Кестеновия човек [bg]

— Хес, добре си вършите работата. И аз обикновено не съдя за човек само въз основа на лошата му репутация. Но ми се стори, че ме нарекохте идиот.

— Вие, разбира се, не ме разбрахте правилно. Но ако добавим към всичко останало, че пръстовите отпечатъци върху двете кестенови човечета, открити на местопрестъплението, принадлежат на дъщерята на Роза Хартунг…

— Слушайте ме внимателно, Хес. Вашият шеф в Хага ме помоли да преценя професионалната ви способност и, разбира се, ще ви помогна да възвърнете загубените си позиции. Но това изисква да се съсредоточите върху основното. Повече няма да разпитваме Роза Хартунг, защото тя няма нищо общо с този случай. Разбрахме ли се?

Споменаването на работодателя от Хага, дойде на Хес като изненада. И това го обърка толкова много, че дори не успя да намери отговор.

Ниландер хвърля поглед към Тулин, която току-що излиза от офиса със стационарния компютър на отдела за деца и младежи в ръце.

— Какво имаме?

— И двете писма са изпратени от един и същ сървър в Украйна. Но човекът, който го управлява не е в сътрудничество с властите. По-скоро обратното. Вероятно ще получим отговор на IP адреса след две седмици, но след това вече няма да е от значение.

— И ако говоря с министъра на правосъдието и той се свърже с украинския си колега, ще помогне ли?

— Съмнявам се, че ще се получи нещо. Дори ако искат да помогнат, това ще отнеме известно време, а ние нямаме.

— Между двете убийства изминаха само седем дни. И ако престъпникът, както казвате, не е наред с главата, ние не можем да останем в ролята на наблюдатели.

— Може би не е необходимо. И двете жертви са докладвани в платформата за анонимни жалби на общината. Първата е преди три месеца, втората — две седмици по-късно. Ако приемем, че и двете писма са изпратени от престъпника и ако приемем, че престъпникът замисля друго престъпление…

— … Тогава той вече е изпратил анонимно изявление до следващата си жертва.

— Точно така. Само че, има проблем. Току-що разбрах, че отделът за деца и младежи получава средно по пет анонимни заявления седмично. Оказва се, двеста и шейсет годишно. Не всички от тях, разбира се, се отнасят до отнемане на деца, но тъй като те по никакъв начин не са систематизирани, е невъзможно да се каже колко от тях всъщност се отнасят до тази тема.

Ниландер кимва.

— Ще говоря с началника на отдела. Те, разбира се, ще помогнат без да задават въпроси. Какво ви е необходимо?

— Какво мислиш, Хес?

Марк все още потупва слепоочията си и дори новината за връзката между Фрейман и Ниландер не помага да се успокои това. Той трябва да напряга мозъка си, за да отговори на Тулин:

— Анонимни жалби за пренебрегване на родителски грижи и насилие над деца през последните шест месеца. Особено за майки на възраст между двадесет и петдесет. Авторите, на които изискват отделяне на деца от семейството. Вече разгледани случаи, с решения на които не предвиждат намеса от страна на властите.