Кестеновия човек [bg]
- Автор: Свейструп Сорен
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543574452
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кестеновия човек [bg]». Краткое содержание книги:
И така, и трите твърдения съдържат тежки обвинения и Хес е завладян от идеята, че ако поне едно от тях наистина е написано от престъпника, тогава неговите предположения най-вероятно са правилни. Поне такъв беше случаят с Лора Киер и Ан Сайер-Ласен.
— Напредвате ли? — пита Тулин, влизайки в стаята с лаптопа в ръце.
— Не точно.
— Три ми се набиха в очи. Относно гамбийците, жената с увреждания и тази, която е ранно пенсионирана.
— Добре е, може би.
Хес не се изненадва, че Тулин избра същите три случая като него. И вече мисли, че всъщност би могла да се справи с тази задача и сама.
— Според мен, това са жалбите, с които трябва да се заемем. Може би и трите.
Тулин с нетърпение гледа Хес. Главата му го цепи. По някаква причина предстоящата работа му се струва трудна и ненужна, и сам не може да разбере защо. Той гледа през прозореца, зад който тъмнината се е сгъстила и още повече и осъзнава, че трябва да се вземе решение, ако искат да предприемат някои мерки днес.
— Извършителят вероятно изхожда от факта, че рано или късно ще разберем, че жертвите са получили жалби в общината. Нали така? — пита Хес.
— Така е. Може би дори иска да открием този факт. Само че не знае колко бързо ще разберем.
— В такъв случай извършителят знае също, че в един момент ще прочетем жалбата срещу Лора Киер и Ан Сайер-Ласен. Така е нали?
— Защо трябва да играем на въпроси и отговори? Ако не решим сега, можем отново да разпитаме съседите.
Хес обаче продължава, опитвайки се да развие своята гледна точка:
— Ако бяхте на мястото на престъпника и сте написали тези две жалби — и знаете, че ние ще ги намерим и ще се чувстваме като гении — каква би била вашата трета жалба?
Хес предполага по очите й, че го е разбрала. Ная поглежда от Хес към екрана на лаптопа си.
— Сложността на текста е малък показател във всички случаи, но ако анонимният автор наистина реши да ни обърка, тогава трябва да вземем под внимание още две жалби, които също се открояват от останалите. Тази, при която има много правописни грешки, и втората, с остарели изрази.
— И в коя от тях се е издал? — пита Хес.
Тулин бързо преглежда текстовете на екрана, а Марк, без да гледа, взема двете папки и ги отваря. И този път нещо го алармира в жалбата с много грешки. Може би въображението си играеше… Или може би не. Тулин обръща монитора на компютъра си към Хес, който кима в съгласие. Тя откри същата, която и той: жалба срещу двадесет и пет годишната Джеси Квиум, която живее в жилищния комплекс Урбанпланен в Амагер.
Глава 66
Джеси Квиум, държейки шестгодишната си дъщеря за ръка, върви бързо по коридора, но точно преди завоя зад ъгъла учителят ги настига. Онзи пакистанец, с приятелски поглед.
— Джеси, можеш ли да останеш една минута? Трябва да поговорим.
Тя се опитва да обясни, че с Оливия, за съжаление, трябва да побързат за урока по танци, но когато вижда решителното му лице, тя осъзнава, че няма да може да се изплъзне и дори не завършва фразата. Джеси винаги се старае да избягва срещите с него, защото той винаги знае как да събуди лошата й съвест, и затова се опитва да включи целия си чар, за да може бързо да се изплъзне. Тя му намигва кокетно и прокарва пръсти през косата си с новия маникюр върху дългите си нокти — нека види колко добра е днес. Джеси прекара два часа във фризьорския салон на Булевард „Амагер“ — да, разбира се, там работят пакистанки, но правят грим и маникюр евтино, а когато няма много време за това, както днес, няма и опашка. Стегнатите й бедра са обвити в нова жълта пола. Джеси си я купи неотдавна от H & M[27] за жалките седемдесет и девет крони. В края на краищата това малко нещо щеше да бъде изпратено в склада за непродадени стоки и освен това успя да докаже на продавачката, че полата е на път да се спука по шевовете… Но последното обстоятелство не я притеснява особено, като се има предвид в какъв случай ще използва тази дреха.
Нито усмивката, нито намигването дадоха желаният резултат пред учителя. Тя обаче е готова да изслуша обвиненията, които вече бяха станали обичайни, че взима детето в последния момент преди да затворят детската градина. И да го сложи на мястото му, като каже, че трябва да се потруди за заплатата си, платена от нейният данък. Но днес Али, или каквото там му е името, започва разговор за нещо друго. Той я пита защо в гардероба на Оливия липсват комплект водоустойчив дъждобран и панталони, а също и гумени ботуши.
27
«Hø&Møg»— шведско иронично название на сайтове които се занимават с продажба на дрехи с ниски или средни цени като H&M (Hennes & Mauritz)