Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Одака спря пред нея, поклони се и я въведе вътре. За своя изненада Джанеса осъзна, че вече са почти в преддверието, а там я чакаше Рейлан Логар.
— Какво означава това? — попита тя тихо, с надеждата, че Одака ще ѝ отговори, преди Рейлан да е забелязал появата ѝ.
— Лорд Рейлан желае да говори с вас, милейди. Аз само ви предадох желанието му.
— Не разбирам. На Празника този мъж беше груб с мен, а вие казахте, че сама мога да избера своя партньор.
— И това не се е променило. Но ако не говорите с него, няма да разберете защо помоли да ви види.
Одака изрече това, свел глава в поклон и с протегната към преддверието ръка. Рейлан се беше обърнал и ги видя. Джанеса можеше само да предполага колко нелепа гледка са — тя, шепнеща под сурдинка, а Одака — привел се в кръста като недъгав.
— Милорд — обърна се тя с усмивка към Рейлан. — Каква приятна изненада.
Устните на Рейлан се изкривиха леко на една страна.
— Милейди, удоволствието е мое.
Със сигурност.
— Разбрах, че сте останали при нас след пира, но нямах много време да обърна внимание на гостите в двореца. — Защото гледах да те избягвам. — Моля да приемете извиненията ми.
— Не са необходими, милейди.
— Доволен ли сте от престоя си в Скайхелм? — Може би ще е най-добре да се разкараш?
— Покоите ми са задоволителни. Макар че във Валдор не ценим толкова суетата.
Сигурна съм, че се шибате с камшик преди лягане и се миете със сняг.
— Аз самата ги намирам твърде пищни, но всеки си има вкус.
Рейлан кимна и отново изкриви устни. Джанеса забеляза, че стисна юмруци, а кокалчетата му побеляха.
Усмихна се леко, тя също.
Какво трябваше да каже сега? Погледна към Одака, но той се беше оттеглил и тя остана сама с Рейлан. Смущението ѝ нарастваше с проточването на тишината. Със сигурност беше време той да каже какво иска. Защо бе пожелал аудиенция, ако нямаше да говори?
Тя се озърна наляво-надясно, като отчаяно търсеше какво да каже. Беше ясно, че Рейлан иска да заговори, но не може. Джанеса усети как сърцето ѝ учести ритъма си, защото ситуацията ставаше все по-неловка.
Погледна го, той погледна нея. Очите му изглеждаха печални, сякаш всеки миг щеше да избухне в сълзи.
— Знаете, че нашите династии са съюзници от години? — каза той накрая.
— Зная — отвърна тя, беше наясно, че Мастрагал и Логар са свързани от векове.
— И дори сега бащите ни се сражават рамо до рамо с враговете на Свободните държави?
— Да, лорд Рейлан, разбира се.
— Тогава ви е ясно и какъв е нашият дълг.
— Нашият дълг ли, лорд Рейлан?
— Да свържем династиите си и да укрепим съюза на Свободните държави?
Тя замълча, мислеше над думите му, не знаеше дали е чула правилно.
— Това предложение за брак ли е, лорд Рейлан?
Той се прокашля.
— Зная, че не е идеално и за двама ни, но нямаме избор. Мастрагал ще получат силата и подкрепата на Логар и цял Валдор. Свободните държави ще бъдат в безопасност.
Колко романтично.
— Да… хм… но…
— Зная, че това сигурно е изненада за вас, но трябва да сме разумни.
Да, разумни. Както винаги съм си мечтала.
— Разбирам, лорд Рейлан, но…
— Не можем да отлагаме този въпрос. Това е изгодно за вас и единственият избор за мен.
Спри, моля те. Сърцето ми се разтуптя, ще припадна от комплимента.
— Трябва първо да изпратя вест на баща си, за да одобри.
Или по-скоро ще му пиша, че отказвам… колкото и да е изкусително.
— Да одобри ли? Но този брак е негова идея.
Трябваше ѝ известно време да осъзнае това.
Едва снощи Одака ѝ каза, че баща ѝ ѝ позволява да откаже всяко предложение, с което не е съгласна, и все пак ето го тук лорд Рейлан, уговаря женитбата им. Можеше ли да откаже? Трябваше ли?
— Лорд Рейлан, оценявам прямотата ви. Предложението наистина е изключително изкусително. Ще си помисля.
И се извърна, за да не види реакцията му. Но не достатъчно бързо. Челото на Рейлан се сбърчи, дали от гняв или от объркване, не беше ясно, и тя не остана, за да разбере.
Излезе от преддверието възможно най-бързо, без да тича. Мина покрай Одака в коридора отвън и вдигна ръка, когато той понечи да я заговори. Одака Дуур обаче не можеше да бъде отпратен така лесно. Последва я по коридора.
— Мога ли да попитам Ваше Височество какъв е отговорът ви?
О, значи той е знаел през цялото време.
— Не, не можеш — отвърна тя, без да скрива раздразнението си.
— Баща ви ще иска да узнае възможно най-скоро.
Това я накара да спре. Извърна се към Одака, който я гледаше съвсем спокойно.
— Каза, че баща ми позволява да взема решение сама. Излъга ли ме?