Жозеф Балзамо — бунтът на масоните
- Автор: Дюма Александр
- Серия: memoires d’un medecin #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Силвия Колева
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Жозеф Балзамо — бунтът на масоните». Краткое содержание книги:
— Тогава — война.
— Война! Как го казахте само!
Госпожа Дю Бари опря лакътя си на една лакирана масичка.
— Имате право. Да оставим това. Условията на договора?
— Поставете ги, вие сте победител.
— Аз съм щедра като Семирамида76. Какво искате?
— Никога да не кажете на краля за оплакванията от брашното, оплаквания, на които вие сте обещали поддръжка.
— Решено е, вземете всичко, което получих по този въпрос — в ковчежето са.
— В замяна на това получавате писанието на кралските перове за представянето ви и столчетата77 в салона на кралицата.
— Писание, което бяхте натоварен да връчите на Негово величество… Добре. Но какво ще кажете?
— Ще кажа, че съм го връчил. Така ще спечелим време, а вие сте прекалено голям тактик, за да не се възползвате.
В този момент двете крила на вратите се разтвориха, влезе един слуга и извика:
— Кралят!
Двамата съюзници побързаха да скрият всеки своя дял от споразумението и се обърнаха да поздравят Негово величество Луи XV.
24.
Луи XV
Луи XV влезе с високо вдигната глава, стегната походка, весел поглед и усмивка на уста. Вратите се затвориха. Кралят не направи знак на никого да го последва, остана сам с графинята и господин Дьо Сартин.
— Добър ден, графиньо — каза кралят, целувайки ръка на госпожа Дю Бари. — Добър ден, Сартин. Работите ли? Господи! Колко документи! Скрийте това. Хей, какво хубаво фонтанче!
— Сир — отговори госпожа Дю Бари, — както и вижда Ваше величество, този фонтан е от Китай. Водите, които излизат от кранчето, което е отзад, карат порцелановите птички да пеят и стъклените рибки да плуват.
— Красиво е, графиньо.
В този момент мина негърче, облечено по онзи фантастичен и своеобразен начин, както са били облечени в тази епоха такива като Оросман и Отело. Носеше малък тюрбан с пера над ухото, жакет от златен брокат, което даваше възможност да се виждат абаносовите му ръце, широки панталони от бял сатен, които стигаха до коленете му, шарен колан, който свързваше панталоните с бродирана жилетка. На него бе закачена кама, блестяща от скъпоценни камъни.
— Чумата да го вземе — извика кралят, — колко прекрасен е днес Замор.
Момчето спря любезно пред едно огледало.
— Сир, той иска да помоли за една услуга Ваше величество.
— Госпожо — отвърна Луи XV, усмихвайки се колкото се може по-мило, — Замор ми изглежда доста амбициозен.
Господин Дьо Сартин се наведе, усмихвайки се и същевременно хапейки устни.
— О, вие сте очарователен, сир! — извика графинята. После се наведе над ухото му и каза съвсем тихо:
— Франция, обожавам те.
Луи се усмихна на свой ред.
— Е, добре! — каза той. — Какво желаете за Замор?
— Сир, познавате ли жилището ми в Люсиен?
— Всъщност само съм чувал да се говори за него.
— Ще превърнем Люсиен в кралски замък и ще изпратим Замор там като управител.
— Това ще бъде пародия, графиньо.
— Знаете, че го обожавам, сир. Замор, коленичете и благодарете на Негово величество.
— За какво? — попита Луи XV.
Негърът коленичи.
— За това, че носеше края на роклята ми и вбесяваше обичайните лицемерни обитатели на двора.
— Наистина — каза Луи XV, — той е грозноват.
— Станете, Замор — рече графинята, — вие сте назначен.
— Но наистина, госпожо…
— Аз ще изпратя писмата, документите, провизиите — това е моя работа. Ваша работа е, сир, да дойдете в Люсиен, без това да нарушава вече етикета. От днес, кралю мой, имате един замък в повече.
— Знаете ли средство да й се откаже нещо, Сартин?
— И да има, още не е открито.
— И ако го открият, сир, мога да ви уверя в едно — господин Дьо Сартин ще направи това красиво откритие.
— Как така, госпожо? — попита лейтенантът от полицията, целият треперещ.
— Представете си, сир, от три месеца моля господин Дьо Сартин за една услуга и все още е напразно.
— Госпожо — извика господин Дьо Сартин, — наистина ме безпокоите.
— Какво искате от него?
— Да намери един магьосник.
Господин Дьо Сартин си отдъхна.
— Значи този магьосник ви е предсказал нещастие, което не ви е сполетяло?
— Не, напротив, сир, той ми предсказа щастие и предсказанието се изпълни.
— Разкажете ми, графиньо — каза Луи XV, като се отпусна в едно кресло. Тонът му бе като на човек, който не знае дали ще се забавлява, или ще скучае, но който поема рискове.
— Започвам. Имало едно време…
— Започва като вълшебна приказка.
— Вие сте златар, господин Жос78. Значи, имало едно време едно бедно момиче, което нямало нито пажове, нито кола, нито негър, нито папагал, нито шут.
76
Легендарна царица на Асирия, на която приписват построяването на висящите градини във Вавилон, едно от седемте чудеса на света — бел.прев.
77
Дамите във Версай са получавали специално столче в салона на кралицата — бел.прев.
78
Цитат по Молиер — бел.ред.