Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Момичето кимна.
— Бихте ли ми казали какво събуди подозренията ви?
— Ами Дейзи непрекъснато се въртеше на мястото си. Отначало реших, че просто не я свърта да седи цял час, но тя просто не спираше. Особено когато се налагаше и двете й ръце да са над чина.
Ким сбърчи чело.
— Не разбирам връзката…
— Сърбеж, инспекторе. Един от физическите симптоми на сексуалното насилие е сърбежът, заедно с болката, кървенето, подуването и прочие. Несъзнателно Дейзи търкаше слабините си в стола, за да облекчи сърбежа.
Набито око, помисли си Ким.
— Започнах да следя и за други промени в поведението й. Престана да взема участие в час, успехът й се влоши. Общуваше по-рядко с връстниците си, а от шестици оценките й станаха четворки.
— Друго забелязахте ли?
Госпожица Браунинг кимна:
— Друг характерен знак за преживяно сексуално насилие е връщането на детето към по-ранен етап от развитието. Три дни поред хващах Дейзи да си смуче палеца.
Ким отново се удиви на наблюдателността на младата жена.
— Опитахте ли се да разговаряте с нея?
— О, да, многократно, но тя така се беше затворила, че едва измъквах по някоя и друга думичка от нея.
— Някога да е споменавала друг човек освен родителите си? Може би още преди да забележите симптомите?
Досън не беше задавал този въпрос при предишния разпит. Тогава се бяха съсредоточили изцяло върху Дън.
Учителката веднага схвана положението.
— В насилието е участвал и втори човек, така ли?
Ким кимна.
Госпожица Браунинг стисна очи и поклати глава, осъзнавайки чутото.
— Всеки път, когато се опитвах да поговоря с нея, тя просто отказваше. Издигаше пред себе си стена, през която не можех да премина. Веднъж я докоснах леко по рамото и тя направо подскочи. Друг път се опитах да поприказвам със сестричката й, но Дейзи буквално ме прогони — момичето поклати отново глава. — Горките дечица.
Ким най-сетне стигна до най-важния въпрос в разговора.
— Когато една вечер сте завели лично децата у дома, успяхте ли да изложите притесненията си пред някого от родителите?
— И думичка не можах да кажа. Отвори ни господин Дън и щом ни видя, подбра децата и тръшна вратата под носа ми.
— А госпожа Дън?
Учителката сви рамене.
— Дори не разбрах дали си е у дома.
Така значи, тази теория отпадаше. Чутото от двамата полицаи бе накарало Ким да допусне, че Уенди Дън е била разстроена от малоумното отношение на мъжа си към учителката.
Изведнъж я осени идея.
— А защо решихте да отведете децата до вкъщи онзи ден? Това не е обичайна практика, нали?
Младата жена се усмихна.
— Не, но исках да говоря с родителите. Преди това им бях изпратила писмо, в което излагах притесненията си, но то явно така и не беше стигнало до тях.
— На кого дадохте писмото?
— На брата на госпожа Дън. Робин.
— Брат й е вземал Дейзи от училище?
— О, да, той вземаше двете деца много често.
Ким стрелна с очи Брайънт, който повдигна вежди в отговор. Досега този факт беше останал неизвестен, но несъмнено беше от огромно значение.
Четирийсет и две
Ким откопча повода от нашийника. Барни отиде до купичката с вода да си пийне.
Беше доста след полунощ и двамата току-що се бяха прибрали от дълга разходка. Ким гледаше да разнообразява движението: една вечер обикаляха по улиците, на следващата ходеха в парка и тя го пускаше от каишката, за да потича.
Среднощното усамотение я успокояваше. Бързо беше разбрала, че Барни не обича много-много игрите. Хвърляше му тенис топка, а той само я поглеждаше, сякаш казваше: „И какъв е смисълът от това?“ Ким връщаше топката, за да му покаже какво трябва да прави, и опитваше отново. Това се оказа отлично упражнение за нея, но не и за кучето. После разбра, че Барни предпочита да следва нечий пример. Тръгнеше ли Ким, тръгваше и той. Затичаше ли се тя, и той хукваше.
Тази вечер се бяха разхождали почти час и половина. Кучето със сигурност беше огладняло.
— Хайде, момче, ела да опиташ. Само едничко!
Тя му подаде един от солените мини пайове, които беше изпекла по-рано вечерта. Барни отстъпи назад, после скочи на дивана и отпусна глава на възглавничките.
— Стига де, само една хапка!
Кучето зарови муцуна още по-дълбоко.
Ким въздъхна.
— Да ти кажа, Барни, ти си единственият мъж в живота ми, който не прави това, което му кажа. За което те уважавам.
Пайовете свършиха в кофата за боклук.
— Хубаво, хайде, хапни от това.