Молитвената песен
- Автор: Брукс Терри
- Серия: Шаннара #3
- Год: 1995
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елмира Димова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Молитвената песен». Краткое содержание книги:
Изгледа лицата на мъжете около себе си и продължи:
— Ако успеем да стигнем дотам, ще трябва да следваме течението на реката през целия преход в Греймарк. Ако се наложи да напуснем реката, прекосяването на Анар ще бъде много трудно. — Направи кратка пауза. — Армиите на гномите държат всички местности на север и на изток от Капаал. Там ще трябва да си отваряме очите на четири.
— Някакви въпроси? — Гарет Джакс вдигна очи и ги погледна.
Ироничното изсумтяване на Слантър наруши тишината:
— Представяш нещата в далеч по-добра светлина — изръмжа той.
— Точно затова си с нас — отвърна Майсторът на бойните изкуства. След Капаал ти ще си този, който ще ни води.
Слантър се изплю презрително върху начертаната на земята карта:
— Ако изобщо успеем да стигнем до там.
Мъжете се разпръснаха, за да се приготвят за през нощта. След кратко колебание Джеър тръгна след Слантър. Настигна гнома в отдалечения край на поляната.
— Слантър — извика той.
Гномът хвърли поглед назад и когато го видя, моментално извърна очи. Джеър застана пред него и каза:
— Слушай какво, идеята да дойдеш с нас не беше моя.
Слантър го изгледа сурово:
— Я не ме будалкай. Идеята беше твоя.
Джеър поклати глава:
— Никого не бих насилил да идва, ако той самият не иска, дори и теб. Но се радвам, че си тук. Искам да знаеш това.
— Много утешително, няма що — присмя се гномът. — Гледай да не забравиш да припомниш това на Черните скитници, когато ни натикат в затворите си!
— Слантър, не се дръж така. Не…
Внезапно гномът отмести очи и извика:
— Я ме остави на мира. Не искам да имам вземане-даване с теб. Не искам да имам нищо общо с цялата тази работа. — После неочаквано пак впи очи в него. Погледът му беше студен и суров. — При първа възможност, момче, ще се махна! Запомни това — при първия удобен случай! Е, още ли се радваш, че съм тук?
Обърна се рязко и се отдалечи. Джеър гледаше след него безпомощно, едновременно натъжен и вбесен от начина, по който се бяха развили отношенията помежду им.
— Не ти е чак толкова ядосан, колкото изглежда — избоботи тихо нечий глас. Беше Хелт, човекът от границата, привел към младежа продълговато добродушно лице. — Сърди се повече на себе си.
Джеър го погледна недоверчиво:
— Не изглежда така.
Човекът от границата се доближи до паднал ствол на дърво, седна и протегна дългите си крака:
— Може да не изглежда, но е така. Гномът е следотърсач. Запознах се с него във Варфлийт. Следотърсачите са особена порода, не приличат на останалите. Те са самотници, а Слантър е по-самотен от всички останали. Чувства се като заловен в капан и иска да си излее яда върху някого. Очевидно най-лесно му е да хвърля вината върху теб.
— Аз май наистина имам известна вина — каза младежът от Вейл, загледан след отдалечаващия се гном.
— Не по-голяма от неговата — отвърна другият тихо. — Той сам дойде в Анар, нали така?
Джеър кимна утвърдително и добави:
— Но аз го помолих да дойде.
— Всички ние бяхме помолени да дойдем — припомни му Хелт. — Въпреки това не бяхме длъжни да те придружим. Тръгнахме по собствена воля. И гномът също. Той сам реши да дойде с теб в Кълхейвън. Може да му се е искало да дойде. Нищо чудно и сега да му се иска, само че да не може да си го признае. Възможно е дори тази мисъл да го плаши малко.
Джеър сви вежди.
— Защо трябва да го плаши?
— Ами просто, защото това ще означава, че го е грижа за теб.
— Подобно нещо изобщо не ми е минавало през ума. Мислех си точно обратното — че не го е грижа за никого.
Хелт поклати глава:
— Напротив, мисля си, че не си му безразличен. И това го плаши. Ако искат да оцеляват, следотърсачите не могат да си позволяват да се безпокоят за когото и да било.
Джеър го изгледа изпитателно:
— Много си категоричен по въпроса.
Едрият мъж стана:
— Да, така е. Знаеш ли, навремето и аз бях следотърсач.
Обърна се и се отдалечи в мрака. Джеър го гледаше и се чудеше кое беше накарало човека от границата да се разприказва. Не знаеше причината, но му беше благодарен за това.
Утрото настъпи сиво и неприветливо. Купести тъмни облаци се носеха на изток по небето. От север духаше студен свиреп вятър, брулеше клоните на дърветата в яростни пристъпи, свистеше и вдигаше наоколо валма от листа и пръст. Въздухът беше наситен с мирис на дъжд.