Избрани творби в три тома - Том 1 (Разкази и автобиографична проза)
- Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт
- Год: 1986
- Язык: болгарский
- Переводчик: Пепа Дочева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрани творби в три тома - Том 1 (Разкази и автобиографична проза)». Краткое содержание книги:
— Зад пердетата има една Принцеса от приказките — каза мъжът. — Не можеш да я видиш, но тя е там, държи я затворена един зъл Магьосник. Знаеш ли какво е магьосник?
— Да.
— Тази Принцеса е много красива, с дълги златни коси.
Двамата се загледаха в къщата. За миг на прозореца се показа част от жълта рокля.
— Това е тя — каза мъжът. — Там живеят хората на Магьосника, които я пазят. Той е затворил Краля и Кралицата на десет хиляди метра под земята. Тя не може да излезе, докато Принцът не намери трите… — Той се поколеба.
— И какво, татко? Трите какво?
— Трите… виж! Ето я пак!
— Трите какво?
— Трите… трите скъпоценни камъка, които ще освободят Краля и Кралицата.
Той се прозина.
— И после?
— После ще дойде и ще почука три пъти на всеки прозорец и така ще я освободи.
Жената подаде глава от втория етаж, където беше мебелистът.
— Той има работа — извика надолу тя. — Божичко, какъв хубав ден!
— И после, татко? — попита момиченцето. — Защо Магьосникът я държи затворена тук?
— Защото не са го били поканили на кръщавката й. Принцът вече е намерил един от скъпоценните камъни в кутията, в която президентът Кулидж си държи иглите за вратовръзки. Сега търси втория в Исландия. Щом намери някой от скъпоценните камъни, стаята, в която е затворена Принцесата, се огрява от синя светлина. Божичко!
— Какво, татко?
— Точно когато се обърна, видях как стаята се огря от синя светлина. Това означава, че е намерил и втория скъпоценен камък.
— Божичко! — извика момиченцето. — Гледай! Тя пак стана синя; това значи, че е намерил и третия скъпоценен камък.
Стреснат от надпреварата, мъжът се огледа внимателно и гласът му стана напрегнат от вълнение.
— Виждаш ли това, което виждам аз? — попита я той. — Насам по улицата… се задава самият Магьосник, разбира се — маскиран; прави се на Момби от „Страната на Оз“.
— Виждам.
Двамата се загледаха. Едно дребно момче, изключително дребно, което обаче вървеше с много широки крачки, се приближи до вратата на къщата и почука; никой не излезе, но то като че ли и не очакваше да излезе някой, така че не бе особено разочаровано. Извади парче тебешир от джоба си и започна да драска с него точно под звънеца.
— Прави магически знаци — прошепна мъжът. — Иска да е сигурен, че Принцесата няма да излезе през тази врата. Сигурно е разбрал, че Принцът е освободил Краля и Кралицата и съвсем скоро ще дойде.
Момчето постоя малко, после отиде под един от прозорците и извика нещо неразбрано. След малко някаква жена отвори прозореца и му отвърна нещо, което свежият вятър отнесе.
— Каза, че държи Принцесата заключена — обясни мъжът.
— Виж Магьосника — каза момиченцето. — Рисува магически знаци и под прозореца. И по тротоара. Защо?
— Разбира се, защото не иска тя да излезе. Затова и танцува. То също е магия — това е магически танц.
Магьосникът си тръгна с широки крачки. Двама мъже прекосиха улицата пред тях и се изгубиха от погледите им.
— Кои са тези, татко?
— Това са двама от войниците на Краля. Сигурно армията се събира на пазара, за да обгради къщата. Знаеш ли какво значи „да обгради“?
— Да. А онези мъже също ли са войници?
— И те. Освен това ми се струва, че старият човек зад тях е самият Крал. Той върви приведен, за да не го разпознаят хората на Магьосника.
— А коя беше жената?
— Тя е Вещица, приятелка на Магьосника.
Капакът се затвори с трясък и бавно се отвори отново.
— Това са добрите и лошите феи — поясни мъжът. — Те са невидими, но лошите феи искат да затворят капака, за да не може никой да надзърне вътре, а добрите искат да го отворят.
— Добрите феи сега побеждават.
— Да. — Той погледна момиченцето. — Ти си моята добра фея.
— Да. Татко, виж! Кой е този мъж?
— Той също е от армията на Краля. — Помощникът на мистър Милър, бижутера, мина край тях, някак си без да прави впечатление на военен. — Чуваш ли свирката? Това значи, че се събират. Слушай — това е барабанът.
— Ето я Кралицата, татко. Виж там. Това Кралицата ли е?
— Не, това е едно момиче, което се нарича мис Телевизия.