Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
Зузана остана спокойна, макар това да ѝ костваше немалко усилия. Приседна в края на леглото на Кару и сключи ръце в скута си.
– Направила си я – повтори.
– Да.
– Обясни ми, моля те.
Кару ѝ обясни колкото може по-накратко, показвайки подносите със зъби и премълчавайки незначителната подробност за десятъка болка. През това време наля вода в легена, за да могат приятелите ѝ да си изплакнат лицата и краката, свари ментов чай и подреди подноси с бадеми и фурми. Когато се измиха, тя плисна водата през прозореца, без дори да погледне, надявайки се точно в този момент Тиаго или Тен да минават отдолу. Но нито вик, нито ръмжене последваха този водопад и тя затвори кепенците, за да спрат нахлуващата отвън жега.
След това извърши възкресяването право пред тях – отчасти защото ѝ беше по-лесно да покаже, отколкото да обясни какво точно прави, но и защото искаше по-бързо да освободи стаята от тялото, та да могат приятелите ѝ да си отдъхнат.
Събуждането беше по-леката задача. Магията вече беше направена, затова не се наложи да запретва ръкави и да оголва покритите си с грозни синини и отоци ръце. Кару много се срамуваше от тях и не искаше Зузана да ги види. Добре че засега това не се налагаше. Трябваше само да вземе кандилницата, която ѝ донесе Тиаго, да запали парче тамян и да я постави върху челото на бездиханното тяло. Зузана и Мик наблюдаваха цялото това свещенодействие, без да посмеят дори да мигнат, въпреки че нямаше кой знае какво за гледане. Мирис на сяра, подрънкване на верига – това бяха единствените признаци, че нещо става. Само Кару можеше да усети душата, която се появи от съсъда и се позадържа във въздуха, преди да се засели в новото си тяло.
Доскоро Баст имаше вид на египетска богиня котка: крехки човешки форми, високи гърди и котешка глава с прекомерно големи щръкнали уши; Кару запази, доколкото беше по силите ѝ, котешкия образ, но по настояване на Тиаго пожертва повечето човешки черти. Новото тяло беше цялото изплетено от гладки мускули, не толкова едро като на повечето воини, затова пък с неподражаема ловкост и бързина. Ръцете и горната част на торса оставаха човешки, за да може да борави с различни оръжия, защото Баст беше добър стрелец с лък, хълбоците обаче бяха на леопард, пригодени за висок пружиниращ отскок. Не липсваха, разбира се, и толкова съществените криле – разперени, те покриваха по-голяма част от пода. Кару изпита облекчение, че това не е сред най-чудовищните ѝ създания – главно заради Зузана и Мик, но и, съвсем неочаквано, заради Баст също.
Душата на Баст, както установи, се отличаваше с деликатна красота и изобщо не подхождаше на воин. Кару за кратко се замисли какъв ли живот щеше да има тя в един по-различен свят. Е, каза си, щом Баст отвори очи, вече и двете нямаше как да го разберат.
Зузана тихо ахна. Мик само гледаше втренчено.
Баст вдигна глава, очите ѝ се разшириха при вида на непознатите човешки същества, но не каза нищо. Цялото ѝ внимание беше насочено към новото тяло. Изпробва крайниците с леки движения, преди да се надигне колебливо и да установи, че на мястото на дланите и стъпалата сега има лапи.
– Всичко наред ли е? – попита Кару.
Жената воин кимна и протегна гъвкавия си гръб в цялата му дължина. Движенията бяха несъмнено котешки; малко ѝ оставаше досущ да заприлича на котка, която пристъпва по перваза.
– Добре свършена работа – каза тя и гласът ѝ прозвуча като мъркане в чисто новото гърло. – Благодаря ти.
Нещо стегна гърдите на Кару. Нито един от останалите не ѝ беше благодарил досега.
– За нищо – отвърна. – Искаш ли да ти помогна да слезеш по стълбите?
Баст отново поклати глава.
– Едва ли ще се наложи. – После пак се протегна. – Както казах, добре си се справила.
И отново това присвиване в гърдите на Кару. Похвала. Чак изглеждаше нелепо да се чувства толкова благодарна заради няколко прости думи. Когато
вратата се затвори зад Баст, тя се обърна към приятелите си.
– Е – пръв се обади Мик, отпускайки се на лакът върху леглото, а очите му гледаха лениво с привидно хладнокръвие. – Това изобщо не беше откачено.
– Така ли? – Кару се отпусна върху стола и разтърка лице. – Изглежда, съм загубила представа кое е откачено и кое – не, но според мен това си беше поне малко странно.
– Хайде пак! – намеси се Зузана.
– Какво? – Кару отпусна ръце и погледна приятелката си.
Изражението на Зузана преливаше от възторг.
– Хайде пак, хайде пак. – Тя се друсаше на леглото като малко дете и пляскаше настоятелно с ръце. – Аз кога ще мога да го правя? Ти ще ме научиш, нали? Естествено, че ще ме научиш! Ето защо си ме довела тук.