Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
– Много добре – отвърна Тиаго. Изражението му бе толкова овладяно. Кару за миг си помисли, че вижда дори конците, които крепят благата маска на Тиаго. Тя така я вбесяваше. Всеки разговор с Вълка бе като да бие с юмруци върху стена. – Върви тогава – подкани я той.
Тя тръгна, стараейки се да придаде известно достойнство на походката си и да не плете крака като безсилно дете. Излезе от портата и ветрецът се усили: носеше издайническа воня на тлен. В ямата се разлагаха тела и ако не помогнеше на туристите, те също щяха да свършат там. Както и всяко друго човешко същество, имало нещастието да се озове в това забравено от бога място. Какви ги беше забъркала, като доведе бунтовниците в този свят?!
Но после се сети за Ерец и какво щеше да се случи с тях, ако не ги беше довела тук. Вече губеше представа кое е правилно и кое – не. Щеше ѝ се да вярва, че може да има доверие в тях, че ще проявят някаква милост. Това бяха воини, а не свирепи убийци, нито диви животни, чийто апетит не се подчинява на разума. Знаеше, че Амзалаг не би наранил никого без основание, нито Болейрос или Зири – най-вече Зири. Но беше достатъчно да си спомни Рейзър и неговата торба, за да загуби надежда.
Щом излезе от казбата, взе да си повтаря непрекъснато, че трябва да върви по земята; отначало едва не полетя, толкова бе отвикнала от присъствието на хора. Пък и ходенето по подвижния сипей никак не беше лесно.
Чак тогава се сети, че косата ѝ не е покрита. Ами ако заблудените туристи я разпознаят? Тогава наистина можеха да се превърнат в заплаха. И как трябваше да постъпи тогава?
Не отне много време двамата да я забележат. Сигурно беше единственото, което се движи по склона под крепостта. Все още бяха твърде далече, за да ги види ясно, но до нея стигна вик, който я накара да се закове на място, сякаш се е ударила в стена. Разнесе се над скалите и сипея, изкрещян с пълно гърло, но издаващ немощ.
Гласът.
Просто не може да е истина. Въпреки това чу ясно "Кару!", а гласът принадлежеше на Зузана и тя си даде сметка, че "възможно" и "невъзможно" са в най-добрия случай приблизителни категории. "Божичко, само това не", молеше се тя, докато се взираше втренчено в двете фигури. Пред очите ѝ изникна нещо, което най-малко бе очаквала да види: Зузана и Мик, тук.
Само не те, само не тук.
Но как?! Как?!
Всъщност сега това имаше ли някакво значение? Те бяха тук и ги грозеше опасност – от топлинен удар, от химерите... Сърцето на Кару блъскаше и набъбваше в гърдите ѝ от паника, от... радост... от още по-силна паника и още по-голяма радост, както и в пристъп на гняв – какво си въобразяваха те?! – а после от нежност, удивление. Очите ѝ бяха пълни с влага, когато се откъсна от земята и полетя надолу към тях, за да ги притисне в толкова силна прегръдка, че имаше опасност да довърши започнатото от жегата.
Наистина бяха те. Дръпна се за кратко да ги огледа. Зузана се беше свлякла на земята, изтощена и облекчена. Следите от сълзи се открояваха върху зачервените ѝ страни, а тя се смееше през плач и стискаше ръцете на Кару със силата на менгеме – право върху още пресните синини, което накара Кару да изохка.
– Божичко, Кару – дрезгаво възкликна Зузана, а гласът ѝ премина в плач. – Защо точно в тая откачена пустиня? Не можеше ли да е Париж, или поне нещо от този род?
Кару също се смееше през сълзи, Мик обаче нито плачеше, нито се смееше. Той внимателно постави ръка върху гърба на Кару, а гласът му беше напрегнат и загрижен.
– Можехме да умрем – каза и момичетата внезапно утихнаха. – За нищо на света не трябваше да се съгласявам с това.
След миг Кару го подкрепи.
– Така е, наистина не е трябвало. – Тя погледна с нови очи пустинния пейзаж и си представи какво е да изминеш цялото това разстояние пеша. – Какво, за бога, сте си наумили?
– Моля?! – Мик се втренчи в нея, после погледна Зузана и пак Кару. – Значи ти не си искала да идваме?
Кару се стъписа.
– Разбира се, че не. Аз никога... Боже. Как изобщо ме открихте?
– Как ли?! – Мик сякаш рухна от безсилие. – Зузе разгада твоята гатанка, ето как!
Гатанка?!
– Каква гатанка?
– Гатанката – обади се Зузана. – Жрица в пясъчен замък, в земя на прах и звездна светлина.
Кару примигна недоумяващо насреща ѝ. Помнеше този имейл: тъкмо беше превела химерите през портала, настани ги в казбата и отиде до Уарзазат да купи материал за Айджар.