Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
- Къде си? - попита тя.
- Тук - отвърна търсеният, поставяйки на бюрото пред нея мобилния си телефон.
- Господи, дори не съм чула телефона ти - разсмя се Фелиша.
- На вибрация е - обясни Лаубах. - Стар индиански трик. Полезен е, когато се каниш да изникнеш внезапно зад нечий гръб.
- Внезапността ти се удаде напълно. Чуй! Не намерих нищо сред файловете от компютъра на Бонд.
- Ясно. А защо си толкова сигурна, че въобще има такива снимки?
- Не знам. Просто имам такова усещане. Ако ги има, много неща ще си дойдат на мястото.
- Тоест искаш просто да се намерят такива.
- Сигурно е така - въздъхна тежко тя.
- По принцип най-добри резултати носи работата с уликите, с които разполагаме, а не с онези, които би ни се искало да имаме.
Фелиша се усмихна слабо.
Двадесет и първа глава
Изразходиха остатъка от тази и цялата следваща седмица в безрезултатни разпити и безкрайно ровене в имуществото на Бонд и документите му. Никакви нови снимки не бяха открити. Срещите на Рейнолдс и Патерсън с роднините не дадоха нищо ново. Освен че Патерсън разбра, че рижекосата дама от снимката не бе член на семейството. „В рода им са само чернокоси загубеняци” - докладва той. Според Фелиша Стоун тази информация правеше снимката на дебелата рижа жена още по-интересна. Понеже Бонд нямаше фотоапарат дори и в мобилния си телефон и не бе получил снимката по електронната поща, за да я свали на компютъра си, както бе с другите снимки, в екипа се разгоря спор как бе попаднала тя при него. Патерсън смяташе, че наличието на снимката свидетелства за съществуването на още един електронен адрес на Бонд, за който те не знаят, и че Бонд е свалил снимката от него, но на практика не трябваше да се изключват и многото други начини, по които файлът би могъл да попадне в компютъра. Поради това въпросът остана висящ.
Освен това Патерсън със сигурност бе установил, че Ефраим Бонд не е бил домошар. Децата му не казваха нищо лошо за него и дори напротив - изглежда, че обичаха баща си, но след напразни опити да поддържат отслабващите роднински връзки май бяха го зарязали. Той никога не им се бе обаждал и не бе правил други опити за сближаване. С течение на времето се бе отдръпвал все повече и повече.
Рейнолдс можа само да добави, че всичките му роднини имали сигурни алибита и никой на пръв поглед нямал мотив да убива по такъв дяволски начин собствения си баща.
Казано накратко, разследването стигна до задънена улица. Дори онова, което изглеждаше като многообещаващо начало - намирането на парчето одрана човешка кожа - не ги доведе до никъде.
Няколко дни по-късно Фелиша Стоун реши самостоятелно да се поинтересува в интернет от реставратора Невинс. Не че не бяха ровили в мрежата и преди. Бяха го проверили от всички страни, което означаваше, че бяха поровили сериозно в интернет и в различни бази данни, но Фелиша знаеше от личен опит, че колкото повече въпроси въведеш в полето за търсене, толкова повече шансове има да намериш неочаквани линкове.
Оказа се, че куотърбекът от университетския футболен[28] отбор, на име Джон Стюарт Невинс, бе имал успешен сезон на север. Той се срещаше по-често в резултатите от търсенето, отколкото консултант-реставратора. Дори и този „шум” обаче не накара Фелиша да въведе в полето за търсене пълното му средно име - Шон. Тогава пред очите й щяха да се появят значително повече споменавания за Невинс-младши, отколкото й се искаше. Поради това тя продължаваше да прелиства дългия списък от резултати, сред които се срещаха все повече и повече линкове към нужния й Невинс. Значителна част от тях водеха до сайтове на библиотеки и университети. Имаше също така линкове към местни вестници, в повечето случаи - стари. В тях Невинс коментираше творчеството на един или друг писател-юбиляр и понякога показваше екземпляри от първи издания от университетската сбирка. Невинс фигурираше и като автор на редица научни публикации, и като участник в различни семинари из цялата страна. Нищо от това, изглежда, не се отнасяше до разследването.
28
Има се предвид американски футбол. Б. пр.