И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]
- Автор: Касс Кира
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542716631
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Другие
Электронная книга - «И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]». Краткое содержание книги:
Дълго време изгарях от желание да напиша точно този разказ. Обожавам Амбърли. Тъй като и аз съм майка, направо ù се възхищавам. Тя е очарователна, интелигентна, великодушна и красива. Макар животът да ù е поднесъл доста тъга, тя се стреми да бъде положително настроена. Тогава как вълшебна жена като нея е съумяла да се влюби в човек като Кларксън Шрийв?
Беше ми, меко казано, интересно да видя не само Амбърли, но и Кларксън като тийнейджъри. Запознавайки се с всичкото насилие и болката, с която той се е сблъскал през живота си, успях да илюстрирам това как времето и страхът могат да трансформират човек в нещо зло. Освен това беше удивително да наблюдавам как Амбърли се мъчи да открие доброто както в него, така и в майка му, независимо от осъдителното им поведение. Тя наистина вярва, че никой не е зъл по желание, както и че във всяка душа се крие по нещо добро и не спира да го издирва. Това ще обясни много от събитията, случили се по време на участието ù в Избора и ще ни помогне да разберем защо тя приема избора на сина си с такава готовност, въпреки че съпругът ù (както и цялата страна) вече са отписали Америка.
Едно от опасенията ми относно този разказ е фактът, че той може би представя Амбърли в неособено положителна светлина. Тревожа се, че примирението ù с думите и делата на Кларксън придава на образа ù известна доза наивност. Като че ли това е единственият ми шанс да изтъкна следното – целта на този разказ не е да служи като извинение за насилническите взаимоотношения между хората. Единствената ми надежда е да прозвучи откровено. Всички знаем, че Кларксън има своите недостатъци. Същото важи и за Амбърли. Затова ви предлагам да надникнете в живота на две несъвършени човешки същества.
– Кийра
Максън отново поклати глава.
– Все си мисля, че съм разбрал какво е да си влюбен, а като ви гледам вас двамата, как всеки е готов да се жертва за другия, се питам дали изобщо имам някакво понятие.
Загърнах се по-плътно със сакото му.
– Имаш. Знам, че имаш. – Вперих поглед в него. – Тя обаче е друго нещо... на нея май ù трябва малко повечко време.
Той се засмя тихо.
– Ще ù липсваш. Все ме насърчаваше да избера теб.
– Само една истинска приятелка би ми отстъпила короната. Но аз не съм за теб, нито за короната. Вече открих човека за мен.
– Веднъж ми каза нещо – провлачи той, – което никога няма да забравя. „Истинската любов обикновено подбира най-неудачния момент да се появи.“
Озърнах се из килията си.
– Права е била.
Помълчахме няколко секунди, преди да проговоря отново.
– Страх ме е.
Той ме прегърна.
– Ще мине бързо. Прелюдията ще е най-лошата част, но просто мисли за друго, докато говорят. А аз ще ви осигуря най-добрите лекарства, онези, които пазят за мен, за да зараснат раните ви по-бързо. – Аз заплаках, преливаща от уплаха и благодарност... и още хиляда емоции. – Засега гледай да се наспиш, доколкото е възможно. Казах и на Картър да си почива. Ще ви е от помощ. – Кимнах до рамото му и той ме притисна към себе си.
– Какво каза той? Добре ли е?
– Били са го, но засега е добре. Помоли ме да ти предам, че те обича и да правиш каквото ти кажа.
Въздъхнах, утешена от думите му.
– Завинаги ще съм ти длъжница.
Максън не отвърна. Просто ме задържа в обятията си, докато не се отпуснах. Накрая ме целуна по челото и се обърна да си върви.
– До скоро! – прошепнах аз.
Той ми се усмихна, почука два пъти на вратата и един страж дойде да му отвори.
Върнах се на мястото си до стената и свих крака под роклята си, използвайки сакото на Максън като импровизирано одеяло. После отново се потопих в спомени...
* * *
Джейда втри лосион в кожата ми – ритуал, който бях заобичала с времето. Въпреки че току-що бяхме вечеряли и още далеч не ми беше време за лягане, допирът на умелите ù ръце по раменете ми значеше, че работният ден е свършил и мога да се отпусна.
Днешният ден се оказа особено натоварващ. Освен че се бях сдобила със синина на хълбока, която трябваше да изстудявам с торбичка лед, осведомителният бюлетин беше доста стресиращ. Тази вечер се състоя официалното ни представяне пред зрителите и Гаврил разпита всяка от нас поотделно какво мислим за принца, какво ни липсва от дома и как се разбирахме една с друга. Аз звучах като птичка. Колкото и да опитвах да се успокоя, при всеки отговор гласът ми подскачаше една октава по-нагоре от вълнение. Силвия несъмнено имаше какво да каже по въпроса.
Разбира се, неволно се сравнявах с останалите момичета. Тайни не се представи особено добре, така че поне не бях най-зле от всички. Но ми беше трудно да определя коя се справи най-блестящо. Бариел излъчваше пълно спокойствие пред камерите, а същото важеше и за Крис. Нямаше да се учудя, ако стигнеха до Елита.
Америка беше прекрасна. Не че в това имаше нещо изненадващо, но чак сега осъзнавах, че никога не бях дружала с момиче от по-долна каста. А това ме караше да се чувствам като абсолютен сноб. Още от идването ми в двореца Америка беше най-близката ми довереница – и ако аз не можех да съм сред първите, се радвах, че поне тя е сред тях.
Естествено, знаех, че всяка друга би била по-подходяща за Максън от Селест. Още не можех да повярвам, че беше скъсала роклята на Америка. А фактът, че ù се беше разминало безнаказано, ме натъжаваше. Едва ли някое от момичетата би я издало на Максън, в резултат на което Селест беше свободна да ни измъчва на воля. Разбирах желанието ù да спечели – та нали всички го имахме, за бога, – но тя си позволяваше твърде много. Не можех да я понасям.
За радост, чевръстите пръсти на Джейда прогонваха всичкото напрежение от врата ми и образът на Селест започна да се изпарява от съзнанието ми, заедно с мисълта за пискливия глас и болезнената стойка, и всички останали грижи, придружаващи пътя ми към короната.
Когато на вратата се почука, се надявах да е Максън, макар и да знаех, че подобна надежда е безсмислена. Вероятно беше Америка и щяхме да пийнем по чай на балкона или да се разходим в градината.
Но когато Нина отвори вратата, видях стража от по-рано на входа на стаята ми. Той надникна над рамото ù, без да се съобразява с протокола.
– Госпожице Марли! Идвам да проверя как сте! – Беше толкова развълнуван, че чак ми стана смешно.
– Заповядай, влез. – Станах от тоалетната масичка и отидох до вратата. – Седни. Мога да помоля прислужничките да ни донесат по чаша чай.