Град от кости
- Автор: Клэр Кассандра
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 9789549321265
- Переводчик: Людмила Костова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град от кости». Краткое содержание книги:
— Кой яде сурова риба? — попита тя на висок глас.
— Келпите — каза Алек. — Селките. Както и други водни духове.
— Не си поръчвай магическа храна — каза Джейс, като я погледна над менюто си. — От нея хората малко се побъркват. Като подъвчеш една минута вълшебна слива, в следващата вече ще тичаш гола по Медисън Авеню с рога на главата. Не — побърза да добави той, — на мен това не ми се е случвало.
Алек се засмя.
— Спомняш ли си… — започна той и заразказва някаква история, изпълнена с толкова много загадъчни лични и нарицателни имена, че Клеъри дори не се опита да я следи. Вместо това тя се загледа в Алек и начина, по който говореше на Джейс. У него имаше някаква кинетична, почти трескава енергия, която не бе забелязала преди. Имаше нещо, което го караше да изпъква пред Джейс, някак си беше по-ясно фокусиран. Ако трябваше да ги нарисува, помисли си тя, образът на Джейс щеше да е леко замъглен, докато Алек щеше да се открои ясно, с остри и чисти очертания.
Докато Алек говореше, Джейс гледаше надолу, леко се усмихваше и почукваше водната си чаша с нокти. Тя усети, че той мисли за други неща. Внезапно изпита симпатия към Алек. Не беше лесно да си приятел на Джейс. Смеех се, защото обясненията в любов ме забавляват, особено несподелената.
Когато сервитьорката мина покрай тях, Джейс вдигна поглед.
— Някой ще ни донесе ли изобщо кафе? — каза той на висок глас, като с това прекъсна Алек насред изречението.
Алек млъкна, ентусиазмът му се изпари.
— Аз…
Клеъри побърза да вземе думата.
— За какво е всичкото това сурово месо? — попита тя, като посочи третата страница от менюто си.
— За върколаците — каза Джейс. — Въпреки че и аз не бих отказал една кървава пържола от време на време. — Той се присегна през масата и прелисти отгоре менюто на Клеъри. — Храната за хора е най-накрая.
Тя прегледа внимателно менюто с най-обикновени ястия и се изуми. Такова изобилие.
— Има и смути?
— Това смути със сливи и мед от диви цветя е направо божествено — каза Изабел, която се бе появила заедно със Саймън. — Мръдни нататък — каза тя весело на Клеъри, която толкова се приближи до стената, че чак усети как студените тухли притискат ръката й. Саймън, който се мушна до Изабел, й се усмихна малко смутено, но тя не отговори на усмивката му. — Непременно си поръчай.
Клеъри не разбра дали Изабел говори на нея, или на Саймън и затова не отвърна нищо. Косата на Изабел гъделичкаше лицето й и ухаеше на нещо като ванилов парфюм. Клеъри усети, че ще кихне. Мразеше ванилови парфюми. Не можеше да проумее как на някои момичета им харесва да миришат на десерт.
— Е, как мина в Града от кости? — попита Изабел, докато разлистваше менюто си.
— Беше яко — каза Джейс. — Безкраен див купон.
— Разбрахте ли какво има в главата на Клеъри?
— Имаме име — каза Джейс. — Магнус.
— Млъквай — изсъска Алек, като перна Джейс със затвореното си меню.
Джейс се стъписа.
— Исусе. — Той потърка ръката си. — Какъв ти е проблемът?
— Знаеш, че тук е пълно с долноземци. Мисля, че няма да е зле да спестиш подробностите около секретното ни разследване.
— Разследване? — засмя се Изабел. — Станали сме детективи, а? Да не би да си имате и кодови имена?
— Идеята никак не е лоша — каза Джейс. — Аз ще бъда барон Хотшафт фон Хугенщайн.
Алек се задави с водата си. В този миг се появи сервитьорката и им взе поръчката. Дори и отблизо тя си беше все същата красива блондинка, само че очите й бяха малко странни — изцяло сини, без бяло и без зеници. Когато се усмихна, се показаха малки остри зъби.
— Избрахте ли си вече?
Джейс се усмихна.
— Обичайното — каза той и в отговор сервитьорката сладко му се усмихна.
— И за мен — каза в същия стил Алек, но той не получи усмивка. Изабел най-изискано си поръча плодово смути, Саймън поиска кафе, а Клеъри след известно колебание си избра дълго кафе и кокосови палачинки с мед. Сервитьорката намигна със синьото си око и се отдалечи.
— И тя ли е ифрит? — попита Клеъри, докато гледаше след нея.
— Кели ли? Не. Мисля, че е полуфея — каза Джейс.
— Има очи на нимфа — каза замислено Изабел.
— Наистина ли не знаете каква е тя? — попита Саймън.