Кестеновия човек [bg]

— Къщата на Сайер-Ласен в Клампенборг е под юрисдикцията на община Гентофте и ако те са получили анонимна жалба срещу Ан Сайер-Ласен, значи сме на прав път. Между другото, благодаря, че бяхте там в къщата… не ви благодарих по-рано.

— Всичко е наред — каза Тулин. — Довиждане.

Тя все още не можеше да се успокои. И реших да се освежи, този път с бутилка Red Bull от хладилника, за да се съвземе. После стана и отиде до прозореца.

От петия етаж, на който живее, градските сгради и кули обикновено се виждат чак до езерата. Скелето, монтирано в предната част на къщата през последните месеци, препречва по-голямата част от гледката. И когато, духа бурен вятър, както днес, огромните парчета фасадно фолио, се мятат като луди, закривайки горския парк, а металните конструкции скърцат с някакъв ръждив звук, сякаш са на път да се срутят. Тулин обаче не гледа към дърветата, а към фигурата, която се появява между тях. Въпреки че, може би, това въобще не е човек. Зад найлоновото фолио на скелето срещу прозорците на апартамента си тя забелязва силует. И ако това е човек, то той гледа точно към нея.

Изведнъж Ная си спомня фигурата, която я наблюдаваше напрегнато от другата страна на улицата, когато преди седмица закара дъщеря си на училище. И мигновено чувството за опасност, зародило се в нея, й подсказва, че това е един и същ човек. Но когато нов порив на вятъра изду найлоновите прегради отново, като гигантски платна, контурите на фигурата изчезват. Когато лентата се прибра отново, силуета на алеята не се виждаше. Тулин изключва светлината и затваря лаптопа. И след това още няколко минути тя стоя в тъмната стая, затаила дъх и гледайки към гората.