Дневникът на Бриджет Джоунс

— Дали да не си сложа и една меланома? — попита ме той.

— Конкурсът за красота ли е или за най-добър костюм?

— Точно там е работата, че не знам и никой не знае — каза Том и захвърли украсата от главата си — миниатюрно дръвче, което възнамеряваше да запали по време на конкурса. — И двете. За всичко. Красота. Оригиналност. Артистичност. Всичко е неизяснено до безумие.

— Трябва ли да си обратен, за да участваш? — попитах аз, докато опипвах парче стиропор.

— Не. Всеки може да участва: жени, мъже, животни, всичко. Точно тук е проблемът — рече той и се метна обратно към огледалото. — Понякога ми се струва, че ще имам по-голям шанс, ако се опитам да спечеля с някое добре обучено куче.

Най-сетне стигнахме до съгласие, че макар темата за глобалното затопляне сама по себе си да няма грешка, стиропоровата сфера май не е най-разкрасяващото вечерно облекло. Всъщност накрая стигнахме до извода, че и двамата мислим за нещо леко, прилепнало по тялото, с шлейф от синя коприна като на Ив Клайн, плуваща над димни и земни отсенки, които да символизират топенето на полярните шапки.

Реших, че в момента Том не е в състояние да роди нещо умно по повод Марк Дарси, извиних се, че е станало много късно, и обещах да помисля сериозно за банския му костюм и дневното облекло за конкурса.

Когато се прибрах, звъннах на Джуд, но тя започна да ми разправя за изумителната нова ориенталска философия, за която беше прочела в последния „Космополитан“, наречена фън шуи, която ти помага да получиш от живота всичко, което искаш. От теб се искало само да изчистиш и изпразниш всички шкафове в къщата, за да се отблокираш, после да разделиш апартамента си на девет сектора (което се нарича картиране на ба-гуа), всеки от които представлява различна област от живота ти: служба, семейство, взаимоотношения, богатство или деца например. Каквото сложиш в съответния сектор на апартамента си, то ще управлява съответната област. Например, ако си в непрекъснато безпаричие, това може да се дължи на наличието на кошче за боклук в сектора Богатство.