Пракурорка [Журнальный вариант, be]
- Автор: Доленга-Мостович Тадеуш
- Год: 2018
- Язык: белорусский
- Год: «Выдавецкі дом «Звязда»
- Переводчик: Вероника Бондарович
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Пракурорка [Журнальный вариант, be]». Краткое содержание книги:
У гэтым творы чытачу прапануецца зазірнуць у шыкоўны рэстаран «Аргенціна», у залу суда, у закрытую клініку доктара, які займаецца небяспечнымі эксперыментамі. Дасціпная, вытанчанапрыгожая пракурорка Аліцыя Горн — увасабленне новага тыпу жанчын, якія робяць кар’еру дзякуючы таленту і розуму. Калегі Аліцыі нават не здагадваюцца, што ў яе жыцці было нямала сумных падзей…
Люба, напяваючы нейкую песеньку, завіхалася ў сталовай.
— Вясна, Джэк, сёлета цудоўная, — заўважыў Друцкі.
— Дні робяцца ўсё даўжэйшымі, — дадаў Залкінд.
І абодва адкашляліся.
— Ведаеце, — гучна ўсклікнула Люба, стоячы ў дзвярах, — тут замяшаная жанчына. Як піць даць, жанчына. Хадземце, я падаю ўжо.
— Вельмі верагодна, — сказаў Залкінд, — бо ворагаў тут у капітана няма. Што вы пра гэта думаеце, капітане?
— Паняцця не маю.
— Але капітана апраўдаюць, так, Барыс?
— Хм-м-м… Хто яго ведае? У любым выпадку ў нас зараз хапае часу, каб самастойна правесці расследаванне.
— А што, Джэк, ты з самага пачатку быў упэўнены, што морфій мне падклалі?
— Ну, натуральна! Якога чорта ты займаўся б морфіем! З грашыма ў цябе, капітане, ніколі не было праблем, хіба, дзеля спорту? Дык гэта таксама не твой стыль.
— А спірт? — засмяяўся Друцкі.
— У спірце плёскаліся кулькі, капітане! Так! Ці ж і з пушак не сыпаліся яны на вашу «Аўрору»?!
— Добрыя былі часы, а, Джэк?
— Не тое слова!
— А потым, — пастукаў сябе па лбе Друцкі, — я быў бы закончаным ідыётам, калі б трымаў морфій у стале.
— Я вам кажу, гэта нейкая жанчына, — паўтарыла Люба. — Падумайце, капітане, можа ў гэтую гульню быць замяшана жанчына?
Друцкі рассмяяўся.
— Зашмат бы іх было замяшана, — выказаў здагадку Залкінд.
— Але! — усклікнуў Друцкі. — Уявіце сабе, што за некалькі гадзін перад з’яўленнем паліцыі я атрымаў ананімку з папярэджаннем, што будзе праверка.
— Ананімку?
— Так. Падпісана яна была «добры сябар» ці нешта ў гэтым родзе і папярэджвала ананімка аб праверцы, раячы «прыбраць усё».
— Ай-ай-ай! — пачухаў нос Залкінд.
— Вось іменна! Я думаў, што гэта нейкая містыфікацыя. Аднак сумленне маё было чыстае.
— А хто мог напісаць?
— Чорт яго ведае.
— Бо цікава, што, як я даведаўся пасля твайго арышту, паліцыя таксама атрымала ананімны данос на «Аргенціну». Толькі ў гэтым даносе паведамлялася, што наркотыкі знаходзяцца ў сакратаркі дырэктара.
— Адкуль вы пра гэта ведаеце, гэта дакладна? — здзівіўся Друцкі.
— Дакладней быць не можа. Мая сястра даведалася ад аднаго следчага з адпаведнай установы. Данос быў напісаны ад рукі і высланы поштай пракурору, і толькі ўжо пракурор пераслаў гэтую ананімку ў паліцыю. У паліцыі вельмі хацелі б злавіць таго, хто выслаў ананімку, бо далі б яму таксама прыкурыць.
— Аўтару даносу?
— Так. Бо ён, заўважце, капітане, напісаў, што паведамляе непасрэдна пракурору, бо паліцыя ўзяла б на лапу і замяла б справу.
— Да варожкі не хадзі, жанчына! — сцвярджала Люба.
— Ну, а другая ананімка — гэта перасцярога для мяне?
Пані Люба задумалася:
— Хто ведае? Можа, тая самая жанчына?..
— І апамяталася ў апошні момант? — спытаўся Друцкі.
— Жанчыны шалёныя, — сказала Люба.
Аднак Залкінд выключаў такую магчымасць. Калі б ананімкі былі справай адных рук, то абедзве былі б напісаныя на машынцы.
— У любым выпадку, капітане, — працягваў ён, — цяпер, калі вы на волі, вам значна лягчэй будзе адшукаць замяшаных у гэтым людзей.
Таму Друцкі і не паехаў на Дэмбову. Ён з кватэры Залкінда патэлефанаваў Бруніцкаму і паведаміў прафесару, што яго выпусцілі пад заклад да моманту судовага разбору. Прафесар, са свайго боку, таксама перасцерагаў ад сачэння, даючы зразумець тым самым, што пакуль ён устрымаецца ад дапамогі Друцкага.
— А ці ўсе здаровыя? — абстрактна спытаўся Друцкі, думаючы аб падабранай ім дзяўчыне.
— Будзь спакойны, — запэўніў яго Бруніцкі, — усё ў парадку.
— Я не буду цябе турбаваць, Караль, пакуль гэта ўсё не скончыцца.
— Якое ты прадбачыш заканчэнне?
— Я невінаваты. Мне гэты морфій падклалі, відаць, у якасці помсты.
— І я так думаю, — сказаў прафесар. — Можа, табе трэба грошы?
— Не, дзякуй.
— Ну дык жадаю табе поспеху!
— Бывай.
Друцкі паклаў трубку.
Ён яшчэ доўга размаўляў з Любай і Барысам пра сваю справу і шкоду, якую ўвесь гэты скандал прынясе «Аргенціне».
— Я баюся, што публіка перастане хадзіць, — турбаваўся Залкінд.
— А я не думаю. Тыя госці, хто мяне ведае, не павінны паверыць у маю віну.
— Натуральна! — усклікнула Люба.
У атэлі парцье і ўсе служкі прынялі Друцкага даволі холадна.
Ён якраз скончыў пераапранацца, калі да яго прыйшоў дырэктар атэля.
— Страшна непрыемная гісторыя, — пачаў ён.
— Непрыемная, — паціснуў плячыма Друцкі, — але з добрым канцом.
— Я таксама так думаў, — сказаў дырэктар з выразам твару, які сведчыў, што ён так зусім не думаў.