Скитник броди по света

Като гледаше смръщено пред себе си, този ужасен човек рече:

— В заповедта за помилването ти, еретико, от 1244 година е казано, че ти се нарежда в срок от три дни да напуснеш лангдокския край. Защо си отново тук?

— Споменава ли се в тая заповед думата «завинаги»? — попитах.

— Не се споменава, но се подразбира!

— Заповедите не подлежат на тълкуване! — рекох.

— Подлежат, подлежат! — поклати глава доминиканецът и за пръв път ме изгледа, откакто бяхме седнали. В очите му показваха зъби два овчарски песа, готови всеки миг да се хвърлят отгоре ми.

— Значи, ти твърдиш, че заповедите могат да се тълкуват?

Той повдигна рамене.

— И десетте заповеди на Мойсей? Ти си склонен и тях да тълкуваш?

— Не съм казвал подобно нещо, дяволско изчадие! — Той почервеня от смущение и побърза да се прекръсти. — Освен това десетте заповеди не са измислени от Мойсей, еретико, дадени са на Мойсея от бога! А всичко, що иде от бога, не се тълкува. То се изпълнява!

Проклетият доминиканец отново почервеня от гняв, злите псета в очите му като че ли извиха гърбове и скочиха отгоре ми:

— Който не изпълнява божите заповеди, ние го пращаме в огъня! Ти си имал възможност да се увериш, да изпиташ на кожата си, че ние не се церемоним, нали?

— В деня на Апокалипсиса всеки ще си получи заслуженото! — рекох. — В евангелието е казано, че тоя, който вади нож, от нож умира. Тоя, дето изпраща в огън себеподобните си, на вечен огън обрича душата си. Според евангелието в деня на Апокалипсиса всички вие, от Инквизицията, ще бъдете изпратени за вечни времена в огньовете на ада.

На мястото на псетата изскочиха вълци, те насочиха пламнали очи в лицето ми и от мордите им потекоха лиги.

— Ние изпращаме в огъня враговете Христови, еретиците, затова в деня на Апокалипсиса ще бъдем възхвалени от бога и най—добрите места от рая ще бъдат отредени за нас!

— Напразно се надявате! — рекох. — Нито един от евангелистите не е посочил кое убийство е праведно и кое е грешно. Христос е порицавал насилието, никога и никъде не го е поощрявал. Кой ви е дал право да убивате хората за възгледите им?

— За възгледи не убиваме, богохулнико! Имай си възгледи, но си дръж устата затворена! Не бунтувай хората! А вие ги бунтувате: да не работят на църквата и князете, да не плащат данъци на държавата, да не ходят на война!

— Че защо трябва да се работи на църквата? Христос да не е имал крепостни селяни? Я виж какви здрави ръце имаш, запретни ръкави и работи, а не чакай наготов! Ако всички хора по света се трудят и всеки изкарва прехраната си с честен труд, и никой не посяга за хляба на ближния си, няма да има нужда от князе; а като няма да господаруват князе, няма да има и войни. Защото войните не се правят от орачите и сеячите, а от князете и епископите!

— Напразно, еретико, Юг де з’Арси те е помилвал на времето! По думите ти личи, че през тия 14 години, откакто не си бил на лангдокска земя, дяволът не е напускал душата ти дори за миг! Но аз те предупреждавам: ако макар и само една от думите, които изрече тук, изскочи навън от този двор, кладата този път няма да те размине! На огъня му е все едно с кого си има работа — с млад еретик или със стар богохулник и бунтар... А на Миланския херцог не се надявай! Нашият светейши баща и пастир, папата, и кралят на Франция скоро, много скоро ще му потърсят сметка за покровителството и помощта, които той оказва на еретиците. Тъй че... — той се изправи и вълците в очите му недоволно се дръпнаха назад —... почнат ли да капят листата, да те няма вече на окситанска земя! Останеш ли, ще те приберем в Инквизицията, а приятеля ти Жералд и семейството му ще изселим през девет села в десето!