Безсмъртие в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Безсмъртие в смъртта». Краткое содержание книги:
— О, Мейвис, не плачи. Хайде, успокой се. — Ив небрежно я потупа по гърба.
— Толкова съм пияна и щастлива! И толкова ме е страх. Далас, уволниха ме.
— Знам, скъпа. Много съжалявам. Но съм сигурна, че ще си намериш много по-хубава работа.
— Хич не ми пука. Няма да мисля за това. Ще организираме най-страхотната сватба, нали?
— Абсолютно.
— Леонардо ми шие жестока рокля. Хайде да й я покажем, скъпи.
— Ще почакаме до утре. — Той се приближи и я взе в прегръдките си. — Далас е уморена.
— Да, да. Трябва да си почине. — Мейвис отпусна глава върху рамото му. — Претрепва се от работа, отгоре на всичко се тревожи и за мен. Не искам да се притеснява, Леонардо. Всичко ще се оправи, нали?
— Разбира се. — Леонардо неспокойно изгледа Ив и понесе любимата си към стаята й.
Младата жена тежко въздъхна.
— Нима това нежно същество може да пребие някого до смърт? — промърмори Трина и се залови да прибира вещите си. — Дано Пандора не намери покой дори в ада.
— И ти ли я познаваше?
— Всички в нашия бизнес познаваха Пандора. Права ли съм, Биф?
— Беше мръсница по природа и умря като такава.
— Използваше ли наркотици или само ги продаваше?
Плешивият погледна към Трина, после сви рамене.
— Не съм я виждал да търгува с дрога, но се говореше, че винаги е добре снабдена. Злите езици говореха, че е пристрастена към наркотика „Еротика“. Обичаше да прави секс и вероятно е давала дрога и на партньора си.
— Бил ли си сред нейните „партньори“?
Той се усмихна.
— Предпочитам мъжете. С тях има по-малко усложнения.
— И аз — обади се Трина. — И то по същата причина. — Тя се приготви да тръгва и добави: — И Пандора си падаше по мъже. Твърдеше се, че комбинира работата с удоволствието. Беше спипала някакъв тип, който й снасяше тлъсти суми. Знам го със сигурност, защото се фукаше с един куп нови дрънкулки. Обичаше да се кичи с истински скъпоценни камъни, но мразеше да си ги купува сама. Хората смятаха че е уредила някаква далавера с производителя.
— Знаеш ли името му?
— Не. Обаче по време на едно ревю — мисля, че беше преди три месеца — между смяната на тоалетите Пандора непрекъснато говореше по мобилния си видеотелефон. Нямам представа с кого, но поне един от разговорите беше междупланетен, защото си спомням, че побесня, когато й казаха да изчака.
— Винаги ли носеше моби-видеофон?
— Всички в нашия бизнес притежават тези „играчки“, скъпа. Ние сме като лекарите.
Наближаваше полунощ, когато Ив седна на бюрото си и отново се залови за работа. След като Рурк го нямаше, изобщо не й се влизаше в спалнята. Ето защо избра апартамента, където се уединяваше да работи. Поръча на автоготвача да приготви кафе, което забрави да изпие. Предстоеше й почти непосилна задача: да проследи междупланетен разговор, проведен преди три месеца по моби-видеотелефон, който беше изчезнал. С този проблем би могъл да се справи единствено Фийни, ала все пак тя реши да опита.
След около час установи, че е безсилна и реши да поспи няколко часа. Настани се на шезлонга и макар клепачите й да натежаваха, съзнанието й все още беше будно. Помисли си: „Наркотици, убийства и пари — три неразривно свързани елемента от загадката. Трябва да открием производителя и да идентифицираме непознатото вещество… От кого ли си се криел, Бумър? По какъв начин си се добрал до дрогата и до формулата? Кой те е убил, за да ги получи обратно?“
За миг си представи обезобразеното му тяло и решително прогони ужасяващата картина от съзнанието си. Не искаше да заспива с мисълта за това.
Ала кошмарът, който сънува, бе много по-страшен от гледката на пребития Бумър.
Гледаше през прозореца, над който всяка секунда проблясваше червеникава светлина с неонова реклама: СЕКС НА ЖИВО! СЕКС НА ЖИВО!
Беше едва осемгодишна, но не бе глупава. Като гледаше рекламата, се питаше дали някой би платил да гледа „секс на мъртво“, каквото и да означаваше това. Просната на леглото, като хипнотизирана наблюдаваше червената светлина. Знаеше какво представлява сексът. Нещо отвратително, болезнено, ужасяващо. Нещо неизбежно.
Може би тази нощ той няма да се прибере у дома. Вече не се надяваше, че някой ден ще забрави къде я е оставил или че ще пукне на улицата. Той винаги се връщаше вкъщи.
Ала понякога беше прекалено пиян или прекалено дрогиран. Тогава дори не я докосваше, а се стоварваше на леглото и моментално захъркваше. Това бяха най-щастливите мигове за нея. Разтреперваше се от облекчение и се сгушваше в ъгъла, за да поспи.
Непрекъснато мислеше как да избяга. Но вратата винаги беше заключена, а апартаментът се намираше на петия етаж. През нощите, когато той беше особено груб с нея, й идваше да скочи през прозореца. След секунди ще лежи мъртва на тротоара и никога повече не ще трепери от страх и отвращение.