Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
— Не желаех да… подкопавам авторитета ти.
През очите му пробягаха сенки.
— А, ясно. — Той се обърна към Сидра и аз последвах примера му. Водата течеше лениво, а по тъмната й повърхност танцуваха отраженията от уличните лампи с елфическа светлина и ярките бижута на Дъгата. — Ето защо се получи… неловко този следобед. — Той потрепери и се извърна с лице към мен. — Свещена майко, Фейра.
Бузите ми пламнаха и го прекъснах, преди да е довършил.
— Ще ти кажа защо. Важно е винаги да се представяме като непоклатима, единна сила. — Драснах с нокът гладката повърхност на дървения парапет. — Особено ние двамата.
— Не и пред нашето семейство.
Приятна топлина се разля в тялото ми от тези думи — нашето семейство.
Рис хвана ръката ми и преплете пръстите ни.
— Заедно можем да ковем всякакви правила. Имаш пълното право да оспорваш решенията ми, да ме тласкаш в дадена посока. Както насаме, така и пред други. — Той изсумтя. — Е, ако ти скимне наистина да ми сриташ задника, предпочитам да го свършиш на уединено място, за да не ме подиграват после векове наред, но…
— Няма да подривам авторитета ти пред други. Нито пък ти моя.
Той запази мълчание, за да ми даде възможност да помисля, да се изкажа докрай.
— Докато сме пред хора, различни от приятелите ни, можем да спорим по връзката — добавих. — Засега обаче, през първите ми години тук, бих искала да покажем на света, че сме единни… Стига да оцелеем, разбира се.
— Ще оцелеем. — В думите му, по лицето му се четеше непоклатима воля. — Но искам без угризения да ме съдиш, да подлагаш на съмнение решенията ми…
— Въздържала ли съм се някога? — Той се усмихна. Аз обаче додадох: — И аз очаквам същото от теб.
— Уговорихме се. А сред семейството ни… ме ругай колкото желаеш. Даже настоявам.
— Защо?
— Защото е забавно.
Сръчках го с лакът.
— Защото си ми равна — обясни сериозно той. — Това означава, че освен да пазим гърбовете си един на друг, си дължим и пълна откровеност. Дължим си истината.
Плъзнах поглед по оживения град пред нас.
— Мога ли да ти сервирам малко истина тогава?
— Винаги — усмихна се той.
Въздъхнах.
— Мисля, че трябва да си предпазлив покрай Кеир. Не заради потресаващата му личност, а защото… Струва ми се, че може сериозно да нараниш Мор, ако сбъркаш някъде.
Рис прокара ръка през косата си.
— Знам. Знам.
— Струват ли си войските му? Струва ли си рискът да я нараниш?
— С Кеир работим заедно от векове. Вече трябва да е свикнала. И да, войските му си струват. Мраконосците са добре обучени, могъщи воини, които от твърде дълго бездействат.
Замислих се.
— Последния път, когато ходихме в Двора на Кошмарите, ме представи като своя курва.
Думата го накара да изтръпне.
— Сега обаче съм твоя Велика господарка — продължих, погалвайки с пръст опакото на ръката му. Той проследи движението ми с очи, а аз попитах с по-гърлен глас: — Според теб каква маска трябва да нося този път в Изсечения град, за да склоним Кеир да ни помогне?
— Ти решаваш — отвърна Рис, без да откъсва очи от пръста ми и кръговете, които чертаеше по кожата му. — Вече видя какъв съм там, какви сме ние. Ти преценяваш как да се впишеш в играта.
— Май ще трябва да реша скоро. Не само за тази среща, но и за другата, с Великите господари след две седмици.
Рис ме изгледа косо.
— Всички дворове са поканени.
— Съмнявам се той да се появи. Все пак е съюзник на Хиберн и очаква да го убием.
Речният бриз разроши синкавочерната му коса.
— Срещата ще се състои под влиянието на заклинание, което налага на всички ни временно примирие. Ако някой опита да го наруши, магията ще го накара да си плати прескъпо. Вероятно с живота си. Тамлин няма да прояви неблагоразумието да ни нападне. Нито пък ние него.
— Защо изобщо да го каним?
— Ако го изключим, само ще го озлобим още повече. Повярвай ми, нямам никакво желание да го виждам. Нито пък Берон. Който в момента е по-високо в списъка ми със смъртни врагове дори от Тамлин.
— Таркуин също ще присъства. А ние сме на доста челна позиция в неговия списък.
— Независимо от кървавите рубини, не би допуснал грешката да ни нападне по време на срещата.
Рис въздъхна през нос.
— На колко съюзници можем да разчитаме? Ако не броим Кеир и Изсечения град.
Надникнах надолу по крайречния булевард. Вечерящите и гуляещи елфи бяха твърде заети с развлеченията си, за да ни обърнат внимание, колкото и лесно да се разпознаваха крилата на Рис. И все пак мястото май не беше особено удачно за подобен разговор.