Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Нобул се обърна и видя десетина стрелци по порутените покриви — Зелени куртки!
— Ти ли си, Килгар? — изкрещя един от тях.
— Аха. Точно навреме, сержант Бодлин. Тъкмо щяхме да посеем кралската справедливост сред тези копелета.
— Разбира се, Килгар — отвърна Бодлин. — Все пак ще ти напомня, че ни дължите услуга.
— Както кажеш, Бодлин — рече Килгар и на лицето му се появи усмивка. — Е, стига ни за днес, момчета. Да се разкараме оттук.
Никой не възрази.
Двадесет и две
В отдавна отминалите дни тя и Грайе играеха в тази градина — кикотеха се като малки момичета, смееха се буйно като девойки. Сега Джанеса беше голяма жена и мястото ѝ се струваше напълно лишено от веселие. Есента се настаняваше, жълтите листа покафеняваха, падаха на влажната трева и оставяха дърветата голи и окаяни. Декоративните статуи на игриви дами и техните красиви кавалери изглеждаха студени като камъка, от който бяха изваяни, в рязък контраст с особената одухотвореност, която сякаш имаха преди, в сияйните дни на лятото.
— Чух, че обновяването на Стария град върви добре — каза Грайе, докато вървяха по чакълестата алея между два храста лавандула.
— Да — отвърна Джанеса, потушавайки поредния ѝ опит да завърже разговор. Знаеше, че е неучтива. Не искаше да се държи така, но не можеше да се отърве от лошото настроение. Отговорностите ѝ тежаха повече от всякога. Не успяваше да изхвърли думите на Одака от ума си: Всяко ваше решение има своите последствия.
Въпреки опитите си да я разведри, Грайе разбираше, че приятелката ѝ е угрижена, и не настояваше. Зад тях гувернантката Нордейн тананикаше някаква погребална песен, явно отегчена от задълженията си — не че би се оплакала.
— Съжалявам, не съм добра компания днес — каза Джанеса. Не биваше да потъва в самосъжаление, особено когато други хора бяха в много по-тежка ситуация.
— Не е нужно да се извиняваш пред мен — усмихна се Грайе, хвана ръката ѝ и я стисна.
Дребен жест, но значеше толкова много.
— И без това рядко го правя, нали? — каза Джанеса. — Помниш ли, когато намерих онази жаба?
— Да, помня: преследва ме с нея из градината от обед чак до мрак. Когато майка ти ти каза да ми се извиниш, ти упорито отказа.
— Беше само една жаба.
— Те са слузести отвратителни създания, които трябва да бъдат убивани.
— Значи не са като таралежите?
Засмяха се. Грайе бе намерила таралеж в градината, когато бяха едва на девет зими. Беше решена да го запази като домашен любимец, докато гадинки от животното не попаднаха в косата ѝ и я атакуваха така безмилостно, че тя замоли гувернантката да отреже дългите до кръста ѝ плитки. Джанеса не си спомняше да са се смели тогава, но сега им стана смешно.
Смехът им обаче секна, защото видяха Одака да се приближава.
— Ето го и него — рече Грайе. — Щастлив както винаги. Мисля, че ако някога се усмихне, зъбите му ще паднат от шока.
Джанеса ѝ изшътка да замълчи и едва потисна смеха си.
— Милейди — каза Одака с обичайния поклон. Беше облечен с червена роба, обточена с черна коприна, а на главата си носеше подходяща шапка. — Вярвам, че сте добре. Днес е по-хладно, но приятно, нали?
Джанеса не успя да измисли отговор. Не беше в стила на Одака да води разговори за времето. Тя веднага застана нащрек.
— Да, много е приятно.
— Лейди Далдарион, гувернантке Нордейн, надявам се, че вие също сте добре?
Необичайно бе дори че Одака забеляза съществуването на компаньонките на Джанеса, а пък да ги пита как се чувстват… Двете жени едва измърмориха нещо в отговор, не по-малко изненадани от поведението му.
Джанеса нямаше търпение да попита какво става, когато Одака обяви:
— Един от вашите гости ви чака в преддверието, милейди.
Протегна ръка, явно подсказвайки, че не бива да го кара да чака — който и да беше той.
— Благодаря, Одака — рече Джанеса и тръгна към двореца. — Елате — окуражи тя антуража си, но Одака не мислеше така.
— Ваше Височество, мисля, че това е частна аудиенция.
— Но аз съм нейната наставница — обади се Нордейн. — Трябва да съм неотлъчно до нея. Особено когато разговаря с гостите си.
— В този случай няма да е необходимо — каза Джанеса, но не беше съвсем сигурна. Един от нейните гости можеше да е всеки. Може би рискуваше да остане насаме с баронеса Изабел и гнусния ѝ син Леон?
Последва Одака към Скайхелм, а солидното присъствие на Стражата ѝ вдъхна съвсем малко кураж. Преди да стигне до преддверието, тя не се сдържа и попита:
— Кой е този гост, Одака?
— Някой, който поиска аудиенция, милейди.
— Предполагам — отвърна тя подразнена. — Кой от нашите гости?