Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]
- Автор: Залер Стивен Крэйг
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 9789546555946
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]». Краткое содержание книги:
— Друг път не съм те виждал тук — продължи Пери.
— Обикновено имам по-добри хрумвания. — Гласът на жената беше нежен, а гърдите й предизвикваха неудържим интерес.
— Казвам се Пери.
Завладян от тревожни мисли, платиненият екземпляр не отместваше очи от маслинката.
— Ако искаш, може да използваш псевдоним — предложи Пери — или пък аз да ти дам име от онези, които се използват в хумористичните петстишия.
Жената продължи размислите си в мълчание.
— Виж — обясни Пери, — седеше тук и ми хвърляше погледи — лесно забележими като прожектори. И аз дойдох. Обаче съм възпитан и ако искаш да останеш сама, ще си вървя.
— Няма нужда да си тръгваш.
Напитката левитира към устата на платинения екземпляр и маслинката изчезна. Дъвчейки, жената остави чашата си за мартини на бара.
Пери наблюдаваше движенията на тевтонските й челюсти.
— Обзалагам се, че зъбите ти са много нежни.
Едва забележима усмивка заигра по устните на жената.
— Нежни и остри.
Сдъвканата маслинка беше преглътната.
— Аз съм Кристи.
С вдигнат пръст детективът привлече вниманието на келнера, истинско мълчаливо, трътлесто и мрачно превъплъщение на своя вид.
— Мартини за дамата и тъмна за мен.
— Аха. — Екземплярът с престилката се обърна към своите бутилки и принадлежности.
Пери насочи вниманието си към Кристи.
— Това истинското ти име ли е?
— Отзовавам се на него.
— Обичам отзивчивостта. Наоколо ли живееш?
Платиненият екземпляр се смръщи.
— Нима ти приличам на някой, който живее в този район?
Детективът разбра, че разговоря с човек, който има известен умствен багаж.
— Изглеждаш така, че можеш да живееш където поискаш.
— Това комплимент ли беше?
— Надявам се.
— На мен ми прилича по-скоро на подмазване.
Багажът се превръщаше в бреме.
— Хубавите момичета винаги имат избор — защити се Пери. — А красивите жени — десетократно повече.
— Значи жените са за това? Да ги гледат?
— Не, не, разбира се, че не. Аз си падам и по миризмата.
— Нали каза, че си възпитан?
— С пълно основание.
— Защо тогава превръщаш жените в обекти?
Тогава детективът разбра, че Кристи обича да ходи на демонстрации и митинги.
— Всеки човек, когото не познаваш, е обект. Когато взаимодействаш с него така, в разговор, се ориентираш какво има в този обект.
— Обаче ти се интересуваш главно от външния вид.
— Не. Всичко започва с външния вид, защото така действа привличането в онази част от мозъците ни, която не можем да контролираме. — На Пери му хрумна идея. — Покажи ми снимка на последното си гадже.
— Изтрих я.
Детективът извади телефона си, който имаше връзка с интернет.
— Кажи ми как се казва.
— Няма.
— Обзалагам се, че е хубавеляк — обяви Пери, докато прибираше телефона си. — Обзалагам се на хиляда гущера, че не си се издигнала над грубите импулси на физическото привличане и не си имала връзка с плешиво и пъпчиво джудже само защото е страхотна личност.
— Ти не си чак толкова привлекателен — каза платиненият екземпляр с усмивка.
Детективът се отпусна, доволен, че е успяла да навигира успешно през първото минно поле.
— Казвали са ми, че съм достатъчно привлекателен.
Халба бира блъсна Пери по лакътя и докато празната чаша за мартини се смени с пълна, той извади двайсетачка и я остави на бара. След като прибра банкнотата, създанието с престилката се върна в своето леговище.
Кристи кимна одобрително.
— Благодаря ти.
— Удоволствието е мое. — Пери вдигна чашата си. — За красивите обекти.
— И за тези, които не са толкова късметлии.
Вратата на тоалетната се отвори и бяла светлина плисна в бара, осветявайки двамата, сякаш са главните герои в импровизиран мюзикъл. Пери можа добре да огледа Кристи, чието лице показваше известно износване, но все още беше твърде привлекателно като цяло. Ако трябваше да направи предположение, би казал, че е младееща и здрава четирийсет и две годишна жена.
— Аз съм на четирийсет и две — обяви Кристи, когато остави чашата си на плота.
— Никога не бих могъл да предположа.
Вратата на тоалетната се затвори и прожекторът изчезна. Тревожните мисли отново завладяха платинения екземпляр.
— Какво има? — попита Пери.
Кристи въздъхна. Той мразеше този звук, защото жена му го използваше за общуване през последната нещастна година от техния брак. Обаче днес в бара го подмина, без да се дразни.