Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
– Е, това обяснява вонята.
Изглежда, Кару наистина беше изчерпала докрай способността им да се удивяват. Накрая реши, че най-добре ще е да ги заведе при реката, за да се изкъпят и да свършат всички належащи нужди в някакво уединение. Привидно уединение, разбира се. Тиаго ги срещна, докато излизаха, и с обичайния си церемониален, свръхзагрижен, надут и старомоден маниер настоя Тен да ги придружи. "Просто да съм сигурен, че сте в безопасност", каза.
"В безопасност – помисли си Кару. – Как ли пък не."
– Спокойно – отвърна тя, – не се опитваме да избягаме.
– Разбира се, че не се опитвате – рече той и тя осъзна, че не биха успели, дори да опитат. Няма да могат да се измъкнат от нейните собствени творения. Крилати, могъщи и с изострени животински сетива, те мигновено щяха да надушат дирите им. "Значи, добре съм си свършила работата", каза си, докато минаваше с приятелите си през главната порта. После ги поведе надолу по склона към реката, следвана по петите от вълчицата. Сега, когато жегата премина, студената вода не се оказа толкова примамлива. А и прегърбеният силует на Тен върху скалата не изглеждаше като покана да си съблечеш дрехите. Затова не успяха да се изкъпят както трябва, само се наплискаха, нажулиха лицата и вратовете си и се проснаха върху скалите да изсъхнат.
– Звездна баня – обади се Кару.
– Наистина – каза Зузана и протегна ръка, сякаш искаше да докосне звездите с върховете на пръстите си. – Винаги съм мислела, че картини на нощно небе като това са само фантазия или са силно преувеличени.
– Също като снимките с огромна луна – добави Мик.
Кару се обърна към тях.
– Споменах ли, че в Ерец има две луни? Едната от тях наистина е огромна.
– Две луни ли?
– Аха. Химерите, ние, ги боготворим. – Тя обаче – не, вече не. Навремето вярваше, че някаква могъща воля действа във вселената, но дори да е имало такава, тя я беше изоставила в храма на Елай. – Нитид е по-голямата. Тя е богиня почти на всичко.
– Ами другата?
– Елай – отвърна Кару, припомняйки си храма, онова хиш-хиш на евангелините и ромоленето на свещения извор. Кръвта. – Тя е богиня на убийците и тайните любовници.
– Страхотно – обади се Зузана. – Аз на нея бих се молила.
– Така ли? Че за кое от двете се мислиш – убиец, или тайна любовница?
– Ами – глезено каза Зузана, – любовта ми не е тайна за никого. – После се претърколи да целуне Мик. – Предполагам, че това ме прави убиец. Ами ти? – Тя отново се обърна към Кару.
Гърлото на Кару се сви.
– Аз не съм убиец – каза и тутакси съжали за думите си.
Настаналото мълчание бе така наситено с присъствието на Акива, та на Кару ѝ се стори, че дори долавя неговия мирис. "Глупачка", наруга се тя, задето изобщо отвори дума за това, сякаш искаше да говорят за него. Мълчанието се разтегна и за миг си помисли, че Зузана ще подмине конфузния въпрос, за което щеше да ѝ е много благодарна. Нямаше желание да говори за Акива. Не искаше и да мисли за него. Проклятие, не искаше дори да го познава. Само да можеше да се върне обратно във времето на бойното поле при Булфинч и да поеме в друга посока, докато животът му не попие заедно с кръвта в пясъка.
– Иска ми се да разкажеш какво се случи – обади се Зузана.
– Не ми се говори за това.
– Кару, ти си невъзможна. За какво са тогава приятелите, щом не им позволяваш да ти помогнат?
– Повярвай ми, с нищо не можеш да ми помогнеш.
– Хайде да опитаме.
Цялото тяло на Кару се напрегна като изпъната струна.
– Така ли? Добре тогава – отвърна, впила поглед в звездите. – Нали знаеш, че на финала на "Ромео и Жулиета" Жулиета се събужда в гробницата и вижда, че Ромео е вече мъртъв. Той също преди това е помислил, че тя е умряла, затова се самоубива в краката ѝ.
– Аха. Направо велико. – Последва пауза и едно "Ау!", което подсказваше, че Мик я е сръгал с лакът в ребрата.
Кару го пропусна покрай ушите си.
– Представи си сега, че тя се събужда и той е още жив, обаче... – Тя преглътна мъчително, изчаквайки треперенето на гласа ѝ да отмине. – Обаче е избил цялото ѝ семейство. И е опожарил нейния град. И е подложил на сеч народа ѝ, а оцелелите е заробил.
След дълго мълчание Зузана се обади с изтънял гласец:
– О!
– Точно така – заключи Кару и затвори очи, за да не вижда звездите.
Викът на стражата ги застигна, докато се катереха обратно по склона. Гърлено буботене, в което Кару разпозна гласа на Амзалаг. На мига се вдигна във въздуха, присвила очи в посоката, където се намираше порталът. Отначало нищо не забеляза. Дали не идваха и други хора? Не. Амзалаг сочеше небето.