Измамна светлина [bg]

— Смятате, че са я подмамили?

— Според мен има такава вероятност — рече детективът.

— Според инспектор Бовоар — също. Лилиан Дайсън е била амбициозна жена. Тъкмо се е върнала в Монреал и е искала да даде силен начален тласък на кариерата си. Знаела е, че на празненството на Клара ще присъстват много собственици на галерии и търговци на произведения на изкуството. Какво по-добро място, за да създаде или възобнови контакти? Инспектор Бовоар си мисли, че някой, който се е престорил на изтъкнат галерист, я е подмамил в градината. И я е убил.

Гамаш се усмихна. Жан Ги бе приел сериозно ролята си на наставник. И се справяше чудесно.

— А ти какво мислиш? — поинтересува се.

— Смятам, че е имала много добра причина да се появи на партито на Клара Мороу. Всички казват, че двете са се мразели. Какво би накарало Лилиан Дайсън да отиде? Какъв стимул й е бил нужен, за да преодолее тази ненавист?

— Сигурно нещо, което е искала много силно — отбеляза Гамаш. — Какво ли е било то?

— Да се срещне с известен галерист, да го впечатли с творбите си — отвърна без колебание Лакост.

— Възможно е — рече началникът и се надвеси над бюрото, за да прегледа докладите. — Но как е стигнала до Трите бора?.

— Навярно някой я е поканил на празненството и я е примамил с обещание за лична среща с известен арт дилър — предположи полицайката.

— Показал й е пътя до селото, а след това я е убил в двора на Клара.

Гамаш си спомни безполезните пътни карти на предната седалка в колата на Лилиан.

— Но защо? — попита Лакост. — Знаел ли е убиецът, че градината е на Клара, или мястото не е имало значение? Възможно ли е било да извърши престъплението у Рут или у Мирна?

Главният инспектор въздъхна дълбоко:

— Не зная. Защо изобщо е било необходимо да уговаря rendez-vous[68] на празненството? Ако е обмислял убийство, не би ли избрал някое по-закътано място? И по-удобно? Защо в Трите бора, а не в Монреал?

— Може Трите бора да му е било удобно, шефе.

— Може — съгласи се Гамаш. Минало му бе през ума. Убийството се бе случило там, защото и убиецът бе там. Живееше там.

— Освен това — продължи Лакост — престъпникът навярно се е досещал, че ще има много заподозрени. На партито са присъствали доста хора, които са познавали Лилиан Дайсън през годините и са я мразели. Пък и му е било лесно да се върне и да се смеси с тълпата.

— Но защо в двора на семейство Мороу? — упорстваше главният инспектор. — Защо не в гората или някъде другаде? Нарочно ли е избрал градината на Клара?

Детективът се изправи замислено. Не, все още имаше твърде много неизвестни. Уличката бе прекалено тъмна. Харесваше му да подхвърля идеи, теории, предположения. Но внимаваше да не се увлича и да не бяга твърде далече от фактите. В момента с колежката му се лутаха и имаше опасност да се изгубят.

— Имаме ли напредък по отношение на мотива? — попита.