Гола в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Николова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Гола в смъртта». Краткое содержание книги:
— Споменавала ли е някога имената Шарън Деблас и Лола Стар?
— Не. — Саманта започна да приглажда косата си назад и изведнъж ръката й замръзна. — Стар, Лола Стар. Чух по новините. Чух за нея. Тя е била убита. О, Боже. О, Боже. — Тя наведе глава, косата се разпиля и скри лицето й.
— Ще изпратя един полицай да ви придружи до дома, Саманта.
— Не мога да си тръгна. Не мога да я оставя.
— Напротив. Аз ще се погрижа за нея. — Ив хвана ръцете на Саманта. — Обещавам, че ще се погрижа за нея вместо вас. Хайде! — Тя внимателно помогна на Саманта да се изправи на крака. Обгърна с ръка кръста на обърканата жена и я поведе към вратата. Искаше тя да си тръгне, преди екипът да приключи работата си в спалнята. — Съпругът ви у дома ли е?
— Да. Той е у дома с децата. Имаме две деца. На две години и на шест месеца. Тони е вкъщи с децата.
— Добре. Какъв е адресът ви?
Шокът започваше да преминава. Ив се надяваше, че докато се опитва да си спомни адреса в Уестчестър, вцепенението, което четеше по лицето на Саманта, ще се разсее.
— Полицай Банкс.
— Да, лейтенант.
— Отведете госпожа Бенет в дома й. Ще повикам друг полицай да застане пред вратата. Останете със семейството колкото е необходимо.
— Да, сър. — Банкс, изпълнена със състрадание, поведе Саманта към асансьора. — Оттук, госпожо Бенет — промълви тя.
Саманта се олюля и се облегна на Банкс.
— Ще се погрижите ли за нея?
Ив срещна скръбния поглед на Саманта.
— Обещавам ви.
Един час по-късно Ив влезе в сградата на участъка с котарака под мишница.
— Ей, лейтенант, да не си спипала крадец на котки? — подвикна сержантът и се захили на собствената си шега.
— Направо ще ме скъсаш от смях, Райли. Още ли е тук шефът?
— Чака те. Трябва да отидеш при него веднага щом се появиш. — Той се наведе напред, за да почеше мъркащата котка. — С ново убийство ли се сдоби?
— Да.
Звук от целувка я накара да хвърли поглед към един красив мъж в лъскав комбинезон, който й се хилеше цинично. Комбинезонът и тънката струйка кръв, стичаща се от крайчеца на устата му, бяха приблизително еднакви на цвят. В добавка имаше чифт тесни, черни белезници, с които едната ръка беше прикрепена към близката пейка. Той потърка със свободната ръка чатала си и й намигна.
— Хей, сладурче, тука имам нещо за теб.
— Кажи на командир Уитни, че отивам при него — каза Ив на Райли.
Не успя да се въздържи и се наведе се към пейката. Замириса й на повръщано.
— Поканата беше много мила — промърмори тя и вдигна вежди, щом мъжът отвори цепката на комбинезона и размаха пред нея своя атрибут.
— Гледай, маце, парче и половина.
Тя се усмихна и се наведе още малко.
— По-добре го прибери, задник такъв, иначе котенцето ми може по погрешка да го вземе за мишка и тогава с него е свършено.
Почувства се по-добре като видя как онова, което беше неговата гордост, се сбръчка и смали, преди да успее да затвори дюкяна си. Доброто й настроение не трая дълго. Влезе в асансьора и нареди да я откара на етажа на капитан Уитни.
Той я чакаше заедно с Фийни и доклада, който беше изпратила директно от мястото на престъплението. Според изискванията на полицейската работа тя отново изложи всичко, този път устно.
— Значи това е котаракът — каза Фийни.
— Не ми даде сърце да го дам на дъщерята в състоянието, в което се намираше — вдигна рамене Ив. — А не можех да го оставя и там. — Тя бръкна в чантата със свободната си ръка. — Дисковете й. Всичко е надписано. Прегледах срещите й. Последната за деня е била в шест и трийсет. Джон Смит. Оръжието. — Тя остави плика с оръжието върху бюрото на командира Уитни. — Прилича на „Рагър Р–90“.
Фийни хвърли поглед и кимна.
— Започваш да се учиш, хлапе.
— Налага ми се.
— От началото на двайсет и първи век, вероятно осма-девета година — уточни Фийни, докато прехвърляше в ръцете си запечатаното оръжие. — Добре поддържан. Серийният номер се чете отлично. Няма да отнеме много време да го проследим — добави той и вдигна рамене. — Но онзи е твърде хитър, за да използва регистрирано оръжие.
— Открий собственика! — нареди Уитни и посочи към устройството в другия край на стаята. — Наредил съм наблюдение на сградата ти, Далас. Ако се опита да ти подхвърли още някой диск, ще го спипаме.
— Ако остане верен на стила си, това трябва да стане до двайсет и четири часа. Досега винаги е било така, макар жертвите му да нямат нищо общо помежду си. При Шарън имаше показност и изтънченост. Стар беше свежа, почти дете, а тази — улегнала, зряла. Продължаваме да разпитваме съседите и аз отново ще се свържа със семейството, за да разбера подробности за развода. Оставам с впечатлението, че е взела този клиент, без много да му мисли. Имала е твърда уговорка с дъщеря си да се виждат всеки вторник. Ще ми се Фийни да провери видеотелефона й и да разбере дали той се е свързал директно с нея. Няма да успеем да скрием това от средствата за масова информация, шефе. А те здраво ще ни насолят.