Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
— Аз не… — започна сервитьорката.
— Спориш с мен? — попита Меган. — Осмеляваш се?
Прислужницата се сви, сведе поглед и млъкна.
— По-добре — отбеляза Меган. — Къде мога да намеря подходящите помещения?
— Тези са единствените поддържани. Съжалявам! Аз мога…
— Не. Писна ми от теб. Изчезвай и се радвай, че не искам да създавам главоболия на могъщия ни господар и да оставям труп, с който той да се занимава.
Жената офейка в главната зала.
Вдигнах вежда към Меган, щом пламъците изчезнаха.
— Добре.
— Твърде лесно беше — отвърна тя. — Злоупотребих със силите си. Да измъкваме Тиа и да изчезваме.
Кимнах и отведох и двама ни обратно в ресторанта.
— Излязохме — съобщих аз, щом стъпихме на въртящия се под. Не можех да усетя нищо — движеше се твърде бавно, за да бъде забележимо. Заехме позиция близо до някаква маса и давахме всичко от себе си, за да изглеждаме колкото може по-безвредни.
— На позиция — обади се Ейбрахам. — Чакам сигнала ви.
— Коуди? — попитах аз.
— Всичко изглежда наред. Действайте.
— Брой до три — помоли Ейбрахам.
Поех дълбоко дъх, натиснах мобилния в джоба си и задействах закаченото за генератора устройство. Всеки от нас можеше да го направи, понеже беше свързано с всичките ни мобилни, но решихме Меган и аз да отговаряме за него. Щеше да е по-лесно за Мизи и Ейбрахам да кажат какво искат, отколкото да извадят мобилните си, да рискуват със светлината и да задействат уреда сами.
Веднага щом натиснах копчето, светлините примигнаха и въртящият се ресторант спря. Гласовете замърмориха, чиниите затракаха, аз преброих до три и отдръпнах пръста си.
Светлините се върнаха и машинариите се съживиха с бръмчене. Отново се задвижихме. Нервно се огледах за сигнал за тревога.
Такъв нямаше. Явно една от трудностите при работата със скалъпени преди ден механизми бяха постоянните повреди и спаданията на напрежението. Планът на Тиа използваше това.
— Перфектно! — изкоментира Ейбрахам. — Минахме първия ред камери.
— Няма тревога на нито една от радиочестотите, които мога да открия — добави Коуди. — Само някои от охраната се оплакват и се надяват Проф да не обвини тях за спадането на напрежението. Тиа, момичето ми, ти си гений.
— Да се надяваме скоро да можеш да ѝ поднесеш комплимента лично — казах му аз. — Ейбрахам, кажи ни, когато групата ти достигне следващата камера. Сега сме на таймер. Готвачите ще започнат да се чудят къде ли са се дянали техните майстори на сладкиши и хората накрая ще отидат да прегледат генераторите.
— Прието.
Меган и аз останахме на позиция. Оттук насетне се предполагаше планът да не отнеме повече от десет минути. Чакането беше трудно. Мизи и Ейбрахам пълзяха през гъмжащи от охрана коридори, докато от нас двамата се очакваше да стоим тук и да изглеждаме невинно. Опитахме — и не успяхме — да измислим начин да слезем и да ги посрещнем, тъй че Меган да може да използва силите си и да помогне с последните етапи на проникването.
Може би това бе за добро. Меган изглеждаше изтормозена, търкаше си челото и ставаше раздразнителна. Взех за двама ни питиета от прислужника до бара, но после си дадох сметка, че вероятно са с алкохол, което беше нещо много лошо точно сега. Трябваше да бъдем нащрек. Затова грабнах кейкче от един от минаващите подноси. Можеше и да опитам продукцията на един Дейвид от друго измерение.
Спрях се на половината път към нашата маса. Дали чух…
Обърнах се и опитах да отделя гласа от гласовете на останалите бърборещи в множеството. Да. Аз познавах този глас.
Проф беше тук.
Бях леко изненадан; общуването не беше точно негова характерна черта. Ала този дълбок глас не можеше да бъде сбъркан.
Имаше основателни причини да бъда далеч от него, но пък носех ново лице — а опитът ни от първия ден показа, че той се подвеждаше от илюзиите на Меган. Може би щеше да си струва да се разузнае къде точно се намира и какво казва.
— Проф е тук — предадох аз по линията.
— Искри — изкоментира Коуди. — Сигурен ли си?
— Да — отговорих аз и отидох до място, откъдето можех да го видя как стои до един от прозорците. — Ще го доближа внимателно и ще го наблюдавам. Ако охраната забележи Ейбрахам и Мизи, той ще бъде уведомен най-напред. Мнения?
— Съгласна съм — обади се Меган. — Ние двамата не вършим нищо друго от полза тук. Това може да ни даде важна разузнавателна информация.