и их знать.
34:7 …напьется… — Конъектура по Септуагинте, Вульгате, Таргуму и Пешитте; в масоретском тексте: «напоит».
34:11 Веревкою… отвесом… — Инструменты, необходимые для начала строительства. Здесь символизируют разрушение: имеется в виду, что здания сносятся до основания, земля полностью выравнивается, так что становится возможным производить замеры для нового строительства.
34:11 …запустенья… опустошения. — В евр. тексте употреблены те же два слова тóху и бóху, что и при описании первозданного состояния земли в Быт 1:2. Смысл всей метафоры в том, что Эдом будет возвращен в состояние первобытного хаоса; ср. ту же идею у пророка Иеремии (Иер 4:23).