Колелото на Осхайм [bg]
- Автор: Лоуренс Марк
- Серия: Войната на Червената кралица #3
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-863-3
- Переводчик: Иван Б. Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Колелото на Осхайм [bg]». Краткое содержание книги:
— Това е ускорител на частици, кръгъл тунел, дълъг над двеста мили. Идеята за кормило, с което се управлява вселената, е опростен начин да се разбере промяната, която инсталацията ИКОЛ задейства и продължава да усилва. Машините в ИКОЛ въртят въображаемо колело, шайба, ако щете, и променят настройките на реалността. Съоръженията в камерата за сблъсъци са по-големи от вашите катедрали. Накратко, това е машина, а не колело, което може да бъде завъртяно.
— Машина! — Вкопчих се в идеята. — Ти също си машина. Изключи го!
— Системата е изолирана, за да се избегне външна намеса. Физическото ѝ доближаване би било… трудно. Рехенберговото поле изпада в бесни флуктуации, щом някой се приближи.
— Е, добре. — Посегнах към кутията, обзет от силно желание да я затворя. Всяка лоша приказка, съществувала някога, започва с Осхайм, а аз знаех точно колко лоши стават нещата, щом се доближиш до него. По-скоро бих се доверил на баба да ни спаси. — Значи нищо не може да се направи. — Ръката ми изстина още преди пръстите ми да стигнат до кутията, сякаш я бях потопил в ледена вода.
— Регистрирано е преплитане на сигнала. — Беше оригиналният глас от кутията, нито мъжки, нито женски, нито изобщо човешки. Призракът на нашия предтеча угасна, за да бъде сменен от възрастен мъж с тясно лице. Той постоя за миг пред нас, после преля в млада жена с къса коса и тъмни кръгове под очите, не красива, но адски пленителна. Мъжът се върна, след него пак жената. И двамата ми изглеждаха някак познати.
— Спри — казах и жената остана.
— Ася Лауглин — каза гласът и млъкна. Жената вдигна очи и ме погледна.
— К… как умря ти? — Дръпнах ръката си. Нещо в погледа ѝ ме плашеше.
— Не съм умряла — каза тя.
— Ти си само ехо, приказка в машината, това го знаем. Как умря истинската Ася?
— Не е умряла. — Ася хвърли поглед към Гариус, после върна очи върху мен.
— Какво стана с нея в Деня на хилядата слънца?
— Тя трансмутира със силата на волята си. Личността ѝ бе запечатана в негативните енергийни състояния на тъмната енергия във вселената.
— Какво?
— Стана невеществена.
— Какво?
— Дух.
— Дух на мрака. — Втренчих се в жената. — Аслауг?
— Беше впримчена от митологията на хората, заселили отново северните региони, да. Вярата на множество необучени умове се оказа по-силна от волята ѝ.
Помислих си за Аслауг, дъщерята на Локи, родената от лъжи, с паешката ѝ сянка и чудовищната ѝ фигура в онзи ден, когато мина през вратата на маговете на развалата в Осхайм.
— Съжалявам.
Строителският призрак сви рамене.
— Съдбата ѝ не е толкова уникална. Колцина от нас са пленници на историите, които се разказват за нас или от нас? — Тя ме изгледа твърдо и загадъчно, с което ми напомни още по-силно за Аслауг.
Изводите от всичко това не ми харесаха особено, затова се надух възмутено.
— Аз не съм…
— Една история за прекрасния принц се опитва да те впримчи дори в същия този момент, Джалан. Има и друга история, която си разказваш сам и която може да те повлече по съвсем различен път.
— Много си приказлива за библиотечен запис. — Понечих отново да затворя кутията.
— Никога не ми е харесвало да играя по правилата, Джалан. — Тя ме дари със същата онази мрачна усмивка, която познавах толкова добре.
Блъскане по големите порти на тронната зала заглуши всякакъв мой отговор и началникът на дворцовата стража нахълта, без да чака отговор.
— Наместнико, маршале, градът е нападнат! Мъртвите са в реката!
12.
Атаката беше дошла и по двата бряга на Селийн, предизвестена от появата на сал от трупове, носен по течението. Телата, повече от сто, изглежда, били жертви на орлантското нашествие в Роун, ако се съдело по останките от униформите им. Когато екипажите на лодките се опитали да ги прихванат, бързо станало ясно, че блатните духове са се смесили с труповете — вкопчени по края на сала, така че само главите им да се подават над водата, или пък легнали върху преплетените тела и държащи подръка тръбичките си.
— Предайте на Желязното копито да дойдат при нас на моста Морано! — крещях заповеди, докато препусках към Конската порта. След като ме назначиха за маршал, си бях осигурил отличен боен кон на име Убиец, грамаден и с огнен нрав. Беше обаче адски труден за овладяване и готов да се втурне в галоп във всеки момент. — Принц Мартус да държи Седма край портите на двореца, докато си изясним ситу… Тпрууу! — Извъртях главата на Убиец и се приведох напред, когато конят се опита да се надигне на задните си крака. — Кажете му да прати вестоносци до всички кули по стената.