Дяволът не обича да чака [bg]

С тропическия си костюм и карамфил, забучен в петлицата, Горнер приличаше повече на комарджия, отколкото на международен терорист. Освен това Бонд не пропусна да си отбележи наум, че е в опасно приповдигнато настроение. Изобщо не спомена и дума за Забол и за приключението в „гилзата за пури“ — интересуваше го единствено бъдещето.

— Утре — започна тържествено той, докато Бонд и Скарлет бяха накарани под дулото на пистолета да коленичат пред него е вързани на гърба ръце — е денят, който съм очаквал през целия си живот. Утре ще предприема атаката, с която ще поставя Британия на колене. Подобно на много от най-добрите стратегически планове, тя ще е насочена в две посоки: операция за отвличане на вниманието и същинска офанзива.

Това беше човекът от дока в Марсилия, помисли си Бонд, в когото надменността и самохвалството се бореха за надмощие с безогледна, пресметлива целеустременост. За момента арогантността му сякаш бе взела връх. Толкова самодоволен изглеждаше от собствената си гениалност, че не би се поколебал да разкрие пред смъртния си враг и най-малките детайли от своя план.

Горнер седна на бюрото и направи справка с бележника си.

— Първоначално бях намислил да сведа Британия до истинското й равнище само с помощта на наркотиците. И наистина имах всички основания да се надявам на успех в дългосрочен план. Мисля, че до края на века съм в състояние да превърна всичките ви градове в наркогета. По аз съм нетърпелив по природа. Обичам успеха. Имам нужда от действие. Искам да видя резултата от усилията си тук и сега!

Горнер удари по бюрото с облечената си в ръкавица лява ръка. В стаята настъпи тягостно мълчание, нарушавано само от тихото бръмчене на климатичната инсталация.

— И така — продължи той, — точно в десет часа екранопланът ще напусне базата си в Ноушахр и ще поеме курс на североизток към Съветския съюз. Мисля, че познаваш апарата, Бонд, след като прекара известно време в лекомислени опити да го заснемеш. Той е модифициран да носи на борда си шест ракети, три от които са с ядрени бойни глави. Разполага също така с най-новите съветски ракети вода-въздух в случай че на някого му скимне да се навърта наоколо. Делтата на река Волга е идеално място за проникване, защото стига чак до Сталинград, в незащитения корем на Русия. Не всички плавателни канали са достатъчно широки за нашите цели, но ние вече сме определили идеалния маршрут — всъщност единствения, по който екранопланът първоначално бе пуснат на вода. Разстоянието от Ноушахр до Астрахан е по-малко от хиляда километра, а оттам има още около триста до Сталинград. Дори да се наложи апаратът да спира за презареждане от кораб цистерна, огромната му скорост ще му позволи да измине целия път, под равнището на радара, за около четири часа.

Той си пое тържествено дъх и продължи:

— Когато наближи покрайнините на града, екранопланът ще открие огън, което ще бъде враждебен акт срещу Съветския съюз. Разбира се, самият апарат ще плува под знамето на Великобритания. По-късно ще се установи, че и всички членове на екипажа са с британски паспорти. Преди това обаче, веднага след като изпълнят мисията си, те ще бъдат елиминирани от двама мои хора на борда. Руснаците ще намерят труповете на застреляни британски граждани, които ще обвинят за атаката. Междувременно моите хора ще са се завърнали тук.