Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
– Да те науча ли? Освен това не аз съм те довела тук...
Но Зузана изобщо не слушаше.
– Това е толкова по-хубаво от правенето на кукли. Божичко, Кару! Ти създаваш живи същества! Ти си един дяволски Франкенщайн!
Кару се разсмя и поклати глава.
– Не, изобщо не съм такава. – Досега беше имала достатъчно време да обмисли и отхвърли подобно сравнение. – Въпросът при Франкенщайн е откъде се взима душата. – Ако човек създаде "живо същество", то няма как да има душа и от него може да излезе само жалко, тънещо в невежество чудовище, за което няма място нито на земята, нито в рая, нито в ада. Не това правеше Кару. – А аз вече разполагам с душите. – Тя посочи купчината кандилници. – И ми остава единствено да създам тела за тях.
– А, това ли била цялата работа! – рече провлечено Мик. – Нищо особено, значи.
Но Зузана се беше втренчила в купчините с десетки, десетки и още десетки кандилници. Очите и устните ѝ се окръглиха.
– Всичко това?! – Тя прекоси стаята като светкавица и измъкна една кандилница от купчината, предизвиквайки с това малко свлачище. – Хайде да го направим! Моля те! Покажи ми как правиш телата! – Тя продължаваше да се стрелка из стаята и по едно време Кару се изплаши, че може да рикошира като куршум в някоя стена. – Аз ще съм твоят Игор. Моля, моля, моля те! Ето виж. – Тя се преви, сякаш имаше гърбица и повлече единия си крак. – Какви са вашите желания, хер докторе? – Щрак и тя отново стана себе си. – Моля те! Тази душа чия е? Как ги разпознаваш? Можеш ли изобщо да ги различаваш?
В нея напираха милион въпроси и тя не оставяше никакво време на Кару да отговори дори на един от тях. Кару погледна с безпомощен вид към Мик, но той само сви рамене, сякаш казваше "Това си е само между вас двете".
– Божичко! – Зузана замръзна на място, защото я осени някаква идея. – Артизложба! Можеш ли да си го представиш! – И тя обрисува сцената като същински пиар. – Галерията "Балтус", телата на пет-шест химери, подобни на богато украсени саркофази, на откриването всички ахкат и охкат: "С какъв материал работите, те са също като живи", а ние се усмихваме като една
Мона Лиза и само разклащаме виното в чашите. Това би било най-якото нещо на света. Какви ги говоря! Може да стане даже още по-добре. Ние ги съживяваме на място! Димът, тази миризма, тия ми ти кандилници, а накрая скулптурите вдигат глави и стават. Всички ще си помислят, че това е един вид кукловодство или нещо от този род – какво друго може да бъде – и ще се опитват да си обяснят как точно сме го постигнали и ще позират за снимка с чудовищата, без дори да си дават сметка какво става всъщност.
Тя продължаваше да бърбори безспирно, а Кару се смееше безпомощно, опитвайки се да я спре.
– Такова нещо няма как да стане. Нали и сама си даваш сметка за това? Никога.
Зузана подбели очи.
– Ясно бе, само дето ми развали кефа. Ама би било грандиозно, нали?
– Да, би могло да стане грандиозно – позволи си да се съгласи Кару. Досега не беше мислила за заниманията си като за изкуство – колко глупаво, особено сега, след похвалата на Баст. В нея се събуди един от спомените на Мадригал – как като малка и съвсем отскоро на служба при Бримстоун най-обичаше да му предлага идеи за нови химери и дори ги рисуваше, за да види той как си ги представя. Зачуди се дали това е накарало Исса да я окуражи – вече като Кару – да рисува. Милата Исса, колко ѝ липсваше тя сега.
– Но все пак ще ми позволиш да ти помагам, нали? – ревностно настояваше Зузана. После подаде на Кару кандилницата, която измъкна от купчината. – Хайде най-напред да направим тази. Кой е това?
Кару само взе кандилницата и я задържа. Не искаше да признава, че Тиаго решава кой и кога да бъде възкресен.
– Зузе – каза вместо това, – не можеш да го направиш.
– Кое по-точно?
– Невъзможно е да ми помагаш. Нито да останеш тук.
– Какво?! Защо?! – Зузана взе да отрезвява след пристъпа на диво ликуване.
– Повярвай ми, не би искала да останеш тук. Ще ви изпратя обратно веднага щом си починете добре за следващия преход. Имам камион...
– Ама ние току-що пристигнахме. – Тя гледаше така, сякаш е станала жертва на предателство.
– Знам – въздъхна Кару. – Страхотно беше, че успяхме да се видим. Просто искам да си в безопасност.
– Ами ти? Ти в безопасност ли си?
– Да, аз съм в безопасност – отвърна Кару, но усети, че по отговора й пролича в каква опасност се чувства тук. – Те имат нужда от мен.
– Аха. – Зузана я огледа с опечален вид. – И като стана дума за това – защо точно ти? Защо си тук, с тях? Как така си се научила да правиш това?