Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
- Ако смяташ, че можеш да го сториш, без да обърнеш всичко с краката нагоре.
Гехану тръсна глава по посока на каруцата, а Ехиру кимна в съгласие и тръгна да се присъедини към товарачите. Жената го наблюдаваше с одобрително изражение.
- Ти бе, момче, можеш ли да пееш?
Ниджири бе слисан.
- Да пея ли, господарке?
- Ми да. Отваряш уста и започваш да издаваш някакви звуци. Понякога и думи.
Лицето на момчето, бледо почти колкото на северняк, стана изведнъж тревожно розово.
- Ами не много добре, господарке.
- А да танцуваш?
- Само молитвени танци, господарке. Като всеки друг гуджаареец.
- Все е нещо, а пък на юг може да се окаже голяма новост. - Тя погледна Сунанди. - Ти си ми близка. Твоят дангалак с изисканите приказки не е, но другите не биха възразили срещу вземането на пътници, стига да изглеждат платежоспособни. Низшите касти в Гуджааре нямат право да трупат пари. И така, нашият млад приятел ще стане танцьор, когото възнамерявам да взема като чирак за постоянно. Че?
Ниджири изглеждаше притеснен. Леден студ пролази по гърба на Сунанди. От години не бе допускала подобна глупава, любителска грешка. Кинджа би й откъснал главата за такова нещо. Лин би ахнала от изненада. Само едно незначително несъответствие, една логическа грешка и семето на подозрението щеше да бъде посято. В състава на един пътуващ цирк винаги се намираха хора, които с радост биха съобщили срещу пари на градската стража или на чиновник от някое тържище за присъствието на съмнителни лица. Тя можеше да докара смъртта и на тримата.
Гехану усети нейната уплаха и хвана ръката й над лакътя, за да я поведе към камилите. Даде знак на Ниджири да ги следва.
- Сову-сову, Нефе, не се притеснявай. Ще се погрижа за тебе, както всеки път. Ще те заведем у дома, бързи като скайрери, а след това всичко ще си бъде наред. Че?
Казваха, че боговете обичат глупаците, понеже видът им ги забавлява. Като благодари мислено на бога, който я бе намерил забавна в дадения момент, Сунанди се облегна с благодарност на ръката на другата жена.
- А-че - отвърна тя.
Керванът вече бе готов за път. Колоната завършваше с шест камили без товар - щяха да ги продават пътьом. Гехану разпореди да оседлаят три от тях за Сунанди и нейните спътници, а когато слънцето застана точно над главите им, всички поеха по прашния и трептящ в зноя път.
19.
Воден от Пазителския път, Бирникът
укрепва тяло и дух,
за да посреща трудностите в Служението й.
Той удря бързо и решително в Нейно име,
та да последва също така бързо покой.