Кестеновия човек [bg]
- Автор: Свейструп Сорен
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543574452
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кестеновия човек [bg]». Краткое содержание книги:
Жалбата срещу Ан Сайер-Ласен е влязла в системата около две седмици след подобно писмо срещу Лора Киер, малко преди Сайер-Ласен да се премести в Клампенборг. За разлика от първата, тази е била многословна и почти запълва страница с формат А4. Авторът призова за отнемането на двете дъщери на Ан Сайер-Ласен, Лина и София от семейството, с мотива, че в дома им, момичетата са били подложени на насилие. Текстът, почти напълно лишен от препинателни знаци, беше по-скоро като поток от мисли и по този начин рязко се различаваше от твърде краткото съобщение за Лора Киер, с подбрани цветущи думи. Авторът нарича Ан Сайер-Ласен нарцистична дребнобуржоазна матрона, която се грижи повече за себе си, отколкото за дъщерите си. Тя, според него, се къпе в лукс и пари и необходимостта да се отделят момичета от семейството ще стане очевидна за всеки, който си направи труда да погледне медицинската им картони в травматологичните отделения на различни болници. Видът и размерът на шрифта на двата документа също са различни, но ако се прочетат един до един, е невъзможно да не се забележи, че изпращачът и в двата случая използва изрази като „нарцистична курва“ и „тя би трябвало да се е замисли по-рано“. А в случая с Ан Сайер-Ласен дори ги повтаря няколко пъти. Това подсказва, че и двата текста са написани от един и същи човек, който се опита да внуши обратното, като ги пише в различен стил. И Хес реши, че именно поради това Хенрик Льоб се е притеснил и е заблудил Хес, когато му зададе въпроса за дъщерите на Ан Сайер-Ласен.
Хенинг Льоб въпреки това умело се защитава, включително по отношение на направената проверка. Всичко било извършено по правилата и в двата случая родителите са отхвърлили обвиненията, че децата им са подложени на насилие у дома. Той повтаря този аргумент няколко пъти, сякаш смята за съвсем естествено родителите незабавно да изповядват всичките си грехове, веднага щом служителите на общината се появят на прага им.
— Въпреки това, полицейското разследване ни принуждава да разглеждаме тези случаи от различна гледна точка и веднага ще наредя сериозно разследване, казва ръководителят на отдела.
Чувайки репликата, Льоб замлъква, а шефът му продължава да раздава уверения, че неговият отдел ще оправи всичко и ще помогне на полицията. Хес можеше да почувства как кожата в задната част на главата се свива. Той осъзнава, че е трябвало сам да продължи разследването след разговора в травматологичното отделение, а вместо това се прибра в полуразрушената си барака в парк Один. Където заспа, докато си спомняше, как пича посрещна Тулин на входната врата с куп жалки цветя и бутилка вино. И се подразни от мисълта, че самият той е лишен от такива изненади: всъщност какво е толкова необичайно в това, че приятел я чака след работния ден? И какво го интересуваше тази история?
На следващата сутрин Марк се събуди с безпрецедентно главоболие от непрестанния звук на мобилния. Франсоа се обади, чудейки се защо Хес не е направил нищо, за да разговаря с Фрейман, след като телефонният им разговор се провали по вина на самия Марк. Променил ли е решението си да се върне на предишното си работно място? За какво, по дяволите, си мисли? Хес отговори, че ще се обади по-късно и затвори. И тогава този досаден пакистанец от 34С, очевидно бе чул, че Хес се е събудил… Във всеки случай, съвсем скоро се озова на прага му и, гледайки опустошенията, причинени от Хес, каза, че агентът по недвижими имоти е направил безуспешно посещение предния ден.
— Да, а какво ще кажете за кутиите боя и валяка? В крайна сметка те са в коридора. Трябва да мислим и за другите наематели.
Хес му обеща какво ли не, но не изпълни нито едно от обещанията си, защото той и Тулин по това време се опитаха да притиснат Сайер-Ласен към стената.
— Какво можете да кажете за подателя на жалбата? Успяхте ли да установите нещо, когато посетихте тези семейства? В крайна сметка твърдите, че сте ги посетили. — Хес се опита да ги притисне от друга страна.
— Посетихме ги, за да разберем обстоятелствата. Не претендирам за нищо, но както вече споменах…
— Спрете! Момчето е изнасилвано многократно в подземието под гаража; а момичетата са били кърпени толкова често, че прехвърля всякакви граници — а вие изглежда сте имали основателна причина да не го забележите… Единственото, което ми трябва, е да разбера дали знаете нещо за жалбата.