Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Той въздъхна дрезгаво.
— Като Велика господарка си моя. И на Азриел, и на Мор, и на Амрен. Принадлежиш на всички ни, както и ние на теб. Ако знаехме, нямаше да те… излагаме на такава опасност.
— Може би именно поради това Рис е избрал да си замълчи. За да не изпускате главната цел от очи.
— Не намесвай Рис. Повярвай ми, и с него… обсъдихме въпроса.
Вирнах вежда.
— Сърдиш ли ми се?
Той поклати глава и притвори очи.
— Касиан.
Касиан просто разпери ръце в безмълвна заповед да се заема със задачата си.
Простенах и започнах отново. Чак след петнайсет серии, когато останах без дъх, той рече:
— Не се имаше за важна. Спаси ни задниците, да, но… не вярваше, че ти си важна.
Едно-две, едно-две, едно-две.
— Не съм. — Той отвори уста, но аз се впуснах в атака, говорейки през пресекливи глътки въздух: — Вие всички имате… дълг, всички сте ценни. Да, и аз си имам своите способности, но… Вас с Азриел ви раниха, сестрите ми… знаеш какво се случи с тях. Направих каквото можах да измъкна всички ни. Предпочитах аз да пострадам вместо някой от вас. Иначе нямаше да си го простя.
Изпънатите му ръце не поддаваха на силните ми удари.
— Всичко е можело да ти се случи в Двора на Пролетта.
Спрях отново.
— Щом Рис не ме тормози с разни покровителски глупости, не проумявам защо точно ти…
— Грешиш, ако си мислиш, че Рис не откачаше от тревога. Да, преструваше се на спокоен, Фейра, но аз го познавам. Всеки миг без теб го хвърляше в паника. Да, ни най-малко не се съмняваше, че умееш да се грижиш за себе си. Ала това не изтласкваше безпокойството ни.
Разтърсих ръце и потрих раменете си — вече ме боляха от удари.
— Ядосвал си се и на него.
— Ако не се възстановявах, щях да го ритам от единия край на Веларис до другия.
Замълчах си.
— Всички умирахме от страх за теб.
— Справях се добре.
— Естествено. Бяхме сигурни. Но… — Касиан скръсти ръце. — Рис ни спретна същия номер преди петдесет години. Когато отиде на проклетия бал на Амаранта.
Какво? Какво?
— Никога няма да го забравя — въздъхна той. — Моментът, в който проговори в съзнанията на всички ни. Когато си дадох сметка какво се случва, както и че… че ни е спасил. Заключил ни бе тук с вързани ръце, а той… — Касиан се почеса по слепоочието. — В главата ми настана пълно затишие. Като никога преди. Не и откакто… — Той насочи притворените си очи към безоблачното небе. — По земите ни цареше същински ад, а аз просто… останах в пълна тишина. — Потупа се с показалец по главата и сбърчи чело. — След случилото се в Хиберн лечителката ме приспа, докато работеше по крилата ми. Затова, като се събудих две седмици по-късно… чак тогава разбрах. И когато Мор ми каза какво те е сполетяло… Всичко отново притихна.
Опитах да преглътна буцата в гърлото си.
— Ти ме намери, когато имах най-голяма потребност от помощ, Касиан.
— Радвам се, че успях да се отзова. — Той ми се усмихна мрачно. — Просто знай, че можеш да разчиташ на нас. И двамата можете. Рис обикновено иска да върши всичко сам… да влага всичко от себе си. Не обича да споделя опасностите с други. — Усмивката му посърна. — Нито пък ти.
— Ами ти?
— Не ми е лесно, но го правя. Все пак съм генерал на войските му. Едно от задълженията ми е да разпределям работата. С Рис съм от петстотин години, а той още се мъчи да се нагърбва с всичко сам. Още вярва, че не дава достатъчно.
За жалост, беше прав. И мисълта, че и в тази война Рис ще се постарае да поеме всички рискове вместо нас… Неприятно чувство обзе стомаха ми.
— Постоянно се разпорежда.
— Да. И отлично знае кой в какво е добър. Но дойде ли моментът… — Касиан нагласи намотките по ръцете си. — Дори Великите господари и Кеир да не застанат на наша страна, пак ще се възправи срещу Хиберн. И ще поеме най-тежкия удар, за да го спести на нас.
Почувствах непоклатима, болезнена стегнатост в гърдите си. Рис щеше да оцелее — не би дръзнал да пожертва всичко, за да можем ние…
Но щеше. Беше го сторил с Амаранта и щеше да го повтори без капка колебание.
Прогоних мисълта. Потъпках я. Съсредоточих се върху дишането си.
Нещо зад гърба ми привлече вниманието на Касиан. И макар тялото му да остана спокойно, хищнически блясък просветна в очите му.
Нямаше смисъл да се обръщам, за да разбера кой стои зад мен.
— Ще се присъединиш ли? — измърка Касиан.
Неста отвърна:
— Струва ми се, че тренирате единствено устата си.
Надникнах през рамо. Сестра ми беше облечена в светлосиня рокля, на чийто фон кожата й изглеждаше златиста; косата й беше вдигната, а гръбнакът й наподобяваше отвесно изсечена колона. Заумувах трескаво какво да кажа, как да й се извиня, но… не желаех да се случи пред него. Едва ли би й харесало да започнем този разговор пред Касиан.