И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]
- Автор: Касс Кира
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542716631
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Другие
Электронная книга - «И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]». Краткое содержание книги:
Дълго време изгарях от желание да напиша точно този разказ. Обожавам Амбърли. Тъй като и аз съм майка, направо ù се възхищавам. Тя е очарователна, интелигентна, великодушна и красива. Макар животът да ù е поднесъл доста тъга, тя се стреми да бъде положително настроена. Тогава как вълшебна жена като нея е съумяла да се влюби в човек като Кларксън Шрийв?
Беше ми, меко казано, интересно да видя не само Амбърли, но и Кларксън като тийнейджъри. Запознавайки се с всичкото насилие и болката, с която той се е сблъскал през живота си, успях да илюстрирам това как времето и страхът могат да трансформират човек в нещо зло. Освен това беше удивително да наблюдавам как Амбърли се мъчи да открие доброто както в него, така и в майка му, независимо от осъдителното им поведение. Тя наистина вярва, че никой не е зъл по желание, както и че във всяка душа се крие по нещо добро и не спира да го издирва. Това ще обясни много от събитията, случили се по време на участието ù в Избора и ще ни помогне да разберем защо тя приема избора на сина си с такава готовност, въпреки че съпругът ù (както и цялата страна) вече са отписали Америка.
Едно от опасенията ми относно този разказ е фактът, че той може би представя Амбърли в неособено положителна светлина. Тревожа се, че примирението ù с думите и делата на Кларксън придава на образа ù известна доза наивност. Като че ли това е единственият ми шанс да изтъкна следното – целта на този разказ не е да служи като извинение за насилническите взаимоотношения между хората. Единствената ми надежда е да прозвучи откровено. Всички знаем, че Кларксън има своите недостатъци. Същото важи и за Амбърли. Затова ви предлагам да надникнете в живота на две несъвършени човешки същества.
– Кийра
Той поклати глава.
– Не искам да ви задържам. Просто исках да се уверя, че не сте пострадали сериозно.
Мислех, че държи ръце зад гърба си, за да запази поне минимално ниво на официалност, но се оказа, че е криел букет с цветя, който ми поднесе с галантен жест.
– О! – Приближих цветята до лицето си. – Благодаря!
– Няма защо. С един от градинарите сме приятели и той ми ги набра.
Нина ме доближи тихо.
– Да ви донеса ли ваза, госпожице?
– Ако обичаш – отвърнах аз, давайки ù букета. – Е, вече знаеш. – Казах после, обръщайки се към стража. – Съвсем добре съм. Имам само малка синина, това е. Пък и научих ценен урок за високите токчета.
– Че кубинките са много по-удобни?
Засмях се отново.
– И още как. Възнамерявам по-често да ги включвам в облеклото си.
– Ще дадете съвършено нова насока на дворцовата мода! А аз ще мога да се хваля, че съм ви познавал. – Той се засмя на собствената си шега и двамата останахме един срещу друг с усмивки на лица. Имах чувството, че не иска да си тръгва... и осъзнах, че аз също не искам да си тръгва. Усмивката му беше толкова сърдечна и с друг човек не се бях чувствала така спокойна от доста време.
За жалост, той се досети, че би било странно да го заварят в моята стая, и изпълни бърз поклон.
– Май е най-добре да вървя. Утре ме чака дълга смяна.
Въздъхнах.
– Мен също, така да се каже.
Той се усмихна.
– Дано се възстановите по-бързо. Несъмнено ще се виждаме често.
– Да. Благодаря, че ми помогна днес, страж... – Погледнах към табелката с името му. – Удуърк.
– На ваше разположение съм, госпожице Марли. – Той се поклони отново и излезе в коридора.
Шеа затвори внимателно вратата след него.
– Какъв кавалер. Много мило от негова страна да се интересува как сте – коментира тя.
– Да – съгласи се Джейда. – Рядко попадаме на добри стражи, но последната група като че ли са свестни.
– Той определено е от добрите – казах аз. – Трябва да го похваля пред принц Максън. Може да го награди за благородната постъпка.
Вмъкнах се в леглото, макар и да не се чувствах уморена. Легнех ли си, в стаята ми оставаше само една прислужничка вместо обичайните три, а това беше най-голямото уединение, на което можех да се надявам. Нина донесе синя ваза, прелестна с жълтите цветя в нея.
– Остави ги тук, ако обичаш – помолих я и тя ги сложи на нощното ми шкафче.
Докато гледах цветята, по устните ми заигра усмивка. Макар и току-що да го бях подхвърлила, нямах никакво намерение да казвам на принца за страж Удуърк. Незнайно защо чувствах, че трябва да задържа познанството ни в тайна.
* * *
Скърцането на отваряща се врата ме изтръгна от съня и аз скочих на крака, придърпвайки сакото на Максън върху раменете си.
Един от стражите влезе и без дори да си направи труда да ме погледне в очите, каза:
– Протегни ръце.
Така бях свикнала всички да ме наричат „госпожице“, че ми беше нужно малко време да откликна. За щастие, стражът като че ли не беше в настроение да ме наказва заради мудността. Протегнах ръце пред себе си и той ги окова с тежки вериги. Като ги пусна, тялото ми се наклони от тежестта им.
– Върви – заповяда ми той и аз го последвах до коридора.
Картър вече беше там и изглеждаше ужасно. Дрехите му бяха по-мръсни и от моите и като че ли му беше трудно да се задържи на крака. Веднага щом ме зърна обаче, усмивка освети лицето му като заря и една от цепнатините по устните му се отвори и прокърви. Имах време да му отвърна с малка усмивка, преди стражите да ни поведат към стълбището в дъното на коридора.
Тъй като ни бяха водили в скривалищата, знаех, че в двореца имаше повече тайни проходи, отколкото някой можеше да предположи. Миналата нощ ни бяха довели до килиите ни през врата, която винаги бях смятала, че води в килер за спално бельо, и сега използвахме същия път до първия етаж.
Като достигнахме стълбищната площадка, стражът се обърна и излая една-единствена дума.
– Стойте.
С Картър останахме зад полуотворената врата и зачакахме да ни отведат до мястото на унизителното ни, болезнено наказание.
– Съжалявам – прошепна той. Вдигнах поглед към него и независимо от цепнатата устна и чорлавата коса, видях единствено момчето, което бе настояло да ме заведе в медицинското крило, момчето, което ми беше донесло цветя.