Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
— А отказвали ли са досега? — попитах.
Мор кимна мрачно.
— Два пъти. Не лично баща ми. — Почти се задави с думата. — Но… преди много, много време избухнали две войни. И те избрали да не участват в тях. Победили сме, но… с усилие. С огромни загуби.
А за войната, която ни предстоеше… нуждаехме се от всички възможни съюзници. Всички войски.
— Заминаваме след два дни — заяви Рис.
— Няма да се съгласи — увери го Мор. — Не си губи времето с него.
— Е, тогава ще намеря начин да го склоня.
Очите на Мор просветнаха.
— Какъв?
Азриел и Касиан се размърдаха нервно в столовете си, а Амрен изцъка с език. Неодобрително.
— Сражавал се е във Войната — рече спокойно Рис. — Може пък и този път да извади късмет.
— Нека ти напомня, че поведението на Мраконосния легион било не по-ужасно от това на врага — отбеляза Мор, избутвайки чинията си настрана.
— Този път ще има нови правила.
— Няма да си в позиция да се разпореждаш и много добре го знаеш — озъби се Мор.
Рис просто завъртя виното в чашата си.
— Ще видим.
Надникнах към Касиан. Генералът поклати дискретно глава. Не се намесвай. Поне засега.
Преглътнах и му кимнах също толкова дискретно.
Мор извърна глава към Азриел.
— Твоето мнение какво е?
Сенкопоецът устоя на погледа й с неразгадаемо изражение на лице. Размишляваше. Опитах да не притаявам дъх. Трябваше да избере дали да защити възлюбената си, или да застане на страната на Великия си господар.
— Нямам думата.
— Скапан отговор — предизвика го Мор.
Можех да се закълна, че в очите на Азриел пробяга болка, но той само сви рамене с все същата маска на студено равнодушие. Мор стисна устни.
— Не е нужно да идваш, Мор — каза кротко Рис.
— Ще дойда, то се знае. Без мен ще е още по-зле. — Тя отметна глава назад и изгълта виното си наведнъж. — Е, значи, разполагам с два дни да си намеря достатъчно скандална рокля, с която да ужася баща ми.
Амрен се засмя поне на това, Касиан — също.
Рис обаче продължи да я наблюдава още дълго време и част от звездите в очите му угаснаха. Хрумна ми да попитам дали не съществуваше и друг начин, друг вариант, чрез който да избегнем поне тази свада помежду ни, но… По-рано аз му се бях сопнала. А и не биваше да забравям, че Люсиен и сестра ми бяха с нас… Затова просто си замълчах.
Е, поне по този въпрос. Заиздирвах нещо що-годе нормално, с което да заместя мълчанието, спуснало се около масата, и накрая се обърнах към Касиан.
— Хайде да започнем тренировката в осем сутринта. Ще дойда направо на площадката.
— Седем и половина — настоя той с обезоръжаваща усмивка, от която повечето му врагове вероятно биха избягали.
Люсиен продължи да чопли храната в чинията си. Мор напълни чашата си с вино, докато Азриел следеше всяко нейно движение, стиснал вилица в белязаната си ръка.
— Осем — не отстъпих аз. После се обърнах към Неста, която зорко и мълчаливо следеше целия ни разговор. — Искаш ли да дойдеш?
— Не.
Този път настъпилата за момент тишина беше твърде оглушителна, за да убегне някому. Аз обаче свих небрежно рамене и взех чашата си с вино. Сетне заявих на всички:
— Искам да се науча да летя.
Мор изплю глътката си вино върху масата, изпръсквайки гърдите и шията на Азриел. Сенкопоецът беше твърде зает да ме зяпа втрещено, за да обърне внимание.
Касиан май се чудеше дали да се изсмее на Азриел, или да впери смаян поглед в мен.
Магията ми още беше твърде слаба, за да ме дари с илириански крила, но аз махнах с ръка към илирианците.
— Искам вие да ме научите.
— Сериозно? — изуми се Мор.
А Люсиен — Люсиен — подхвърли:
— Е, това обяснява крилата.
Неста се приведе напред, за да ме огледа.
— Какви крила?
— Мога да се… преобразявам — признах си. — А все пак идва война. — Изтъкнах на всички им. — Умението да летя със сигурност ще е… полезно. — Направих жест към Касиан, който ме изучаваше със смущаваща вглъбеност. Преценяваше ме. — Предполагам, че в сраженията срещу Хиберн ще участват и илирианци. — Генералът кимна леко. — Тогава възнамерявам да се бия с вас. В небето.
Зачаках отказа, тежката дума на Рис.
Но продължих да чувам само воя на вятъра отвъд прозорците на трапезарията.
Накрая Касиан въздъхна шумно.
— Не знам дали изобщо е възможно за толкова кратко време. Ще трябва да се научиш не само как да летиш, но и да носиш тежки оръжия и щит. И да се биеш в илирианска формация. Последното ще ни отнеме десетилетия. А ние разполагаме най-много с месеци, вероятно седмици.