Красива мистерия [bg]
- Автор: Пенни Луиза
- Серия: Разследванията на инспектор Гамаш #8
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: СофтПрес
- ISBN: 978-619-151-460-1
- Переводчик: Калина Лазарова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Красива мистерия [bg]». Краткое содержание книги:
— Брат Люк е млад и има склонност към опростяване.
— Брат Люк е един от хората на приора.
Абатът се наежи.
— Псалмите са важни, но са само едната страна на духовния ни живот тук, в "Сен Жилбер".
— По тази линия ли продължава разделението? — попита Гамаш. — Онези, за които музиката е от първостепенно значение, са се присъединили към приора. Останалите, за които приоритет е вярата, са се присъединили към вас.
— Не е имало никакво присъединяване — каза абатът с изтънял от раздразнение глас. Или дори от отчаяние, помисли си Гамаш. — Ние сме задружни. Понякога сме на различни мнения, но това е всичко.
— А на различни мнения ли бяхте относно посоката, по която да тръгне абатството? На различни мнения ли бяхте относно нещо толкова важно като обета за мълчание?
— Аз го прекратих.
— Да, но чак след смъртта на приора и само за да получим отговори на въпросите си, а, не за да позволите на монасите да тръгнат по света. Да изнасят концерти, да дават интервюта.
— Обетът за мълчание никога няма да бъде отменен завинаги. Никога.
— Мислите ли, че вторият запис ще се осъществи? — попита! Бовоар.
И най-сетне видя реакция у брат Антоан. Искрица гняв, която той бързо потисна. Като кореноплодните зеленчуци под краката им. Макар и погребани, продължаваха да растат.
— Нямам представа. Ако приорът беше жив, сигурен съм, че щеше да се осъществи. Абатът беше против това, разбира се. Но брат Матю щеше да победи.
В гласа на монаха нямаше и капка съмнение. А Бовоар най-сетне бе улучил копчето му. Отне му време да го открие. Можеше да тормози, да обижда и да напада брат Антоан цял ден, а той да остане спокоен, че и усмихнат дори. Но ако споменеше абата?
Бум!
— Защо казвате "разбира се"? Защо абатът би бил против?
Ако продължаваше да натиска копчето "абат", този монах непрекъснато щеше да е извън равновесие. А това увеличаваше шанса от тази уста да излезе нещо неочаквано.
— Защото не беше под негов контрол.
Монахът се наведе към Бовоар и Жан Ги усети силата на характера му. И физическата му енергия. Пред него стоеше силен мъж във всяко едно отношение.
"Защо станахте монах?" бе въпросът, който Бовоар копнееше да зададе. Но не го направи. И дълбоко в себе си знаеше защо. Прекалено много се страхуваше. От отговора.
— Вижте, абатът решава всичко между тези стени. В манастирския живот абатът е всемогъщ — каза брат Антоан, вперил лешниковите си очи в Бовоар. — Но той остави нещо да се изплъзне от пръстите му. Музиката. Давайки съгласието си за първия запис, той пусна музиката навън по света и изгуби контрол над нея. Псалмите добиха свой собствен живот. Той прекара изминалата година в опити да отмени всичко това. Да ги обуздае отново. — Върху красивото му лице се появи злобна усмивка. — Но не може. Това е Божията воля. И това го изпълваше с омраза. Мразеше и приора. Всички го знаехме.
— Защо му е да мрази приора? Мислех, че са били приятели.
— Защото приорът беше всичко, което той не е. Блестящ, талантлив, влюбен в работата си. Абатът е сухо дърво. Приличен управител, но не и водач. Може да цитира Библията от край до край на английски, френски и латински. Но с грегорианските псалми? Сърцевината на живота ни тук? Е, някои ги знаят, други ги чувстват. Абатът знае псалмите. Приорът ги чувстваше. А това даваше на брат Матю много по-голяма власт в манастира. И абатът го знаеше.
— Но това сигурно винаги е било така, защо точно записът ще промени всичко?
— Защото, докато бяхме само ние, те се справяха. Бяха добър екип всъщност. Но покрай успеха на записа властта се измести. Приорът внезапно започна да получава признание от външния свят.
— А това го направи по-влиятелен — каза Бовоар.
— Абатът се почувства застрашен. После брат Матю реши, че трябва не само да направим още един запис, но и да се покажем на света. Да отговорим на поканите. Той дълбоко вярваше, че тези покани са колкото от хората, толкова и от Бог. Това, в своята същност, беше "призвание" — буквално. Представете си, че Мойсей бе задържал скрижалите. Или Исус си бе останал дърводелец, общуващ с Бог на четири очи. Не! Тези дарове са за споделяне. Приорът искаше да ги сподели. Но абатът не искаше.
Думите се премятаха една през друга, забързани да напуснат тялото на брат Антоан. Монахът едва сколасваше да порицае отец Филип.
— Приорът искаше обетът за мълчание да бъде вдигнат, за да можем да тръгнем по света.
— А абатът е отказал — допълни Бовоар. — Имаше ли голяма подкрепа?