Въпросът и Възражението
- Автор: Несс Патрик
- Язык: болгарский
- Переводчик: Златка Паскалева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Въпросът и Възражението». Краткое содержание книги:
Кметът мисли цяла минута, а аз изобщо не мога да разбера точно кога и как Дейви превърна себе си и мене в някакво нас.
— Ако смяташ, че те отдавна са победени, Дейвид — най-после казва баща му, — то знаеш твърде малко за диваците.
Шумът на Дейви зажужава.
— Май вече понаучих някои работи за тях.
Колкото и да го мразя, трябва да се съглася с последното.
— Да — отвръща Кметът, — наистина научи някои работи. И двамата научихте някои работи — после ме поглежда в очите и аз веднага се сещам за това как спасих живота на номер 1017, как рискувах собствения си живот, за да спася неговия.
А той ме ухапа и ме издраска за благодарност.
— Какво ще кажете тогава да се заемете с един нов проект? — внезапно пита Кметът и сбутва Морпет към нас. — Такъв проект, в който ще можете да използвате всичките си новопридобити познания и умения?
Шумът на Дейви се изпълва с несигурност. В него има гордост, но и съмнение, о, да, съмнение.
Моят Шум е пълен с чист ужас.
— Готов ли си да станеш водач, Тод? — пита Кметът бодро.
— Аз съм готов, тате — обажда се Дейви.
Кметът гледа само мен. Знае, че мисля само за нея, но пренебрегва всичките ми въпроси.
— Възражението — казва и посочва към буквата В. — Ако искат да бъдат Възражение, добре, нека да бъдат — после ни поглежда отново. — Но за да има на света Възражение, първо някой трябва да зададе…
Оставя гласа си да заглъхне и се усмихва, сякаш се е сетил за някаква своя си шега.
Дейви развива дългото бяло руло върху тревата, без да го е грижа за утринната роса. На хартията са изписани думи, нарисувани са схеми и квадрати, под които пък са изписани още думи.
— Най-вече изчисления — прочита Дейви. — Твърде много ш… изчисления. Гледай само какво става.
Побутва чертежа към мене, чакайки съгласието ми.
Е, добре де…
Да, окей, аз…
Както и да е.
— Твърде много ш… изчисления — повтарям и усещам как се изпотявам.
Днес е денят след онзи, в който взривиха кулата, а ние сме си пак в манастира, пак трябва да караме групите диваци да работят. Моето бягство изглежда е напълно забравено, сякаш се е случило в някакъв друг живот, а сега е време да се мисли за нови работи, а не за миналото. Кметът и дума не обелва за Виола, а аз пак бачкам за Дейви, който пак е кисел.
Така че всичко си е както преди.
— Във война сме, трябва да се бием, а той ни кара да строим някакъв ш… дворец — смръщва се Дейви и се взира в чертежите.
Не е точно дворец, но Младши не е далеч от истината. Преди ставаше дума само за груби постройки, в които диваците да спят през зимата, но нарисуваното тук прилича на чисто нова сграда, която ще бъде обитавана от хора, сграда, която ще заема по-голямата част от терена на манастира.
Отгоре на листа дори е написано наименованието й.
Наименование, в което погледът ми се спъва, аз…
Дейви ме поглежда рязко, очите му се разширяват. Правя Шума си възможно най-Шумен.
— Да почваме — казвам и се изправям.
Но Дейви не ме изпуска от поглед.
— Виж какво пише тука, а, какво ще кажеш? — пита той и посочва куп написани думи. — Не е ли страхотно?
— Да — казвам. — Страхотно.
Очите му стават още по-широки от удоволствие.
— Това е списък на материалите, кретенче — гласът му направо тържествува. — Не можеш да четеш, нали?
— Млъквай — казвам и отвръщам поглед.
— Не можеш да четеш! — Дейви се усмихва под студеното слънце, а всички диваци ни гледат. — Що за идиот може да доживее до твоята възраст, без да…
— Млъквай, ти казвам!
Челюстта на Дейви увисва, когато се сеща за нещо друго.
Знам какво ще ми каже, още преди да го е казал.
— Книгата на майка ти — започва. — Тя е написала всичко вътре само за теб, а ти дори не можеш…
Е, кажете какво друго мога да направя, освен да го ударя право в мръсната муцуна?
Ставам все по-висок и едър, и в този бой Дейви пострадва доста, но по нищо не личи да му пука особено. Връщаме се на работа, а той продължава да се кикоти и да прави голямо шоу от това, че чете плановете пред мене.
— Бая са сложнички тия инструкции — казва, а кървавата му уста е разтегната в най-широката усмивка.