Престолът от драконова кост
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: memory, sorrow and thorn #1
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-524-X
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Престолът от драконова кост». Краткое содержание книги:
Тад Уилямс пресъздава реалистично расите и нациите на един изпълнен с легенди, неведоми сили и предразсъдци свят. Екзотичните светове на еркинландци, римъри, сити, набанци и хернистирци ще очароват любителите на фентъзи-приключенията. „Престолът от драконова кост“ доставя върховна наслада.
Първа книга
Престолът от драконова кост
Разпалена от мрачните стихии на вълшебствата война заплашва да опустоши миролюбивия Остен Ард, тъй като Престър Джон, който е съсякъл страховития дракон Шукрай, е на смъртно ложе. След смъртта му древното зло отново ще се развихри, тъй като кралят на бурите, безсмъртният владетел на зловещите сили, иска да възстанови загубените си владения, сключвайки договор с едни от хората, в чиито вени тече кралска кръв. Под въздействието на проклятието, което събужда ревността и омразата им, двама братя принцове ще се възправят един срещу друг, изпепелявайки собствената си земя.
Елиас не изглеждаше много доволен от отговора, ала все пак се засмя и плесна коляното си.
— Нахално джудже, а? — каза той и се огледа.
Присъстващите се смееха от учтивост, за да са в тон с настроението на краля, с изключение на Мириамел. Тя погледна Таусър от своя стол с висока облегалка със странно изражение, което Таусър не можа да разгадае.
— Е — каза Елиас, — ако не бях толкова добър, а бях например езически крал като Лут от Хернистир, щях да заповядам да отсекат мъничката ти сбръчкана глава, задето говориш така за починалия ми баща. Но, разбира се, аз не съм такъв крал.
— Разбира се, че не сте, господарю — каза Таусър.
— Да ни попееш ли си дошъл, или да направиш няколко премятания? Вярвам, че не е второто, тъй като явно си много стар за подобни номера. Хайде кажи ни! — Елиас се отпусна в стола си и плесна с ръце да му донесат още вино.
— Да пея, ваше величество — отвърна шутът.
Той свали лютнята от рамото си и започна да я настройва, като въртеше дървените ключове. Един млад прислужник се притече, за да напълни чашата на краля, а Таусър вдигна поглед към тавана, където пред измитите от дъжда прозорци висяха знамената на рицарите и благородниците от Остен Ард. Прахта и паяжините бяха изчистени, ала на Таусър цветовете на бойните флагове му изглеждаха фалшиви и твърде ярки, като гримираното лице на лека жена, която иска да изглежда млада, разваляйки по този начин и малкото хубост, която все още й е останала.
След като неспокойният паж напълни чашите на Гутулф, Фенгболд и останалите, Елиас махна с ръка на Таусър.
— Господарю — сведе глава шутът, — ще ви изпея песен за един друг добър крал, който обаче бил нещастен и тъжен.
— Не обичам тъжни песни — каза Фенгболд. Както можеше да се очаква, той вече бе доста пиян. Гутулф до него се изкиска.
— Тихо! — Първият министър на краля смушка съседа си с лакът, така че да видят всички. — Ако не ни хареса песента, когато свърши, ще го накараме да ни подскача.
Таусър прочисти гърлото си, дръпна струните и запя с тихия си, нежен гласец:
— Стар вече бе крал Хвойна,
да, много, много стар.
Брадата му висеше
до коленете чак.
Един ден кралят Хвойна
на трона си седна
и рече: — Синовете
да дойдат, че ще мра.
Дойдоха там князете
със хрътки и соколи.
По-младият бе Джел,
По-възрастният — Бучиниш.
— Разбрахме, че ни викаш, господарю.
Зарязахме лова. —
Тъй каза Бучиниш: — Какво ще наредиш,
та викнал си ни тук?
— Аз скоро ще утра, деца —
продума кралят стар. —
И искат да ви видя помирени
преди очи си да склопя…
— Нещо не ми харесва тази песен — изръмжа Гутулф. — Има нещо подигравателно.
Елиас му нареди да замълчи — очите му проблеснаха и той даде знак на Таусър да продължи.
— Но, скъпи татко, ти от що боиш се?
Принц Бучиниш наследник е —
тъй каза Джел. — Не ще се противя,
ще бъда рицар аз достоен.
С душа успокоена кралят
на синовете каза да вървят;
на Ейдон милостивия благодари
за своите синове добри.
Ала на Бучиниш в сърцето,
на бъдещия крал в ума,
на брат му думите добри
запалиха неверие.
„Езикът, що говори тези думи сладки,
прикрива завистта му —
помисли Бучиниш. — Срещу лукавия си брат
ще трябва да замисля план“.
Изплашен от сърцето нежно,
що биеше на Джел в гърдите,
извади той шише отрова,
що в пазвата си беше скрил.