Georgs Sorggen um die Vergangenheit

And everybody:»Streik si ho tarn saamaaaa«, sang meine Mutter. Oder ich hörte zwischen den Stimmen der Abwehrspezialisten oder Möchtegernspione meinen Vater:»Byl jsem vopilej… ich war zu betrunken, vzala si ho do rucicky… hat ihn in ihr Händchen genommen…«

Als der schlimmste Verderber der tschechischen Jugend müßte aber wahrscheinlich unser Nationaldichter Jaroslav Vrchlicky bezeichnet werden. Er war eindeutig ein Genie und eine besessene, dauernd überkochende Reim-Maschine, der später nur Viteslav Nezval das Wasser reichen konnte. Vrchlicky schrieb eine Unmenge von Gedichten, Epen und Stücken und übersetzte alle dem Volk noch nicht bekannten Werke der Weltliteratur ins Tschechische. Wenn er ein Deutscher gewesen und hundert Jahre früher geboren worden wäre, hätte Goethe nicht einen ehrfürchtigen Kollegen wie Schiller, sondern einen wild herausfordernden und auch endlos gebildeten Universal-Rauschekopf zu ertragen gehabt. Ausgerechnet dieser überproduktive und kreative Mann schrieb eines der übelsten pornographischen Epen, die das neunzehnte Jahrhundert erblicken sollte — den» RITTER GEIL«. Und weil dieses Fickepos seit seiner Entstehung in unzähligen Privatdrucken erschienen war, gehört dieses Werk, das voller schockierender und auch hier nicht zitierbarer Reime ist, zum kulturellen Gemeingut des tschechischen Volkes. Auch während der sozialistischen Ära kannten es alle Generationen. Nur Vrchlickys üble» Ode auf die Scheiße «geriet lange Zeit in Vergessenheit (»desAbends denke ich oft über die Scheiß wurst nach / und wenn ich sie mir näher ansehe, muß ich jaulen vor Lachen oder vergieße Tränen…«).

Die pornographische Geschichte des ahnungslosen Ritters Geil ist relativ einfach gestrickt: Der verrückte Ritter steckt seinen Penis überall hinein, wo er irgendwelche Löcher entdeckt, bis man auf seiner Burg den Grund seines sonderbaren Tuns begreift: Der unglückliche junge Adelsmann ahnt nicht, daß es ausgerechnet unter den weiblichen Röcken eine passende Öffnung für sein Glied gäbe. Der Ritter wird aufgeklärt und umgehend erlöst, die Orgien nehmen daraufhin kein Ende — und Vrchlickys Reim-Eskapaden auch nicht. Wo bleibt hier Goethe mit seinen» Römischen Elegien «oder» Venezianischen Epigrammen«?

Manchmal war ich — vielleicht dank der dauerhaften botenstoff-erotischen Überflutung — so verwirrt, daß ich reinen Unsinn redete. Als ich einmal auf der Straße von einer Bekannten unvermittelt gefragt wurde, wie es meiner Tante Györgyi gehe, fiel mir ein vollkommen falscher Satz aus dem Mund heraus:

— Die ist doch gestorben.

Ich merkte schon während des Absonderns der ersten Silben, daß ich etwas vollkommen Verkehrtes aussprach, war aber ratlos, wie ich mir aus dem sinnlosen Unglücksloch wieder heraushelfen sollte.

— Ach, das tut mir leid! Wann war das, wieso weiß ich nichts davon? Wann ist das Begräbnis, um Gottes willen?

— April, April, sagte ich kurz entschlossen und rannte weg.

Es war zwar längst schon Mai, dieser Mai war aber kalt wie ein normal warmer März, und ich bin bis heute davon überzeugt, daß mein Spontanscherz noch das Beste war, was sich in dem unglückseligen Moment tun ließ. Am Ende kam ich moralisch noch einigermaßen glimpflich davon. Unsere Gegend war gerade voller Kanonen und Panzer — unsere Armee mußte abends und nachts auf dem Boulevard der Verteidiger des Friedens für die alljährliche Siegesparade üben — und die Tanten einigten sich auf eine Formel, die sie auch nach außen vertreten wollten: Ich sei wegen des ganzen Kriegsgeräts verwirrt gewesen und hatte nicht überlegt, was ich sagte.

— Georg ist eben ein kleiner Witzbold, sagte man von mir außerdem, er sollte es aber nicht übertreiben.

Eine Weile zwang ich mich, so oft wie möglich Witze zu reißen, auch wenn mir überhaupt nicht danach war.