Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]
- Автор: Залер Стивен Крэйг
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 9789546555946
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]». Краткое содержание книги:
— Добре. — В гласа на Кристи прозвуча тъжна нотка.
Пери слезе от колата. Главата му беше обвита в облак пара, докато затваряше вратата.
— Ох, изпуснах си чантата — каза жената и изчезна зад арматурното табло.
Внезапно детективът разбра.
Три дълги черни цеви се появиха от прозорците на тъмносиния джип.
Пери протегна ръка към своя полуавтоматичен пистолет.
Бял огън с пукот изригна от автоматите. Куршумите прогориха дупки в лицето, ръцете и гърдите на детектива.
Пистолетът му изтрака на паважа.
Улицата отново потъна в мрак.
Асфалтът се блъсна в лицето на Пери. Вътрешностите му къркореха и бълбукаха, превърнати в кървава каша.
Заработи двигател и един мъж нареди:
— Качвай се.
Ботушите с високи токчета на Кристи затропаха по настилката.
Кръв бликна от устата на детектива, когато каза:
— Знаех… че си на ч-четирийсет и две.
Чу се трясък от затваряне на автомобилна врата.
Животът се оттичаше от Пери, тялото му вече беше безчувствено. Използвайки всичките си останали сили, той се обърна настрана и погледна тъмносиния джип. От задната част на колата излязоха двама души с нахлузени на бледите лица дамски чорапи, с кожени ръкавици и черни палта. Всеки от тях стискаше военен автомат.
Пери затвори очи и се оттегли в своя любим филм.
Скоро след бунта противникова подводница напада С-73, въвличайки Тайшо и неговите хора в продължителна битка на различни дълбочини. Скоро едноръкият старец и пъпчивото дете последват Горо в смъртта.
Вода нахлува в повредената миниподводница и тримата мъртви мъже са вторачили очи в самотния оцелял. На крачка от смъртта и размишлявайки за безсмислието на съществованието, Тайшо пълзи по пода, подготвя последното торпедо и го вкарва в торпедната тръба. Челото му се сбръчква, когато забелязва нещо необикновено — нещо малко и бяло е заседнало в двигателя. Окървавеният капитан внимателно го изважда и зяпва, когато осъзнава какво държи в ръка. В дланта му е показалецът, принадлежал някога на неговата годеница Юки. Съдбата му е дарила късче от неговата любима, така че с чест да се изправи срещу смъртта.
Войникът решително изстрелва последното торпедо. То полита във водата и американският самолетоносач избухва в ярки пламъци, които приличат на японското бойно знаме. Когато отломките падат във водата, Тайшо потъва в черните дълбини, смазващите недра на океана, стиснал пръста на своята годеница в ръка.
Воинът е удовлетворен.
— Вкарайте го вътре — каза мъжки глас.
Груби лапи сграбчиха ръцете на Пери и го повлякоха по асфалта. Щракна метална ключалка.
— Хвърлете го отзад.
Детективът се озова във въздуха. Миг по-късно се стовари на корава повърхност. Наоколо миришеше на отпадъци и кръв. Вратата се затвори и светът потъна в мрак.
Преструвайки се, че стиска пръста на Юки, Пери Молой сви дясната си длан и умря.
34
Впечатляващо интелигентен полицай
Ейб Лот потупа Нанси Блокман по рамото.
— Лекарят каза, че ще се оправиш.
— Бях тук и в съзнание, когато го каза.
— Трябва да се възстановиш. Това е най-важното.
— Така или иначе нищо друго не мога да правя.
Ейб често забравяше, че Нанси е жена, защото тя не беше нито хубава, нито особено женствена, освен това носеше същата полицейска униформа пет дни седмично като него. Сега обаче легнала, драпирана в болничната нощница и покрита с бинтове, изглеждаше съвсем прилично. Ако не беше женен, щеше да се наслади на малко извънслужебно време със своята партньорка.
— Престани да ми гледаш циците.
— Не ги гледам — Ейб пренасочи погледа си към тръбичката, която свързваше Нанси с торбичката плазма. — Точно проверявах инвито.
— Двете букви са съкращение на интравенозно. — Жената беше истински справочник.
— Точно така — инвито.
— Някакъв напредък с микробуса?
— Не, засега няма нищо, но продължават да го издирват.
— Обади се, ако научиш нещо.
— Ти трябва да се възстановяваш. Важно е да се възстановиш. — Шишкавият полицай очевидно обичаше тази дума.
— Ако чуеш нещо, обади ми се.
— Ще се обадя, а ти, ако имаш нужда от нещо, звънкай.
— Мисля да оставя на лекарите да се оправят с мен. — Беше очевидно, че Нанси скоро ще се раздразни.