Град от кости
- Автор: Клэр Кассандра
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 9789549321265
- Переводчик: Людмила Костова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град от кости». Краткое содержание книги:
Джейс поклати глава.
— Уважавам личното й пространство. — Той смушка Алек. — Я се дръпни да изляза.
Алек се намръщи и му направи място да мине. Клеъри гледаше как Джейс се запътва към Кели, която се бе навела към бара и говореше с готвача през прозорчето към кухнята. Всичко, което Клеъри успя да види от готвача, бе наклонената му глава с бяла готварска шапка. През изрязаните от двете страни дупки на шапката се подаваха дълги космати уши.
Кели се обърна и се усмихна на Джейс, който я прегърна. Тя се сгуши в него. Клеъри се запита дали това беше според Джейс уважаване на личното пространство.
Изабел завъртя очи.
— Той май наистина си пада по сервитьорки.
Алек я погледна.
— Нали не мислиш, че това означава нещо за него? Искам да кажа, нали не мислиш, че я харесва.
Изабел сви рамене.
— Тя е долноземец — каза тя така, сякаш това обясняваше всичко.
— Не разбирам — каза Клеъри.
Изабел я погледна с безразличие.
— Не разбираш какво?
— Цялата тази работа с долноземците. Вие не ги преследвате, защото не са точно демони, но те не са и съвсем хора. Вампирите убиват, пият кръв…
— Само лошите вампири пият кръвта на живи хора — намеси се Алек. — Тях имаме право да убиваме.
— А върколаците какви са? Просто грамадни гальовни кутренца?
— Те убиват демони — каза Изабел. — Така че, ако не ни досаждат, и ние не ги закачаме.
По-добре да оставим паяците да живеят, за да изяждат комарите, помисли си Клеъри.
— Добре, излиза, че са достатъчно добри, за да бъдат оставени живи, достатъчно добри, за да готвят храната ти, достатъчно добри, за да се флиртува с тях… но дали наистина са достатъчно добри? Имам предвид, едва ли са толкова добри, колкото хората.
Изабел и Алек я гледаха така, сякаш говореше на китайски.
— Различни са от хората — заключи Алек.
— По-добри ли са от мунданите? — попита Саймън.
— Не — каза решително Изабел. — Мунданите можеш да превърнеш в ловци на сенки. Имам предвид, че ние произхождаме от мундани. Ала никога не можеш да превърнеш долноземец в един от Клейва. Те не могат да понесат руните.
— Значи са слаби, така ли? — попита Клеъри.
— Не бих казал това — каза Джейс, който отново се плъзна на мястото си до Алек. Косата му беше разрошена, а на бузата му имаше отпечатък от червило. — Поне не докато персийските феи, джиновете, ифритите и Бог знае кой още ни слушат. — Той се усмихна, когато Кели се появи и сервира храната им. Клеъри разглеждаше недоверчиво палачинките си. Видът им бе фантастичен: златистокафяви, намазани с мед. Тя отхапа от едната, докато Кели се отдалечаваше с поклащаща се походка на високите си токове.
Бяха вкусни.
— Нали ти казах, че това е най-страхотният ресторант в Манхатън — каза Джейс, похапвайки с пръсти пържени картофки.
Тя погледна към Саймън, който енергично разбъркваше кафето си с наведена глава.
— Мммф — каза Алек с пълна уста.
— Така е — рече Джейс. Той погледна към Клеъри. — Нещата не са само черни или бели — каза той. — Ние невинаги харесваме долноземците, но и те невинаги са очаровани от нас. Неколкостотин годишно споразумение не може да изличи неприязън, съществувала хиляди години.
— Сигурна съм, че тя не знае нищо за Съглашението Джейс — каза Изабел, докато въртеше лъжицата си.
— Всъщност знам — каза Клеъри.
— А аз не — каза Саймън.
— Допускаш ли, че някой го е грижа какво знаеш ти? — Джейс разглеждаше един пържен картоф и се канеше да го гризне. — Обичам да съм в компанията на някои долноземци в определено време на определено място — каза той. — Но не биваме непременно канени на едни и същи празненства.
— Чакай. — Изабел внезапно се изправи. — Как каза, че било името? — настояваше тя, като се обърна към Джейс. — Името в главата на Клеъри.
— Не го казах — рече Джейс. — Поне не го казах докрай. Магнус Бейн. — Той се усмихна подигравателно на Алек. — Римува се със „седни полека, че боли“.
Алек промърмори нещо в кафето си. Римуваше се много повече с нещо като „тъп задник“. Клеъри се изкикоти наум.
— Не е възможно… но съм почти напълно сигурна… — Изабел бръкна в чантичката си и извади от там сгънато парче синя хартия. Тя го завъртя между пръстите си. — Вижте това.
Алек протегна ръка към листчето, погледна го с безразличие и го подаде на Джейс.