Престолът от драконова кост
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: memory, sorrow and thorn #1
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-524-X
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Престолът от драконова кост». Краткое содержание книги:
Тад Уилямс пресъздава реалистично расите и нациите на един изпълнен с легенди, неведоми сили и предразсъдци свят. Екзотичните светове на еркинландци, римъри, сити, набанци и хернистирци ще очароват любителите на фентъзи-приключенията. „Престолът от драконова кост“ доставя върховна наслада.
Първа книга
Престолът от драконова кост
Разпалена от мрачните стихии на вълшебствата война заплашва да опустоши миролюбивия Остен Ард, тъй като Престър Джон, който е съсякъл страховития дракон Шукрай, е на смъртно ложе. След смъртта му древното зло отново ще се развихри, тъй като кралят на бурите, безсмъртният владетел на зловещите сили, иска да възстанови загубените си владения, сключвайки договор с едни от хората, в чиито вени тече кралска кръв. Под въздействието на проклятието, което събужда ревността и омразата им, двама братя принцове ще се възправят един срещу друг, изпепелявайки собствената си земя.
Миклок ханно со гуджик (пословица) — каквото сам си направиш, никой не може да ти го направи
Нихут — атака
Нинит — ела
Соса — ела (повелително)
Умму — сега
Ях аконик мидж-аях ну тутусик, хенимаатук — хей, братя, спрете да поговорим
Ай Саму’ситхетч’а — поздрави Самуситеча
Асу’а — обърнат на изток
Зида’я — деца на зората: сити
Им шейиз т’си кео’су д’а Яна о Лингит — в името на пролятата кръв на Нашите предци Яна и Лингит
Ине — това е
Иси-иси’йе — наистина е това
Рас — сър, благородни господине
Руакха — умиращ
С’ху — господар
Скей — спри
Стаджа аме — бяла стрела
Судхода’я — деца на залеза: простосмъртни
Т’си анх пра Инелуки — в името на кръвта на Инелуки
Т’си е-иси’ха ас-иригу! — върху източната врата е пролята кръв
Т’си им Т’си — кръв за кръв
Уа’киза Тумет’ай ней-Р’и’анис — песен за падането на Туметай
Хей ма’акаджо-ша — разрушете го (замъка)
Хикеда’я — деца на облаците: норни
Хикка — носител; преносител