Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Той свъси вежди — свободни бяха само централното място на масата и най-нежеланото, това срещу Неста.
— А… не трябва ли ти да си начело?
Рис вдигна вежда.
— Не ме е грижа къде ще седнеш. Интересува ме само да ям нещо — той щракна с пръсти, — и то веднага.
Храната, творение на готвачи, които реших, че трябва да посетя из долните етажи на Дома, покри масата в плата, чинии и купи. Печени меса, всевъзможни сосове, ориз и хляб, задушени свежи зеленчуци от околните ферми… Едва не въздъхнах от ароматите, витаещи край мен.
Люсиен зае мястото си така, сякаш се нагласяше върху игленик.
Наведох се напред, за да го уверя през Неста:
— Ще свикнеш с цялата тази неофициалност на нещата.
— Прозвуча, скъпа Фейра, като че е нещо лошо — отбеляза Рис, сипвайки си от плато с печена риба, преди да ми го предаде.
Врътнах очи и сложих няколко хрупкави парчета в чинията си.
— В случай че не си забелязал, мен ме изненада по време на първата ни вечеря заедно.
— О, забелязах — ухили се Рис.
Касиан се подсмихна.
— Ако искаш, вярвай — обърнах се пак към Люсиен, който безмълвно трупаше купчинка зелен фасул в чинията си, навярно чудейки се на простичките блюда, толкова различни от претрупаните чинии в Двора на Пролетта, — но Азриел е единственият възпитан наоколо. — Мор и Касиан възроптаха, но по устните на сенкопоеца затанцува лека усмивка. Той сведе глава и придърпа към себе си едно плато с печено цвекло, поръсено с козе сирене. — Дори не се опитвайте да ме убеждавате в противното.
— Няма смисъл — въздъхна шумно Мор, — но поне не ни представяй като диваци.
— Аз пък си мислех, че би сметнала това определение за комплимент, Мор — обади се кротко Рис.
Неста наблюдаваше размяната на думи, сякаш бе на спортен мач, местейки очи помежду ни. Не се пресегна за храна, затова си позволих да сипя в чинията й по малко от няколко различни блюда.
Тя проследи с поглед и това.
А когато спрях и продължих да пълня собствената си чиния, Неста каза:
— Сега разбирам какво си имала предвид относно храната.
Отне ми малко време да си спомня разговора ни в къщата на татко, когато двете спорехме пламенно за разликите между човешката и елфическата храна. Приготвяха я с едни и същи продукти, но… някак имаше различен вкус отвъд стената.
— Това комплимент ли е?
Вместо да отвърне на усмивката ми, Неста просто набоде една аспержа с вилицата си и започна да се храни.
Прецених, че по-подходящ момент няма да намеря, ето защо попитах Касиан:
— Утре в колко часа продължаваме тренировките?
Той имаше благоразумието дори да не надникне към Неста, когато ми отговори с ленива усмивка:
— Бих казал призори, но от признателност, че се връщаш невредима, ще те оставя да поспиш. Да се срещнем в седем.
— На това ли му викаш поспиване?
— За илирианец си е успиване — подхвърли Мор.
Касиан размърда крила.
— Дневната светлина е безценен ресурс.
— Живеем в Двора на Нощта — натърти Мор.
Касиан хвърли намръщен поглед към Рис и Азриел.
— Предупредих ви, че започнем ли да приемаме която и да било елфа в групата ни, ще ни създава само главоболия.
— Доколкото си спомням, Касиан — отвърна сухо Рис, — всъщност заяви, че ти трябвала почивка от грозните ни мутри и няколко дами биха допринесли с красота, на която да се любуваш по цял ден.
— Прасе! — възкликна Амрен.
Касиан й отговори с вулгарен жест, който накара Люсиен да се задави със зеления фасул.
— Бях млад илирианец, какво ли съм знаел — оправда се после и посочи Азриел с вилицата си. — Не ми се крий в сенките. И ти каза същото нещо.
— Напротив — защити го Мор, а сенките, в които Азриел наистина се увиваше дискретно, изчезнаха. — Азриел никога не приказва толкова оскърбително. Само ти, Касиан. Само ти.
Генералът на Великия господар се оплези. Мор му върна жеста.
Амрен обърна свъсен поглед към Рис.
— Съветвам те да не взимаш никого от двама им на срещата с другите господари, Рисанд. Единствено ще ти навлекат неприятности.
Надникнах крадешком към Люсиен, за да преценя реакцията му.
Лицето му остана безизразно, но… в окото му, освен предпазливост, просветна и искрица на изненада. Осмелих се да надзърна към Неста, но тя се взираше в чинията си, игнорирайки всички около масата.
— Все още не се знае дали изобщо ще се съгласят — отвърна Рисанд. Люсиен обърна очи към него, този път с отявлено любопитство. Рис забеляза това и сви рамене: — Рано или късно щеше да разбереш. Утре разпращам покани до всички Велики господари за свикване на военна дискусия.