Дългият път към дома [bg]
- Автор: Пенни Луиза
- Серия: Разследванията на инспектор Гамаш #10
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: СофтПРЕС
- ISBN: 9786191515158
- Переводчик: Нели Лозанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Дългият път към дома [bg]». Краткое содержание книги:
— Може да се окаже полезно да съм невидима, но разбрах какво имаш предвид, Като.
— Казах ти, че не съм верният му помощник. — Жан Ги скришно посочи към Гамаш.
— Идвал ли си тук? — попита Клара. — Затова ли знаеш за мястото?
— Non.
Младият мъж зарея поглед отвъд пропастта и за миг изглеждаше запленен от гледката. Но тогава извърна очи към Клара. В тях художничката зърна дърветата върху скалата, които отчаяно бяха вкопчили корени. И една безкрайна река.
_ Не е магия, ако това си мислиш — каза Бовоар. — Предполагах, че наблизо има стръмен склон, и когато минахме оттук първия път, си казах, че никой собственик на хотел не би пропуснал да се възползва от гледката, ако има достъп до нея.
— Предполагал си? — попита Мирна.
— Да.
Двете жени знаеха, че не става въпрос за предположение.
Жан Ги Бовоар можеше да се държи като момче чудо и като церен помощник. Но те знаеха по-добре от всички, че това е само фасадата. Зад нея имаше сводест проход и таен вътрешен двор. И гледки, скрити от света.
Отпиха от чашите си и се поосвежиха.
— И сега какво? — обади се Мирна.
— Обиколихме хотелите и пансионите. — Клара отмяташе местата за настаняване, отбелязани на картата върху подложката. — Показвахме снимката на Питър. Сега трябва да обиколим и да покажем картините му.
Художничката посочи навитите на руло платна, които стояха на масата.
— На хотелиерите ли? — попита Жан Ги.
— Не. На галеристите. Бе Сен Пол гъмжи от художествени галерии. — Клара кимна към подложката. — Ако Питър е тук, вероятно е посетил някоя от тях.
— Чудесна идея — възкликна Жан Ги, като дори не се опита да прикрие изненадата си.
— Вие двамата тръгнете към галериите в тази част на Бе Сен Пол. — Клара очерта кръг на картата. — Ние ще поемем другата част. — Погледна часовника си. Наближаваше пет. Скоро щяха да затворят. — Трябва да побързаме.
Тя стана и всички я последваха с подложките в ръце.
— Къде ще се срещнем? — попита Мирна.
— Ето тук.
Клара посочи центъра на картата, където бе отбелязано заведение.
„Ла Мюз“.
С Мирна взеха две от картините на Питър, включително и онази, на която бяха устните. Жан Ги хвана третата и я заразглежда, без изобщо да е сигурен дали не е обърната наопаки.
За момент отмести поглед от картината към пейзажа, сетне отново се взря в картината.
Поклати глава.
„Как онова се превръща в това?“ — запита се. Докато навиваше платното на руло и крачеше след останалите през сводестия пасаж, Бовоар си мислеше, че може би все пак е момчето чудо.
По негово мнение имаше много за чудене в цялата тази работа.
Гамаш и Жан Ги първи се върнаха в „Ла Мюз“.
Две от петте галерии в техния район вече бяха затворили, докато стигнат до тях, а едната бе галерия „Ганьон“.
Гамаш обожаваше творбите на Кларънс Ганьон и се бе зарадвал, че Клара му е възложила района на галерията, посветена на квебекския художник. Но когато застанаха пред нея, той можеше само да надникне през витрината, зад която така изкусително близо висяха прекрасните произведения.
Жан Ги бе заобиколил и бе похлопал на задната врата с надеждата, че уредникът или някой друг може все още да е вътре, но напразно. Здраво бе залостено.
А сега, докато седеше на верандата на „Ла Мюз“, Гамаш осъзна защо му е толкова спокойно тук.
Всъщност буквално се намираше в картина на Кларънс Ганьон, не много по-различна от онази, която бе видял на стената у майката на Питър. Късметлия бе Питър, че е израснал покрай творба на Ганьон. Макар да бе израснал и покрай горгона. Виж, с това не бе изкарал голям късмет.
Гамаш леко присви очи. Ако се махнеха хората, пейзажът щеше да е досущ като творенията на Ганьон, които старият майстор бе нарисувал в Бе Сен Пол преди повече от седемдесет години. Ярко боядисаните къщи покрай провинциалната улица. Полегатите покриви. Островърхите капандури. Стройните шпилове на църквите в далечината. Чарът на това старомодно и уютно местенце, което бе толкова квебекско.
Липсваше само товарен кон, който тегли каруца някъде на заден план, или деца, които си играят. Или сняг. В повечето картини на Ганьон имаше сняг. Но никак не навяваха хлад.
Гамаш се обади на Рен-Мари и й разказа как върви издирването.
— Ами другите три галерии? — поинтересува се тя.
— Две от тях бяха по-скоро ателиета за рамки, но ние все пак попитахме. Не познаваха Питър и не проявиха интерес към картината. В третата бяха изложени творби на съвременни художници от региона. Някои от тях бяха наистина чудесни.