Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
Дребосъкът се приземи до тях с лекотата на котка. Фурията, легнала по корем, изстена от отвращение. Той завъртя някакво острие и сви рамене.
— Нищо лично, нали разбирате? Това ми е работата.
— Е, изпусна възможността си — рече Слънчевия и се усмихна неприятно, гледайки зад гърба му.
Дребосъкът изпсува и се обърна, но хвърленият нож се заби в тялото му. Той падна, превъртя се и се гмурна зад щайгите. Джалор дотича при тях, а златните пръстени по пръстите му блестяха. Усмихваше се, но кръв зацапваше зъбите и се стичаше по брадата му. Черната роба, която носеше над бронята си, бе разрязана. Той извади друг нож, за да замени хвърления, и продължи да се усмихва блажено.
— Колко приятно е отново да убивам малазанци!
Фурията помогна на Слънчевия да се изправи на крака.
— Само да не ти стане навик.
Джалор се намръщи.
— Защо? — попита той, след което добави: — Копринения не ви ли даде някаква работа?
— Да — отвърна Слънчевия. — Трябва да вдигнем всичко във въздуха.
Джалор сви рамене.
— Много пъти съм казвал, че отдавна трябваше да съм мъртъв.
Слънчевия промърмори:
— Направи ни услуга и умри утре.
Джалор се ухили и намигна на Фурията, след което хукна след дребосъка.
Фурията се опита да подхване Слънчевия под мишницата, но той я отблъсна.
— Добре. Щом така искаш — рече тя.
Тръгнаха.
— Как мислиш? — изпъшка той, куцукайки, с натежал от болка глас. — Бомбичка?
— Да. Ще свърши работа.
Коридорът ги изведе до малко площадче от отъпкана земя, отвъд което имаше широка, плъзгаща се врата. Фурията хвана ръката на Слънчевия, за да го спре. Копринения бе казал, че изходите са запечатани — какво бе имал предвид?
— Какво чакаш? — изсъска Слънчевия.
— Копринения ни предупреди да не се приближаваме до вратите.
Той измъкна ръката си.
— Взривявай я и това е.
Докато Фурията гледаше, сенките по крилата на вратата се промениха и удължиха. Те сякаш се разтекоха, тупнаха беззвучно на земята и се стрелнаха към тях като змии. Пак проклятие!
Слънчевия отскочи назад и почти я събори.
Светлина проблесна като светкавица от ослепително бял огън. Фурията примигна и когато зрението й се върна, тя видя, че сенките на вратата се гърчат сякаш в агония. След това погледна към един от коридорите между щайгите и зърна стройната възрастна жена, която бе стояла до Орлат. Тя също гледаше вратата. Изведнъж насочи погледа си към тях.
— Вашият приятел е добър — извика тя, — но ще го хванем. — Намръщи се. — Уле трябваше вече да ви е ликвидирал.
Без да се прицелва, Фурията вдигна лъка и стреля. Не улучи, но бе близо. Беше сигурна, че взривът засегна жената, преди тя да изчезне в Лабиринта. Освен това взриви две бурета. Слънчевия й кимна неохотно.
— Много добре — похвали я той.
Хукнаха към стената, която се намираше възможно най-далеч от вратата.
— Твой ред е — рече Слънчевия и извади една бомбичка. Размениха се. Слънчевия я покриваше с лъка, докато Фурията опипваше стената. Изрита я — здрави, ръчно нацепени дъски, забити дълбоко в утъпканата пръст. Нямаше да е лесно. Бомбичката щеше да унищожи всичко над земята, но имаха нужда от солидна основа, за да насочат взрива. Фурията извади най-късото си острие и започна да дълбае сухата, твърда пръст. Докато тя работеше, Слънчевия остави арбалета и започна да разопакова едно чукче. Той усети, че Фурията го гледа.
— Писна ми от игрички.
— Да го хвърлим към стената още сега.
— Това ще бъде прахосничество.
Фурията трябваше да се съгласи. Използването на бомбичка за пробиването на стена от дъски беше престъпление, но използването на чукче беше истинско светотатство. Е, имаше и изключения. Използването на чукче срещу враг, който наистина ти лази по нервите, беше нещо като традиция във взвода, започната от Съмнителния. Чуха дрънчене на мечове и тежки стъпки от близкия коридор. Фурията бързо сложи бомбичката в дупката и я зари с пръст.
— Трябва да свърши работа.