Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Брам търчеше по празните коридори, набирайки скорост с дългите си крака, но Уейлиън беше решен да не изостава. След няколко завоя налетя на древно каменно стълбище и хукна по него, като вземаше по три стъпала наведнъж. Когато най-сетне стигна до върха му, Брам го чакаше широко ухилен.
Бяха на върха на северния бастион на Кулата на магистрите, най-високата точка в града, и Брам гледаше към Свободните държави. В ясен ден се виждаше най-южният връх на планината Криега, но днес облаците го криеха. Стийлхейвън обаче се беше ширнал в целия си блясък — огромен кошер от лъкатушещи улици и керемидени покриви. На запад бе прорязан от Сторуей, която разделяше стария от новия град, а на скалисто възвишение на югоизток се издигаха статуите на Арлор и Ворена, бдящи за нашественици по суша и по море.
Уейлиън знаеше, че по море не се задава заплаха, но от север…
— Виж, Грим — Брам дори не се беше задъхал, а Уейлиън се опитваше да не пръхти като стара кранта, теглеща каруца с ряпа. — Кара те да се чувстваш малък, нали?
Не мислех точно за това.
— Ами, да. Предполагам.
— Стига, Грим, погледни. Виж колко е огромен, пълен с тълпи. Които знаят само да се чукат, да се бият и да раждат още нещастници, за да има още чукане и побоища. Такива сме всички, Грим — животни. Ето защо трябва да се радваме на живота.
— Разбирам какво имаш предвид. — Донякъде.
— Така ли? Тогава защо все висиш в библиотеката? Тук отвън е светът, Грим. Той ни чака да ни хване за вратовете. Някои неща не се учат от книгите. Някои неща трябва да се преживеят.
— Ние не сме тук за преживелици, Брам. Тук сме да учим. Архигосподарят Маргил казва…
— На кого му пука какво мисли старият тритон? Само не ми казвай, че вярваш на превзетите, високопарни глупости, които бълва. Видях те как гледаш Герди. — А, това било проклетото ѝ име! — Някои неща си струва да ги изпиташ, уверявам те. — Нищо не знаеш. — Неща, които не можеш да научиш от книгите.
— Е, можеш, но…
— Точно така! Можеш, но не е същото, нали, Грим?
— И без това е недопустимо. На чираците е забранено да имат връзки помежду си. Така че е най-добре да не го мисля.
— И успяваш ли да не го мислиш? — Брам се облегна небрежно на крепостната стена и се ухили.
— Да, разбира се. — Лъжец, лъжец, умираш за нея. Мислиш всяка нощ за нея, докато се пипаш.
— Значи нямаш против да се пробвам аз?
— Какво? — почувства ледена тръпка.
— Да се пробвам. Тя е доста хубава. Мислиш ли, че ще ме хареса? — Брам изглеждаше съвсем убеден в отговора. Герди определено щеше да го хареса — и Уейлиън не можеше да стори нищо.
— Не, не мисля! Ще те сметне за напълно неподходящ.
— Добре, Грим, успокой се. Ясно е, че сме изправени пред дилема. Ще я разрешим само като питаме момичето, нали така?
— Тя не е тук, така че няма как да я питаме.
— Но се досещам къде може да е.
Брам се отблъсна от стената и тръгна към стълбите. Уейлиън посегна да го сграбчи, но той беше твърде бърз — извъртя се и хукна надолу.
Отново се втурнаха към вътрешността на огромната кула, но този път Уейлиън бе по-внимателен по стълбището. Краката му бяха почти толкова дълги, колкото на Брам, но приятелят му се движеше с повече грация и с по-добра координация, а той беше тромав.
По чудо не налетяха на някой от магистрите, докато стигнат до трапезарията. Брам веднага тръгна покрай редиците дълги маси към група чираци в дъното на залата. Уейлиън с изумление забеляза Герди сред тях, смееше се на някаква шега. Сърцето му запърха, щом видя русата ѝ коса и омайващата усмивка, но после се сви, защото Брам вървеше право към нея. Какво ли щеше да ѝ каже? Дали беше в настроение за унижения? Уейлиън харесваше Брам, но знаеше, че може да стане доста груб в шегите — и често той беше мишената им.
Брам вече се представяше, целият в усмивки, по челото му нямаше и капчица пот въпреки търчането до трапезарията. Чираците, и особено Герди, се засмяха, когато той се присъедини към тях. Уейлиън никак не бързаше, но също ги наближаваше. Брам го видя, каза нещо и всички се обърнаха към него. Един от чираците се ухили, сякаш Брам бе казал нещо вулгарно — е, не беше изненада.
Макар да беше вече близо, Уейлиън не чу следващите думи на Брам, след които всички избухнаха в смях.
Какво ли им каза? Дали беше нещо за косата му, за кльощавите му крака или за глупавия акцент? О, милостиви богове, или че по цяла нощ мечтае за Герди?
Това беше — Брам ѝ беше казал за тайните му копнежи!
— Той е проклет лъжец! — извика Уейлиън.
Смехът замря.