Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Хм. Да, трябваше да се сетя, че откриването на нова Амирлин ще ми се отрази добре - каза Моарейн. - Това е облекчение, защото май си спомням, че бях на път да я укротя, ако не и дори да я екзекутирам.
- Някои неща се промениха.
- Явно. - Моарейн кимна. - Майко. - Мина покрай Перин, стисна го за ръката и му смигна.
Един по един владетелите от Пограничните земи извадиха мечове и се поклониха, или я удостоиха с реверанси. Всеки от тях, изглежда, я познаваше лично. Много от другите в павилиона все още изглеждаха объркани, макар че Дарлин явно знаеше коя е тя. Беше по-скоро… замислен, отколкото объркан.
Моарейн се поколеба до Нинив. Точно в този момент Перин не можа да улови миризмата на Нинив. Стори му се застрашителна. „О, Светлина! Ето, почва се…”
И тогава Нинив разпери ръце и прегърна Моарейн.
Моарейн за миг замръзна. Замириса стъписано. А после се отзова на прегръдката някак майчински и потупа Нинив по гърба.
Нинив я пусна, отдръпна се и изтри от окото си сълза. Сълза?! Нинив?!
След което изръмжа:
- Да не си _посмяла_ да кажеш на Лан за това!
- Не би ми хрумнало и насън - отвърна Моарейн, продължи напред и застана в центъра на павилиона.
- Непоносима жена - измърмори Нинив и изтри сълза и от другото си око.
- Моарейн - каза Егвийн. - Дойде тъкмо навреме.
- Имам усет за това.
- Е - продължи Егвийн, след като Ранд се върна до масата, - Ранд… Прероденият Дракон… е решил да държи тази земя като откуп за исканията си и отказва да изпълни дълга си, освен ако не се съгласим с прищевките му.
Моарейн присви устни и взе договора за Драконовия мир, след като Галад й го остави на масата. Огледа го.
- Коя _все пак_ е тази жена? - настоя Редран. - И защо ние… Ще спрете ли с това!? - Вдигна ръка, сякаш го бяха пернали с нишка Въздух, след което погледна ядосано към Егвийн… само че този път един от стоящите наблизо ашамани бе този, който миришеше доволно.
- Добър изстрел, Грейди - прошепна Перин.
- Благодаря, лорд Перин.
Грейди щеше да я знае само от разкази, разбира се, но приказките за Моарейн се бяха разпространили сред тези, които следваха Ранд.
- Е? - каза Егвийн.
- „И ще се случи тъй, че съграденото от хорски ръце ще се разбие - зашепна Моарейн. - Сянката ще легне над Шарката на Века и Тъмния отново ще простре ръка над човешкия свят. Жени ще заплачат и мъже ще заридаят, когато земните народи бъдат раздрани като стара дрипа. Нищо не ще остане и нищо не ще устои.”
Хората се размърдаха неспокойно. Перин погледна питащо към Ранд.
- „Но ще се роди един, който ще въстане срещу Сянката - заговори Моарейн по-високо. - Ще се роди той отново, тъй както се е раждал преди и ще има да се ражда отново, без край! Драконът ще се прероди, и ще има плач и скърцане на зъби в деня на неговото прерождение. Във власеници ще облече той хората и косите с пепел ще ги накара да си посипят, и ще разруши, отново света с идването си, като разкъса всички връзки, що го крепят! Като отскубнала се от вериги зора ще ни заслепи той и ще ни изгори, но ще въстане Прероденият Дракон и ще се възправи той срещу Сянката в Последната битка, и кръвта му ще ни даде Светлината. Сълзи нека да потекат, о, люде на света. Плачете за своето спасение.”
- Айез Седай - каза Дарлин. - Извинете, но това е много злокобно.
- Поне ще бъде спасение - отвърна Моарейн. - Кажете ми, ваше величество. Това пророчество повелява да пролеете сълзи. Ще плачете ли, защото спасението ви идва с такава болка и грижа? Или ще плачете _заради_ своето спасение? За мъжа, който ще пострада за вас? Единственият, който знаем със сигурност, че няма да отстъпи от тази битка?
Обърна се към Ранд.
- Тези искания са нечестни - каза Грегорин. - Той иска от нас да пазим границите си каквито са!
- „Ще убие той хората си с меча на мира - каза Моарейн. - И ще ги унищожи с листа.”
„Това е Каретонският цикъл. Чувал съм тези думи.”
- Печатите, Моарейн - каза Егвийн. - Той се кани да ги счупи. Опълчва се на властта на Амирлинския трон.
Моарейн не изглеждаше изненадана. Перин подозираше, че е слушала отвън, преди да влезе. Беше съвсем в нейния стил.
- О, Егвийн - каза Моарейн. - Забравила ли си? „Неопетнената кула се прекършва и прегъва коляно пред забравения знак…”
Егвийн се изчерви.
- „Не може да има здраве в нас, ни да израсне нещо добро - цитира Моарейн, - че земята е едно с Преродения Дракон и той е едно със земята. Душа от огън, сърце от камък.”
Погледна към Грегорин.
- „В гордост той завладява и гордия принуждава да се покори.”
Към Пограничниците.
- „Зове той планините да коленичат…”