Истанбулска загадка [bg]
- Автор: О'Брайън Лорънс
- Серия: Загадки #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1242-1
- Переводчик: Димитър Димитров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Истанбулска загадка [bg]». Краткое содержание книги:
— Чу ли нещо? — попита тя.
И двамата спряхме. Само тишина.
Изабел обходи залата с лъча. В ъгъла на пода имаше мозайка, изобразяваща Мадоната с Младенеца. Наоколо бяха струпани отпадъци.
— Това е мозайката на Алек! — възкликнах аз. — Трябва да е тя. Ала все пак с нещо се различава…
Изтичах до мозайката. Изглеждаше по-ярка, отколкото на снимката. До нея имаше ниско скеле, сякаш някой планираше да я премахне напълно.
Чух далечен звук, глухо туптене. Напрегнах се да доловя още нещо…
Трябваше да тръгваме. Изабел насочи лъча към голямата врата. Нямаше друг път напред.
Огромната порта представляваше внушителна творба. Изабел приближи бавно до нея и освети пода отпред. Електрическият кабел от коридора минаваше точно под прага.
— Виж това! — Тя посочи към белезите до вратата. Някой бе стъргал там. — Пресни са. — Обходи ги с лъча.
Портата беше изработена от вертикално поставени дебели дъски, които сякаш се бяха вкаменили от годините. Широки тридесет сантиметра черни мраморни колони, осеяни с жилки, се издигаха от двете страни на вратата. Бяха увенчани с глобуси колкото човешка глава. По колоните имаше ивици с гравирани в тях гръцки букви.
— Онзи, който е построил това, се е подготвял за края на света — отбелязах аз. — В мрамора са гравирали свещени надписи, за да са сигурни, че ще оцелеят в огньовете на Апокалипсиса.
Пристъпих напред.
— Да видим дали се отваря. — Дръпнах една дръжка. Нищо не стана. Спрях и се ослушах.
— Чакай секунда — спря ме Изабел. Подаде ми фенерчето, извади си телефона и снима.
— Нямаме време за това — подканих я аз.
Насочих лъча към дръжките на вратата. Представляваха метални халки, почернели от годините. Можех да прокарам ръка през тях. Имаше по една в средата на всяко крило. Подадох фенерчето на Изабел, стиснах ги здраво и ги дръпнах. Трябваше да се отвори…
Но не помръдна. Нямаше и ключалка.
— Хайде да ги дръпнем заедно — предложих.
— Знаех, че ще съм ти от полза — прошепна Изабел.
Задърпахме, но отново нищо не стана.
— Хвани по-здраво — наредих й аз.
— Не помръдва — отговори тя. Дръпна я силно и отчаяно на всички страни.
Опитах да завъртя дръжката. Ударих я с юмрук. Изскърца силно и се обърна. Сега и двете метални халки бяха под един и същ ъгъл. Двете крила на портата се открехнаха бавно…
В залата нахлу ярка светлина.
Спрях и премигнах. Не можех да повярвам на очите си…
35
Сержант Моулъм спря потока от съобщения, заливащи екрана му. Онова, което го интересуваше, имаше две червени звезди. Първата показваше, че е свързано с настояща заплаха. Втората — че има насилствена смърт.
Кликна върху линка. Отвори се друг прозорец. Зачете се в преведеното обобщение на спешното предупреждение от Турското вътрешно министерство.
БЕЛЕЖКА: 24-9006734456С — ПОВЕРИТЕЛНО
САМО ЗА ПЕРСОНАЛА НА ВЪТРЕШНО МИНИСТЕРСТВО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОСЛЕДИЦИ ЗА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОТНОШЕНИЯ
ЖЕРТВА: Д-Р САФАД МОХДАДЖИН
ПРИЧИНА ЗА СМЪРТТА: ОБЕЗГЛАВЯВАНЕ
КОМЕНТАР: Д-Р САФАД БЕШЕ ВОДЕЩ БИОЛОГ, ЗА КОГОТО СЕ СМЯТАШЕ, ЧЕ РАБОТИ В ИРАНСКАТА ПРОГРАМА ЗА БИОЛОГИЧЕСКИ ОРЪЖИЯ. СМЪРТТА МУ В ИСТАНБУЛ ПРЕДИЗВИКВА СЕРИОЗНА ЗАГРИЖЕНОСТ, ТЪЙ КАТО ПРИЧИНИТЕ ЗА ПРЕБИВАВАНЕТО МУ В ИСТАНБУЛ СА НЕИЗВЕСТНИ. СПЕЦИАЛНОСТТА НА Д-Р МОХДАДЖИН БЯХА ВИРУСНИТЕ МУТАЦИИ.
36
— Какво е това, по дяволите? — попитах втрещено.
Облъхна ни мирис на плесен.
Пространството зад вратата се изпълваше с тъмни сенки и равно подредени колони, подкрепящи тавана. Това не беше обикновено помещение. Представляваше огромна подземна пещера, подобна на водоема в Базиликата, недалеч оттук, използван в древни времена за съхраняване на вода. Но тук нямаше вода.
Ярки голи крушки висяха небрежно от тавана до вратата, но по-нататък нямаше никакво осветление. Мястото изглеждаше още по-древно от онова, през което преминахме. Таванът беше по-нисък, а заради тънките колони приличаше на крипта.
Подът бе покрит с избеляла мозайка в безкраен модел на шахматна дъска. Простираше се в далечината между червените мраморни колони, разположени на равно разстояние една от друга, през около шест метра. Бяха високи също около шест метра и дебели петнадесетина сантиметра. Приличаха на фиданки.