Игри за милиарди [bg]
- Автор: Хейг Брайан
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-246-6
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Игри за милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
„Брайън Хейг, наричан още „Джон Гришам във военна униформа“ умее да поддържа напрежението до последната страница. А финалът определено предполага, че за феновете ще има и очакваното продължение“. Уошингтън Поуст
Морган си придаде примирен вид.
— Слушай, приятел, нямам намерение да умирам заради петдесет хиляди, които не са и мои отгоре на всичко. — Пристъпи напред и вдигна куфарчето към Чарлс. — Ето.
Още два метра и можеше да го нападне. Бърз ритник в слабините, саблен удар в бицепса, после щеше да го накара да изяде пистолета.
Чарлс веднага отстъпи и насочи дулото към лицето на Морган.
— Недей. Идеята е много глупава.
Щракването на ударника се чу силно и отчетливо.
— Добре.
— Назад.
Морган отстъпи.
— Остави куфарчето на пода.
Морган се подчини. Щеше да изпълни всичко, което поиска въоръженият.
— Добро момче. А сега се съблечи.
— Какво?
— Дрехите, Морган. Свали ги.
— Не става. Забрави. Няма как.
Чарлс се облегна на стената.
— Слушай какво ще ти кажа. Предложих ти сделка и намерението ми е да я спазя. Само че при моите условия, а не твоите.
Морган не реагира. Чарлс се наклони напред и извика:
— Слушайте, момчета. Приятелчето ви Морган се кани да провали сделката. Заради глупавата му срамежливост няма да научите за Уайли неща, каквито не можете и да си представите. Ще платите петдесет хиляди за нищо.
— На кого говориш? — попита Морган. Този път прозвуча не само неубедително, а и глупаво.
— В миналото на Джак има грозен скандал, Морган. Много грозен. Всичко, което търсиш, че и повече. Без мен обаче няма да научиш нищо за него.
Е, по дяволите, какво толкова, помисли си Морган. Чарлс вече и бездруго го беше направил два пъти на глупак, така че още малко унижение нямаше да промени нещата. Само едно беше по-лошо от това — след толкова много време, усилия и изразходвани средства да се върне с празни ръце. С огромно неудоволствие той свали сакото си и го хвърли на Чарлс. След това ризата, обувките и панталоните, докато остана само по бельо и чорапи. Не помнеше да е преживявал по-унизителен момент.
— Влез там — нареди му Чарлс и посочи с пистолета към последната кабинка до стената.
С много мрачен вид Морган влезе вътре, а Чарлс затвори вратата. После чу как Чарлс отиде до някъде, върна се, влезе в съседната кабинка и седна.
— И какво сега? — попита Морган, докато се чудеше как бе допуснал да се стигне до тук.
Трийсет години в ЦРУ беше оцелял след десетки опасни премеждия, надхитрил бе безброй врагове, а сега този аматьор Чарлс държеше парите, пистолета, самия него — без дрехи, само по бельо, в обществена тоалетна. Изруга сам себе си, задето бе включил микрофона. Целият епизод беше предаден на момчетата вън, на улицата. Смяташе, че ще го спукат от подигравки, и беше прав.
— Какво правиш? — попита след малко, след като не получи отговор.
— Броя парите, Морган. След като ме излъга, искам да съм сигурен, че няма да ме измамиш. А сега млъкни.
— Парите са точно — увери го Морган със силите, които успя да събере при дадените обстоятелства. — Можеш да ми се довериш.
— Двайсет хиляди и сто, двайсет хиляди и двеста…
Проследяващият екип чу всичко до мига, в който Морган свали дрехите си, заплашен с пистолет. Знаеха в кой театър са влезли, знаеха кой е мюзикълът, чуха нареждането да влезе в тоалетна и изваждането на оръжието.
Последва тишина.
След трескаво съвещание шепнешком Никълс първи опита късмета си и застана пред гишето на касата.
— Само ме изслушай — каза той на сбръчкания блед старец, който се хилеше зад стъклената преграда. — Идвам чак от Орегон.
— Орегон? Сериозно?
— Да.
— Дълъг полет. Хубав щат, казват. Не съм ходил там никога.
— Този мюзикъл е мечтата на живота ми.
— Да, наистина е страхотен.
— Утре трябва да летя обратно. — Никълс сви рамене и направи трагична физиономия. — Секретарката ми трябваше да осигури билети, но тази безполезна крава провали всичко.
Разпери ръце, напълно отчаян.
— Сериозно? — изсумтя старецът. — Знаеш ли какво?
— Какво?
Мъжът посочи с пръст табелата „НЯМА БИЛЕТИ“.
— Хайде, стига! Знам, че винаги пазите резервни места за персонала или за близки на актьорите. Винаги има и пропуснали шоуто. Винаги! А на мен ми трябва само един билет. Само един! — добави умолително Никълс и залепи три стодоларови банкноти за стъклото. — Никой няма да разбере — намигна той. — Никой!
Старецът свали очи от банкнотите и погледна Ривърс.
— Виж горе — каза му.
Объркан, Никълс вдигна очи.