Невиждани академици
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Серия: Discworld #37
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Архонт - В ООД
- ISBN: 9789544221034
- Переводчик: Катя Анчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Невиждани академици». Краткое содержание книги:
- Ама наистина ли си наясно, как работи това? - обърна се той към Лут.
- О, да, Господин Трев. То е много по-просто отколкото изглежда, въпреки че по многоъгълниците ще трябва доста да се поработи, но като цяло...
Една ръка тупна на рамото на Трев.
- Я, ама това бил Трев Младонадеждов, - каза Анди - С неговия малък любимец, който е по-трудно да утрепеш и от хлебарка, както гледам. Нещо се мъти, нал’тъй, Трев? А ти с’а ще ми кажеш какво. Ей, какво си хванал?
- Не сега, Анди, - заотстъпва Трев - Късмет извади, че не свърши в Тръшкалника с господин Едното Дръпване да ти взима мярка за конопено шалче.
- Аз ли? - изуми се най-невинно Анди - Че аз нищо се съм сторил! Да не съм аз виновен, какви ги върши някой смотан Столоп. Да но нещо става с ритнитопката, нал’тъй? На Ветинари му се иска да прецака всичко.
- Що просто не ме оставиш на мира? - отвърна Трев.
Зад Анди се беше насъбрала по-голяма шайка от обикновено. Напоследък братя Столоп благоразумно бяха спестили на улиците присъствието си, но хора като Анди винаги ще си намерят последователи. Както се казваше, по-добре е да си до Анди, отколкото право пред него. А с Анди човек никога не знае, кога той просто ще...
Само за миг абордажната сабя беше изтеглена. Такъв си е Анди. Каквото и да сдържаше вътре в него предвечната ярост, винаги можеше да се изключи просто ей така. И ето го острието, на което беше изписано бъдещето на Трев, с много кратки думи. И то спря посред въздуха, а гласът на Лут изрече:
- Уверен съм, че бих могъл да натисна достатъчно силно, че да приведа костите ви в трошливо-течно състояние, Анди. Човешката китка съдържа двадесет и седем кости. Искрено съм убеден, че с незначителен допълнителен натиск бих могъл да приведа в негодност всяка една от тях. Въпреки това бих искал да ви дам шанса да преосмислите настоящите си намерения.
Лицето на Анди беше смес от най-различни цветове: пребледняло почти до посиняване и побесняло почти до ярко алено. Той се опитваше да изтръгне ръката си, но Лут си стоеше все така спокоен и съвършено неподвижен.
- Дръжте го! - изпъшка той на света като цяло.
- Позволете ми с най-голямо съжаление да ви напомня, господа, че имам още една ръка, - спомена Лут.
И сигурно беше натиснал повече, защото Анди изстена и ръката му застърга по дръжката на оръжието му.
Както му беше твърде добре известно на Трев, Анди нямаше приятели, а само следовници. Те виждаха поразения си водач и виждаха Лут, виждаха също така пределно ясно, че Лут не само че има свободна ръка, но и какво е способен да извърши с нея. Никой от тях не помръдна.
- Отлично, - продължи Лут - Вероятно това тук не е било нищо повече от прискърбно недоразумение. А сега ще отпусна хватката си точно колкото да ви е достатъчно да пуснете сабята, г-н Анди, ако обичате.
Последва още едно изпъшкване от страна на Анди и дрънчене на хвърлена на паважа абордажна сабя.
- А сега, моля да ни извините, Господин Трев и аз ще продължим по пътя си.
- Вземи проклетата му сабя! Не я оставяй тая сабя на земята, - развълнува се Трев.
- Сигурен съм, че г-н Анди няма да тръгне след нас, - рече Лут.
- Абе ти полудял ли си? - възкликна Трев, наведе се, грабна сабята и рече задъхано - А с’а го пускай и да бягаме.
- Много добре, - отвърна Лут.
Този път сигурно беше натиснал още по-силно, защото Анди рухна на колене.
Трев дръпна Лут и го повлече през постоянната градска навалица.
- Ама това е Анди, бе, - заобяснява той, карайки го да побързат - От Анди логика не чакай. Не чакай да „осъзнае грешките си”. Изобщо не търси смисъл, като е тръгнал Анди след тебе. Чат ли си? И хич не се мъчи да му приказваш, като че е човешко същество. А с’а бързо с мен и не изоставай.
Джуджешките дюкяни вървяха добре тези дни, предимно защото осъзнаваха първото правило на търговията, а именно: Аз имам стока за продан, а парите са у клиента. Аз трябва да се докопам до парите, а, за съжаление, това означава клиентът да се докопа до стоката ми. За която цел, следователно, не бива да казвам неща от рода на: „Това на витрината ни е последното и не можем да ви го продадем, защото иначе как хората ще разберат, че го имаме за продан”, или „Аз къде да си ги държа тея неща, по рафтовете ли?”, или „Може и да ни го докарат в сряда”, или пък „Писна ми да обяснявам на всички, че за тея неща няма никакво търсене”. Аз ще гледам да осъществя продажба с всички достъпни средства освен физическо насилие, защото без продажби само заемам напразно мястото.