Убийствено просто
- Автор: Джеймс Питер
- Язык: болгарский
- Переводчик: Петя Петкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Убийствено просто». Краткое содержание книги:
— Значи е в гроба с него?
— Може би.
— Може би?
Марк сви рамене.
— По-добре да си напълно сигурен, Марк. Той я изгледа мълчаливо.
— Казвам ти го просто защото…
— Защото?
— Защото може да е проблем.
— Най-добре да го вземеш, не мислиш ли?
— Всичко е наред, стига никой да не го намери. Ашли седна на дивана и отпи от шампанското си.
— Не вярвам на това, което чувам. Защо не ми го каза по-рано?
Марк сви рамене.
— Мислех… аз…
— Ти какво?
Марк се присъедини към нея и се опита да чукне чашата й. Тя я отдръпна рязко.
— Най-добре е да го вземеш — заяви тя. — Адски бързо. Като например тази нощ. Capisce?31
50
Докато караше обратно към централата на управлението за криминални разследвания, Грейс включи в мобилния си телефон устройството за хендсфрий и набра Глен Брансън.
— Как е Солихъл? — попита той.
— Скъсва се да вали. Как е Брайтън?
— Скъсва се да вали.
— А сестрата на Ари си легна, понеже има мигрена.
— Значи ще е страхотно парти.
— Все пак събрах доста червени точки, задето отидох. Как беше сватбата?
— Малко като рождения ден, на който ще бъдеш. Домакинът не се появи.
— Не се изненадвам. Кажи ми колко от роднините на Ашли дойдоха?
— Видях само един — отговори Грейс. — Чичо — той спря на светофар. — Исках да те питам дали си проверил банковата сметка и кредитните карти на Майкъл Харисън?
— Непрекъснато ги наблюдаваме. Нищо от вторник следобед. Същото е с мобилния телефон. Някакво развитие при теб?
— Хеликоптерът отново обиколи, но не са видели нищо. Никол и Мой работят през почивните дни — разпратили са снимката на Майкъл до медиите и събират всички записи от пътните камери в района, който подозираме — имам екип, който започва да работи по тях. Ще трябва да решим дали да повикаме доброволци и да направим щателно претърсване на района. И ставам все по-зле настроен към неговия съдружник Марк Уорън.
— Защо?
— Все още нищо конкретно, но мисля, че знае нещо, което не казва. Трябва да проверим миналото му.
— Екипът по „Холмс“32 вече работи над това.
— Добро момче. Почакай малко… — Грейс се съсредоточи за миг, докато се отдалечаваше от светофара. — Според мен трябва да проучим внимателно компанията им, „Дабъл-М Пропъртис“. Да видим каква е застрахователната им политика.
— По това също се работи вече — а освен това проверявам и компанията им на Кайманите. Какви са впечатленията ти от Ашли?
— Не знам — отговори Грейс. — Нямам мнение. Изнася убедително представление. Мисля, че трябва да проверим и нея. Знаеш ли кое е странното при нея?
— Това, че липсват роднини? Гледал ли си филма „Последното съблазняване“ с Линда Фиорентино? — внезапно телефонният сигнал отслабна и гласът на Брансън достигаше на пресекулки.
— Не го помня.
— В него играе и Бил Пулман.
— Не ми говори нищо.
— Тя участваше и в „Мъже в черно“.
— Добре.
— Струва си да го гледаш — „Последното съблазняване“. Героинята е жена хищница. Мрачен финал. По някакъв начин тя ми напомня за Ашли.
— Ще го погледна.
— Вземи си го от DVD.Play.com, качеството е страхотно.
— Колко двайсет и седем годишни жени познаваш, които нямат роднини? Ти си на двайсет и седем, омъжваш се, най-важният ден в живота ти, а имаш един-единствен роднина, който да се появи на сватбата ти.
— Може да е сираче. Трябва да проверим миналото й.
— Ще отида да поговоря с майката на Майкъл — тя трябва да знае повече за бъдещата си снаха.
— Моята знаеше повече за Ари, отколкото аз, преди да се оженя.
— Именно — потвърди Грейс.
Десет минути по-късно Грейс вървеше по коридора на залата за големи произшествия в централното управление, стиснал черната найлонова торба от моргата. Спря пред окачен на червена дъска бял лист с надпис „Диаграма — възможни мотиви“. Понякога помагаше да освежиш паметта си по тези схеми, въпреки че по-голямата част от тях бе дълбоко запечатана в мозъка му. Прочете я:
Секс. Ревност. Расизъм. Гняв страх. Кражба. Власт. Поддържане на висок стандарт. Полза. Плащане. Хомофобия. Омраза. Отмъщение. Психоза.
Премина към следващата дъска с надпис „Ключови действия“. Отдолу пишеше:
1. Определяне на заподозрени
2. Възможности за разузнаване
3. Съдебна медицина
4. Проучване на местопрестъплението
5. Издирване на свидетели
6. Проучване на жертвата
7. Възможни мотиви
8. Медии
9. Аутопсии
10. Разпит на ключов свидетел
11. Други критични действия
31
Разбираш ли? (итал.) — Бел.прев.
32
Британска компютърна система, използвана от полицията за разследване на тежки престъпления. — Бел.прев.