Където злото властва

- Онзи, който е извикал: „Еврика” ли?

- Точно така. Между другото, знаете ли, че единствената научна творба на Едгар Алън По се нарича „Еврика”?

- He.

- Този факт, разбира се, не е свързан по никакъв начин със случая, но пък дава доста ясен пример за онова, което литературоведите наричат „интертекстуалност”. Пример за това как някои думи и изрази преминават от произведение в произведение и части от старите текстове се вмъкват в новите, образувайки един вид подтекст.

- Тоест, когато наричаме някое произведение „задълбочено”, то това означава само, че в него са включени откъси от написани преди неща? - попита Фелиша.

- Може и така да се каже - съгласи се със смях Невинс. - Терминът „палимпсест” може да се използва като нагледен пример за това, че всички текстове, така или иначе, са написани „върху” своите предшественици. Да се върнем обаче към нашия случай. В наши дни палимпсестът на Архимед се съхранява в Художествения музей „Уолтърс”. За да прочетат оставащата една пета част от палимпсеста, са използвали рентгенофлуоросцентен анализ. Върху нашия палимпсест обаче аз виждам признаци на многократни преписвания - повече от два пъти, може дори да са четири-пет. Съгласете се, че това усложнява доста разчитането, но не го прави невъзможно.

- А вие никога ли не сте мислил да направите лично този анализ? - попита безцеремонно Фелиша.

- Не и собственоръчно. Книгата е собственост на музея. Честта за откриването на палимпсеста принадлежи на Бонд. Той откри скрития текст тази пролет. Имам впечатлението, че е разгърнал известна изследователска дейност, но на практика не знам нищо по въпроса. На мен се падна регистрирането на новите сведения за книгата и допълването им в разни каталози, а също така информирането на някои специалисти. Дори споменах за тази находка на една от конференциите, на които ми се случва да присъствам. Както вече казах обаче, засега никой не клъвна. За съжаление, това е обичайно в академичните среди. Няма да повярвате колко неизследвани неща прашасват по рафтовете. Сегашните учени не се наемат да изследват подозрителни обекти, страхувайки се да не си изгубят напразно времето и да не подложат на удари репутацията си. А и написаното тук са по-скоро някакви средновековни бълнувания. Материал за дипломна работа, не повече.